(Đã dịch) Chư Thiên Võ Hiệp: Từ Toàn Chân Bắt Đầu - Chương 19 : Không gian trồng cây
Tiểu Long Nữ để lại ấn tượng tốt đẹp đầu tiên trong lòng nàng, dù chưa từng giao lưu hay thân quen, có lẽ là duyên phận chăng. Đôi mắt to tròn ngây thơ ấy thật quá đỗi trong sáng.
Lâm Thải Nhi lại không muốn có bất kỳ dây dưa nào với Toàn Chân Giáo, bởi vậy chỉ có thể không cho Tiểu Long Nữ gia nhập Toàn Chân Giáo.
Vương Chí Cẩn nghe xong đương nhiên không đồng ý, bèn đáp: "Tiền bối, vì sao tiền bối lại muốn chia rẽ huynh muội chúng con? Con muốn nàng bái sư học nghệ, chứ không phải gả bán nàng đi. Con đã nhận lời ủy thác của người khác, đương nhiên phải làm cho trọn vẹn. Con sẽ chiếu cố nàng cả đời, sau này cũng sẽ sắp xếp cho nàng xuất giá, sẽ không để nàng bị giam hãm ở Toàn Chân Giáo hay Cổ Mộ cả đời."
Tiểu Long Nữ cứ ôm chặt lấy chân Vương Chí Cẩn, nàng ta dường như không hề hay biết mọi người đang nói về mình.
Ai nấy đều thấy rõ, Tiểu Long Nữ vô cùng ỷ lại vào Vương Chí Cẩn, Lâm Thải Nhi cũng nhìn ra được điều đó.
Tôn bà bà kia rất thích Tiểu Long Nữ, bà ta vốn yêu trẻ con vô cùng, nhìn Tiểu Long Nữ mà không muốn rời mắt, bèn nói: "Nha đầu, đừng làm khó tên tiểu đạo sĩ kia. Mau nhận nàng làm đồ đệ đi, cùng lắm thì mỗi tháng cho huynh muội bọn chúng gặp nhau một lần chẳng phải được sao?"
Lý Mạc Sầu cũng luôn ở trong Cổ Mộ, ngay cả một người bầu bạn cũng không có, lập tức nói: "Sư phụ, Mạc Sầu cũng muốn có một sư muội."
Điều này dường như đã cho Lâm Thải Nhi một lối thoát. Nàng khẽ gật đầu, nói: "Vậy thì được, đổi một điều kiện. Ta có thể nhận nàng làm đồ đệ, nhưng sau này mỗi tháng con chỉ được gặp nàng nhiều nhất một lần, con có chịu không?"
Mã Ngọc cảm thấy điều này đã không còn vấn đề gì. Chàng nhìn Vương Chí Cẩn một cái, Vương Chí Cẩn vẫn không nỡ, nhưng cuối cùng vẫn cắn răng đồng ý. Chàng nói: "Được! Con xin đáp ứng."
Tiếp đó chính là chuyện phiền phức nhất. Chàng nghĩ đủ mọi cách để chuẩn bị thuyết phục Tiểu Long Nữ bái sư học nghệ.
Tiểu Long Nữ làm sao hiểu được thế nào là bái sư học nghệ, bé chỉ biết khóc lớn, thậm chí lăn lộn trên mặt đất. Cuối cùng, Lâm Thải Nhi mất kiên nhẫn, điểm huyệt cho Tiểu Long Nữ ngủ rồi ôm đi.
"Lâm tiền bối, chiều nay vãn bối sẽ đến để đưa cho Tiểu Long Nữ một chút thức ăn, quần áo và vài thứ lặt vặt. Kính xin tiền bối cho phép vãn bối được tới."
Lâm Thải Nhi khẽ gật đầu: "Được thôi, tháng sau con có thể đến một lần. Ta không muốn nàng tiếp xúc quá nhiều với cái đám đạo sĩ thối tha các con."
