Hả?

Tần huyện lệnh sững sờ ngay lập tức.

"Lời nguyền sao? Đang yên đang lành tại sao lại bị nguyền rủa?"

Tống Huyền bình tĩnh nói: "Vậy thì phải hỏi ngài rồi, Tần đại nhân. Trong thời gian làm quan, ngài có tạo phúc cho dân chúng một vùng hay không, có đắc tội với ai không?"

Tần huyện lệnh cười gượng một tiếng: "Cái này thì, Tống đại phu ngài có thể không biết rõ, trước đây tôi nhậm chức ở phủ thành, cũng là gần đây mới được điều đến làm huyện lệnh. Thời gian nhậm chức quá ngắn, tôi không dám tự cao tự đại mà nói mình đã tạo phúc cho dân chúng một vùng. Nhưng nếu nói đến chuyện đắc tội người khác, thì khó mà nói được rồi. Ngài cũng biết, đã làm quan thì làm sao mà không đắc tội với ai được. Phiền Tống đại phu cho tôi một câu chắc chắn, lời nguyền này sẽ kéo dài bao lâu?"

Tống Huyền cân nhắc một chút, nói: "Chừng năm sáu năm."

Tần huyện lệnh "ồ" một tiếng: "Vậy hẳn là do tôi đắc tội với người nào đó khi còn ở phủ thành, khiến mẫu thân tôi phải chịu liên lụy. Tống đại phu, vậy sau đó, tôi nên làm gì?"

"Làm sao bây giờ ư?"

Tống Huyền sửa soạn lại chiếc hòm thuốc nhỏ của mình, đã đeo lên vai, trong dáng vẻ chuẩn bị rời đi.

"Còn có thể làm sao, chẳng phải vừa rồi tôi đã nói rồi sao, cứ làm tang lễ thật long trọng, huy hoàng là được. Mẫu thân ngài tuổi đã cao, thọ nguyên vốn chẳng còn bao nhiêu. Huống hồ người chết thì lời nguyền cũng sẽ tan biến, đối với Tần gia các người mà nói, cũng chẳng phải chuyện gì xấu."

Nói rồi, Tống Huyền chuẩn bị rời đi.

Nếu là bệnh thông thường, Tống Huyền kê chút thuốc thì chẳng nói làm gì. Nhưng Tần gia đây, rõ ràng liên quan đến vấn đề luân lý gia đình, trong trạng thái hóa phàm, Tống Huyền cũng không muốn nhúng tay vào.

"Long trọng an táng, nhất định phải long trọng an táng!"

Không đợi Tần huyện lệnh mở miệng, phu nhân huyện lệnh lập tức sốt ruột: "Thần y, ngài nói có phải là thật không? Chỉ cần làm tang lễ thật long trọng cho lão phu nhân, thì lời nguyền đó sẽ cùng nhau biến mất sao?"

Tống Huyền dừng bước lại, ánh mắt hơi nheo: "Tần phu nhân có vẻ rất sốt ruột nhỉ!"

Phu nhân huyện lệnh cười gượng một tiếng: "Tần gia chúng tôi gia đại nghiệp đại, nếu có điều gì sơ suất, mấy chục người trong nhà đều phải chịu ảnh hưởng, tôi làm sao có thể không vội được."

Tống Huyền cười ha ha, liếc nhìn Tần huyện lệnh một cái đầy ẩn ý, sau đó được Tần Thọ cẩn thận từng li từng tí tiễn ra khỏi cửa lớn Tần phủ.

Từ xa, mơ hồ có thể nghe thấy Tần huyện lệnh và phu nhân dường như đang cãi vã.

Đối với chuyện nhà người khác, Tống Huyền cũng lười quan tâm. Sau khi về y quán, hắn nằm trên ghế dài, tiếp tục phơi nắng và đọc sách trận pháp.

Cả ngày cứ thế trôi qua một cách thảnh thơi, cho đến lúc chạng vạng tối, y quán lại đón một vị khách. Chính là Tần huyện lệnh.

