Lục Trường Hà lấy ra một túi thuốc lá sợi, theo thói quen định châm lửa.

Nhưng liếc nhìn Tiểu Long Nữ đang tò mò, cuối cùng ông vẫn không hút.

Ngần ngừ một lát, ông mở miệng hỏi: "Tiểu cô nương, cháu tên gì vậy?"

Tiểu Long Nữ chẳng hề bối rối chút nào, cười hì hì nói: "Đại thúc, cháu tên Long Nhi!"

"Long Nhi... Cha mẹ cháu là người ở đâu?"

"Cháu không biết cha mẹ là ai, cháu từ nhỏ đã sống với sư phụ trong cổ mộ." Tiểu Long Nữ vừa đếm đếm ngón tay vừa nói: "Sau này sư phụ muốn tu luyện tâm pháp ngủ, cháu với sư tỷ liền chuyển sang sống với sư phụ mới."

Lục Trường Hà biến sắc: "Sống trong cổ mộ sao?"

Tống Viễn Sơn khẽ mấp máy môi, dường như đang nói gì đó nhưng không có âm thanh nào lọt ra. Tuy nhiên, Lục Trường Hà lại sững sờ, sau đó vẻ giận dữ trên mặt ông dịu đi đôi chút.

"Hai người kia đúng là quá vô trách nhiệm, nào có chuyện để trẻ con sống trong cổ mộ!"

Mặc dù còn chưa xác định, nhưng trong lòng Lục Trường Hà đã vô thức coi Tiểu Long Nữ như cháu ngoại của mình. Nghe con bé nhỏ xíu đó từ nhỏ đã lớn lên trong cổ mộ, ông lập tức không khỏi đau lòng.

Tống Viễn Sơn cười nói: "Vậy hôn sự này ông tính sao, thật sự định kéo dài mãi thế này à?"

Lục Trường Hà thở dài một tiếng: "Chờ chúng nó về rồi tính. Ít nhất, thằng nhóc nhà ông kia, tôi nhất định phải nói chuyện tử tế với nó!"

Chuyện cần nói thì chắc chắn phải nói, nhưng một trận đòn cũng khó tránh khỏi!

***

Đế đô, Lâm gia.

Lâm gia giờ đây là tân quý trên triều đình Đại Chu. Năm ngoái, Lâm Như Hải tấn thăng làm Hộ bộ Thượng thư, ngay trong năm đó tiến vào Nội các, trở thành một trong các vị Các lão.

Có thể nói, với thân phận quan văn, Lâm Như Hải cơ hồ đã đứng ở đỉnh phong. Với tuổi tác của ông ấy, có lẽ không cần đến mười năm, ông đã có thể trở thành Nội các Thủ phụ, thực sự trở thành nhân vật số một trên triều đình Đại Chu.

Với tư cách là Các lão, mỗi ngày số quan viên, quyền quý gửi thiếp bái muốn đến phủ cầu kiến thì đông vô kể, nhưng cơ bản còn chưa bước qua được cổng lớn đã bị chặn lại bên ngoài.

Cũng như lúc này, Tống Thiến và Lý Mạc Sầu liền bị chặn ở ngoài cửa lớn. Người quản sự ở cửa Lâm gia cũng không nhận ra vị Tống đại tiểu thư này.

May mắn là người nhà họ Lâm thấy nàng khí chất bất phàm, lập tức không dám thờ ơ. Sau khi hỏi rõ lai lịch thân phận, họ đã nhanh chóng vào phủ bẩm báo.

Không bao lâu, Lâm Đại Ngọc cùng hai tên nha hoàn bước nhanh tới.

"Biểu tỷ!"

Nhìn thấy dung nhan gần như không thay đổi của Tống Thiến, Lâm Đại Ngọc không nén nổi vui mừng, nhanh chóng bước tới nắm tay Tống Thiến. Hai người thấp giọng cười nói, rồi cùng đi về phía nội viện.

Lý Mạc Sầu theo sau lưng, cẩn thận từng li từng tí đánh giá Lâm phủ rộng lớn này. Dù không xa hoa nhưng thanh nhã, bề thế, khắp nơi toát lên vẻ quý phái. Chưa kể gì khác, chỉ riêng diện tích thôi đã lớn hơn Tống gia không biết mấy lần.

Tống mẫu đợi sẵn ở lối vào nội viện. Nhìn thấy Tống Thiến cùng mọi người đi tới, trên mặt bà đã nở nụ cười tươi.

"Con nha đầu khỉ gió này, hai năm trời còn biết đường về à!"

Miệng thì trách móc con gái hơn hai năm không về nhà, nhưng suốt đường đi bà lại không ngừng hỏi han con gái về những chuyện xảy ra trong hai năm qua. Nghe nói không gặp phải nguy hiểm gì, chỉ là khổ tu trong núi hai năm rưỡi, bà mới thở phào nhẹ nhõm.

"Ca con đâu, thằng nhóc thối này, sao không đi cùng về?"

Vừa nhắc tới Tống Huyền, Lâm Đại Ngọc vốn đang mỉm cười ngồi bên cạnh Tống mẫu, lỗ tai dường như đều vểnh lên.

Hơn hai năm nay, Tống mẫu thỉnh thoảng sang tìm nàng trò chuyện. Với sự thông minh của nàng, làm sao lại không nhìn ra tâm tư của đối phương?