***
Chiều đến, Vương Chí Cẩn lấy ra một lượng lớn đồ vật từ trong không gian, mang theo trên lưng một con ngựa. Lý Chí Thường và Vương Chí Thản cũng đến giúp đỡ.
Lý Chí Thường rất hiếu kỳ, vì sao khi sư huynh trở về lại mang theo mấy bọc đồ, những thứ này từ đâu mà có. Y không hiểu rõ, cuối cùng cũng không muốn tìm hiểu cho rõ.
Chàng mang về từ thảo nguyên một vài đồ chơi, thêm hai tấm da sói, một tấm da gấu, những thứ này có thể dùng trải giường trong Cổ Mộ. Còn có không ít lụa gấm vóc, và một chút đồ ăn vặt cho trẻ con.
Từ Cổ Mộ bước ra chỉ có Tôn bà bà. Bà ta nhìn thấy nhiều đồ vật như vậy cũng giật mình kêu lên, rồi nói: "Tên đạo sĩ này cũng thật có tâm. Tiểu Long Nữ rốt cuộc có gì đặc biệt mà lão bà tử ta lần đầu tiên thấy có người làm những thứ này cho một đứa bé con đấy. Chắc cũng phải mấy trăm lạng chứ!"
"Tiền bối, những thứ này là do vãn bối hành y chữa bệnh trên thảo nguyên mà có được, không liên quan gì đến Toàn Chân Giáo. Long Nữ không dùng hết thì sau này ngài cũng có thể dùng. Kính xin tiền bối chiếu cố Long Nữ nhiều hơn một chút."
"Tiểu đạo sĩ, con yên tâm đi, ta tự nhiên sẽ chiếu cố nó thật tốt."
Vương Chí Cẩn đặt đồ vật ở đây, vì chàng không thể vào Cổ Mộ nên chỉ đành làm vậy. Hơn một năm qua không có Tiểu Long Nữ bầu bạn, trong lòng chàng không khỏi cảm thấy trống trải.
Sau đó một thời gian dài, chàng ngày ngày đều lo lắng cuộc sống của Tiểu Long Nữ có được tốt hay không.
Lại một tháng trôi qua, đã gần đến cuối năm. Mã Ngọc gọi Vương Chí Cẩn đến, nói: "Chí Cẩn, e rằng con lại phải cùng ta ra ngoài một chuyến."
Vương Chí Cẩn nghe xong, hỏi: "Sư bá, lần này người định đưa đệ tử đi đâu ạ?"
Mã Ngọc nói: "Lần này ra ngoài là cùng ta đi. Con tuy đã lịch luyện một năm, nhưng chưa từng bôn ba trong võ lâm Trung Nguyên. Giang hồ hiểm ác, không giống như Đại Mạc kia đâu. Giao ước tỷ võ giữa sư bá con là Khưu Xứ Cơ và Giang Nam Thất Quái đã gần đến hạn. Khoảng cách đến tháng Hai sang năm còn hơn hai tháng nữa thôi, con hãy cùng ta đi Trung Đô m��t chuyến."
(Khưu Xứ Cơ vào khoảng cuối năm, khi tuyết lớn rơi, đã đến thôn Ngưu Gia ở Lâm An. Cuộc tỷ võ tại Yên Vũ Lâu ở Gia Hưng sẽ diễn ra vào tháng Hai năm sau, tức là thời điểm mười tám năm ước hẹn đến hạn.)
"Sư huynh con là Dương Khang, hiện giờ vẫn là Hoàn Nhan Khang và chưa biết thân thế thực sự của mình. Ta lo lắng sẽ phát sinh biến cố, nên chuẩn bị cùng con đi Trung Đô. Sư đệ Vương Xứ Nhất đã đi trước, phỏng chừng đã đến nơi. Còn về sư phụ con, ta đã nói với y rồi, con có thể đi theo ta..."