"Tống đại phu, ngài nhất định có cách để hóa giải lời nguyền đó chứ?"

Tống Huyền ngáp một cái dài: "Có thì có, nhưng cần phải đánh đổi bằng mạng sống. Tần đại nhân, ngài có cam lòng lấy mạng mình ra để đổi lấy mạng mẫu thân ngài không?"

Tần huyện lệnh do dự một chút, nhưng vẫn kiên quyết gật đầu.

"Mạng sống này là mẫu thân tôi ban cho. Mẫu thân cần đến, tôi tất nhiên phải đền đáp bà! Cầu xin Tống đại phu ra tay, cứu mẫu thân tôi một mạng!"

Tống Huyền bình thản nhìn hắn: "Nếu là những người khác nói như vậy, tôi tuyệt đối sẽ khen một tiếng là đại hiếu tử. Nhưng Tần đại nhân, với ngài, tôi chỉ muốn nói ngài ngu ngốc! Nói thật, hôm nay ở Tần phủ, nể mặt mẫu thân ngài, tôi nói bà ta sẽ kết thúc một cách yên bình. Nhưng với những việc bà ta đã làm trong mấy năm qua, bà ta không xứng đáng với hai chữ 'yên bình' đó đâu!"

Tần huyện lệnh không hề giận dữ, vẻ mặt xấu hổ nói: "Tôi đúng là ngu muội. Nếu không có kẻ ngu muội này không xử lý tốt chuyện gia đình, thì gia mẫu đã không phải chịu kiếp nạn này."

Tống Huyền "ồ" một tiếng: "Chuyện vặt vãnh trong nhà các ngài, tôi cũng lười nghe. Ngài về đi! Đúng rồi, tôi xin khuyên một câu: Kể từ hôm nay, phòng của lão phu nhân, cũng đừng để người khác lại gần. Nếu lời nguyền đó lây sang người khác, thì Tần gia các người sẽ bị diệt vong đấy!"

Thấy Tống Huyền thực sự không có ý định nhúng tay vào chuyện này, Tần huyện lệnh đành phải bất đắc dĩ rời đi.

Đợi sắc trời tối đen hoàn toàn, Liên Tinh từ hậu viện đi ra, chuẩn bị đóng cửa tiệm thì lại có một vị khách không mời mà đến. Tống Huyền liếc nhìn người này một cái, cũng chẳng lấy làm lạ. Người đến chính là Tần phu nhân, vợ của Tần huyện lệnh.

Tống Huyền thản nhiên nói: "Có chuyện gì thì nói nhanh, tôi còn phải đóng cửa."

Tần phu nhân cũng không vòng vo, trực tiếp mở miệng nói: "Tôi hận bà ta, hận thấu xương. Đa tạ Tống đại phu hôm nay đã không vạch trần tôi ngay tại đó."

Thấy Tống Huyền không nói gì, nàng lẩm bẩm nói: "Tôi từ năm 16 tuổi gả vào Tần gia, suốt những năm qua, lúc nào cũng phải chịu sự áp chế của lão già đó. Bà ta chèn ép tôi thì cũng đành chịu, nhưng vì tiền đồ của con trai bà ta, bà ta đã lén lút hiến tế đứa con gái ba tuổi của tôi cho một Vu Thần nào đó, chỉ để phù hộ con trai bà ta đạt thứ hạng tốt trong kỳ thi khoa cử! Về sau, nếm được "mùi vị ngọt ngào", bà ta càng trở nên tàn độc hơn. Phàm là những đứa cháu bà ta không ưa, đều bị bà ta lén lút đem đi hiến tế, chỉ để kéo dài tuổi thọ của mình! Tôi từng thử nói chuyện này cho phu quân, nhưng phu quân lại hoàn toàn không tin. Tôi biết, hắn thực ra là sợ, nhưng lại giả bộ như không tin, thà bỏ mặc con cái của mình, cũng không muốn đối đầu với mẫu thân. Tôi nghe nói qua về Ngu Hiếu, nhưng lòng hiếu thảo ngu muội đến mức này, thì tôi thực sự không thể nào hiểu nổi! Vì quá căm hận người đàn bà độc ác đó, tôi đã sai người dò la rất lâu và tìm được vị Vu Thần kia. Tôi đã cùng Vu Thần làm một giao dịch. Sau đó, người đàn bà độc ác đó mới trúng lời nguyền, đau đớn đến mức sống không bằng chết, chỉ có thể chờ đợi cái chết!"