Nhưng Lâm Đại Ngọc cũng không ghét, ngược lại trong lòng còn có chút vui mừng, trong lời nói lẫn hành động vô thức đều mang theo vài phần chiều chuộng.

"Ca con đi tìm vợ rồi, giờ còn chưa về đế đô!"

Tống Thiến vừa dứt lời, trong nội viện, bầu không khí lập tức trở nên ngưng trệ.

Lâm Đại Ngọc đang tràn đầy mong đợi, sắc mặt lập tức tái đi, tay đang nắm cánh tay Tống mẫu vô thức run lên.

Tống mẫu nhướng mày: "Con nói linh tinh gì thế, ca con còn chưa thành hôn, lấy đâu ra vợ? Con nha đầu này cũng lớn rồi, sao ăn nói vẫn còn tùy tiện thế?"

"Con không nói bậy!"

Tống Thiến có vẻ như vô tình nói: "Ca con đi tìm Lục Thanh Tuyết. Bọn họ năm năm trước đã đến mức bàn chuyện cưới gả. Lúc ấy ca con vì lý do tu luyện nên không thể thành hôn, giờ tu luyện đã có thành tựu, ngược lại đã có thể lập gia đình rồi."

"Đúng rồi, nương, cha con đi Lục gia bàn chuyện hôn sự, bảo con về gọi mẹ về nhà sớm chuẩn bị một chút, còn nhiều việc lắm."

Nghe Tống Thiến nói vậy, Tống mẫu lập tức không biết nói gì.

Nếu nàng nói người khác, Tống mẫu có lẽ không tin, nhưng nói là con bé lớn nhà họ Lục kia, thì bà lại không thể không tin.

Mặc dù bà rất ưng ý con bé Đại Ngọc này, nhưng cũng biết, con trai mình từ trước đến nay vẫn để mắt đến vị đích trưởng nữ nhà họ Lục kia. Thằng nhóc này đã quyết chuyện gì, thì ngay cả bà làm mẹ cũng đừng hòng thay đổi được.

Bà có chút tiếc nuối nắm lấy bàn tay mềm mại của Lâm Đại Ngọc: "Đại Ngọc à, lúc đầu cô định ở lại nhà con thêm mấy ngày, nhưng trong nhà có hôn sự cần chuẩn bị, thôi đành về sớm vậy."

Lâm Đại Ngọc ngẩn ngơ "ồ" một tiếng: "Vậy... vậy cháu tiễn cô."

Nàng không nhớ rõ mình đã tiễn cô cô và biểu tỷ như thế nào, cũng không nhớ mình đã trở về sân của mình ra sao. Đầu óc cô ong ong, như thể mọi mong chờ bấy lâu nay bỗng chốc sụp đổ hoàn toàn.

Trong vô thức, nàng đi đến bên cây liễu ở góc sân. Nhìn cây liễu dù trời đã vào đông, lá đã rụng tả tơi nhưng vẫn đung đưa theo gió, trong lòng nàng bỗng dâng lên một cơn giận dữ không tên.

"Nhổ lên cho ta!"

Sau một khắc, người ta thấy cô biểu muội yếu ớt ngày nào, đôi tay trắng nõn nổi đầy gân xanh. Theo tiếng hét đột ngột của nàng, toàn thân nội lực nhanh chóng vận chuyển, chỉ nghe "bành" một tiếng, cây liễu cao ngất kia đã bị nàng nhổ tận gốc!

Đám nha hoàn đứng một bên đều sợ ngây người, che miệng, khó mà tin nổi nhìn cảnh tượng này.

Ai có thể nghĩ tới, vị đại tiểu thư vốn mang phong thái khuê các từ trước đến nay, vậy mà lại có một mặt bạo lực đến vậy.

Lâm Đại Ngọc mồ hôi túa ra như mưa, thở hổn hển từng hơi lớn. Nhìn cây liễu bị ném dưới đất, hai mắt nàng thất thần, lẩm bẩm một mình.

"Cây liễu rủ ta đã nhổ tận gốc được rồi, nhưng người năm xưa nói sẽ dẫn ta xông pha giang hồ, còn nhớ đến lời hứa ấy không?"

Bên ngoài sân, Lâm Như Hải đẩy cửa bước vào.

Nhìn sân viện hỗn độn, ông phất tay ra hiệu cho đám nha hoàn lui xuống.

Trước đó, sau khi ông nghe quản gia báo tin Tống Thiến về kinh, trong lòng đã mơ hồ có dự cảm chẳng lành. Vội vã chạy tới, ông vừa vặn nhìn thấy cảnh con gái mình nhổ bật gốc cây liễu.

Chưa nói gì khác, có một điều có thể khẳng định là, võ học mà Tống Thiến truyền cho con gái mình đúng là công phu thật sự!

Với thực lực hiện tại của Đại Ngọc, thì dù khoác trọng giáp vẫn có thể trực tiếp ra trận làm tiên phong!

"Cha!"

Nhìn rõ bóng dáng phụ thân, Lâm Đại Ngọc nước mắt liền tuôn trào, bay đến ôm chầm lấy ông, vừa tủi thân vừa khổ sở nức nở nói: "Biểu ca muốn lấy vợ!"

Lâm Như Hải thở dài: "Mấy năm nay, số lần nó tới thăm con đếm trên đầu ngón tay. Ta đã hiểu rõ, tâm tư của nó vốn chẳng đặt nơi con."

Bản dịch này được truyen.free biên soạn với tâm huyết, mong bạn đọc thưởng thức.