Vương Chí Cẩn nghe xong, hóa ra cuối cùng cũng đã bước vào mạch truyện chính, Quách Tĩnh cũng sắp gặp Hoàng Dung rồi. Chàng nói: "Đệ tử lập tức đi chuẩn bị để cùng sư bá lên đường đến Trung Đô."
Chàng lấy hành lý từ trong không gian ra, bởi vì có Mã Ngọc đi cùng nên một số việc khá bất tiện.
Trong không gian, chàng vẫn luôn trồng rau quả với quy mô nhỏ, dự trữ không ít nước. Sau khi trở lại Toàn Chân Giáo, chàng còn di thực không ít cây ăn quả từ trong núi vào.
Không gian có nhiệt độ ổn định, vốn có thể trồng một số cây ăn quả nhiệt đới, nhưng Vương Chí Cẩn chưa có cơ hội đi đến vùng nhiệt đới, bởi vậy những cây trồng đều là cây ăn quả phương Bắc.
Ba cây đào, một cây mận bắc, một cây lê, một cây không hoa không quả, một cây lựu, một cây táo và hai cây chá. Còn về cây chá, đây là loại quả Vương Chí Cẩn yêu thích nhất, hiện tại cũng có nhưng số lượng rất ít.
Cây chá có độ cao tương tự như cây vải, còn được gọi là "vải giả".
(Vải giả là một cách gọi dân gian. Thực tế, đây là quả của cây chá ăn quả. Những cây chá có tuổi đời khá lớn thì quả và thịt quả đều có màu đỏ, tươi non mọng nước, lại giàu vitamin và các nguyên tố vi lượng, có không ít người yêu thích.)
Nhưng ngay lúc này, thứ quý giá thực sự của cây chá không phải là quả mà chính là bản thân cây. Cây chá được mệnh danh là "Đế vương mộc", nghe đồn là vật liệu chính để nhuộm long bào. Ngoài ra, thân cây có tính đàn hồi, khả năng chống thấm và cách âm đều rất tốt, lại không dễ bị nấm mốc hay sâu bệnh, được xưng là "ngàn năm bất hủ", là một loại gỗ thư���ng hạng, thường được dùng để chế tạo đồ dùng trong nhà, hoặc các loại tác phẩm nghệ thuật tinh mỹ quý giá.
Chàng cấy ghép những cây này chưa lâu, phỏng chừng phải vài tháng nữa mới có thể ra quả. Trước khi cấy ghép, ở Chung Nam Sơn chính là mùa đông, chu kỳ chín quả phỏng chừng khoảng nửa năm.
Về sau có thể thu hoạch được bội thu, thậm chí có thể dùng để lên men cất rượu. Mặc dù mật độ linh khí trong không gian không khác biệt lớn so với bên ngoài.
Không gian tùy thân xuất hiện đã được một tháng, chàng phát hiện không gian có thể từ từ chiết xuất linh khí, nuôi dưỡng các vật phẩm bên trong. Loại linh khí này hiện tại vẫn không đủ để duy trì tu luyện của chàng.
Sau đó, Vương Chí Cẩn để hai con bạch điêu kéo mình. Hai con điêu, mỗi con kéo chàng bay được mười dặm đường, mua không ít thức ăn, rồi trở về Chung Nam Sơn.
Chạy đến Cổ Mộ.
Vốn dĩ tháng này đã gặp Tiểu Long Nữ một lần. Lần gặp mặt đó, Tiểu Long Nữ đã ôm Vương Chí Cẩn khóc thật lâu, còn muốn đi theo Vương Chí Cẩn rời đi. Lần gặp mặt này, đã phá vỡ quy củ rồi.
Nhưng vì chàng đã giải thích rõ mục đích và việc mình sẽ phải ra ngoài vài tháng nữa, nên Lâm Thải Nhi đã đồng ý cho gặp mặt.
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.