Liên Tinh nghe xong thì không khỏi kinh ngạc: "Thế còn bà, nếu đã là giao dịch, bà đã đánh đổi thứ gì?"

"Tôi đã đánh đổi linh hồn!"

Tần phu nhân cười một tiếng bi thương: "Tôi đánh đổi linh hồn, chỉ để kéo người đàn bà độc ác đó xuống địa ngục cùng với tôi! Khoảnh khắc kẻ ác đó chết đi, cũng chính là lúc linh hồn tôi bị Vu Thần lấy đi!"

Liên Tinh thở dài. Nàng mặc dù từng trải nhiều, nhưng loại bà già độc ác dám đem cả cháu trai, cháu gái mình ra hiến tế chỉ để thỏa mãn tư lợi của bản thân, thì nàng thực sự là lần đầu tiên gặp phải. So với vị Tần phu nhân này, cuộc sống không có mâu thuẫn mẹ chồng nàng dâu, vợ chồng hòa thuận của nàng, thực sự quá đỗi may mắn!

Nói một tràng dài miên man, cả người Tần phu nhân dường như cũng nhẹ nhõm hơn nhiều.

"Những năm này, tôi quá bị đè nén, có rất nhiều điều muốn nói nhưng không thể nói cùng ai khác. Hôm nay nói ra được, cũng coi như một sự giải thoát. Tống đại phu, ngài cho tôi một câu nói thật, người đàn bà độc ác đó còn có thể sống sót qua đêm nay không?"

Tống Huyền lắc đầu: "Thật không qua nổi đâu!"

Tần phu nhân nghe vậy cười phá lên, rồi lại bật khóc: "Tốt! Chết tốt! Chỉ là một cái mạng tiện, lại hại chết bốn đứa con tôi. Dù có xuống địa ngục, tôi cũng sẽ không buông tha bà ta!"

Vừa khóc vừa cười, Tần phu nhân quỳ xuống đất dập đầu: "Đa tạ tiên sinh đã không can thiệp vào chuyện này. Chỉ là đáng tiếc, phần ân tình này, thiếp thân về sau không có cơ hội đền đáp."

Vừa nói, nàng tháo một chiếc túi tiền xuống từ thắt lưng. Tống Huyền liếc nhìn qua, bên trong chứa một ít tiên thạch.

"Đồ vật không nhiều, nhưng đây đã là toàn bộ gia sản tôi tích cóp được trong mấy năm qua. Qua đêm nay thiếp thân sẽ phải chết, những thứ vật ngoài thân này, xin coi như là chút lễ tạ ơn gửi đến tiên sinh."

Tống Huyền yên lặng nhìn người mỹ phụ này lấy hết tiền bạc ra. Đợi nàng lấy ra gần hết, chuẩn bị rời đi, Tống Huyền vẫn im lặng bỗng nhiên mở miệng. Hắn chỉ vào một đồng tiền xu màu xám treo bên hông Tần phu nhân, trầm giọng nói: "Vật kia, cũng hãy để lại luôn đi!"

Tần phu nhân khẽ giật mình: "Không được đâu, đây là đồng tiền chuộc mạng mà Vu Thần ban cho tôi. Nếu ngài lấy đi, đó chính là đang hại ngài!"

Tống Huyền bằng giọng điệu kiên quyết không thể nghi ngờ: "Để lại!"

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong quý vị đọc giả đón nhận và ủng hộ.