(Đã dịch) Chư Thiên Võ Hiệp: Từ Toàn Chân Bắt Đầu - Chương 215 : Bái phỏng Mạn Đà La trang
Tại một góc vắng vẻ trong vườn Mạn Đà La trang ở Cô Tô, Lý Thanh La ưu nhã ngồi trên một chiếc ghế, ánh mắt sắc bén như đao, chăm chú nhìn người đàn ông đang quỳ trước mặt nàng.
Bốn phía có bốn vị phụ nhân tay cầm trường kiếm đứng đó, như những người thủ vệ trung thành, vây quanh Lý Thanh La. Kế bên còn có một bé gái sáu tuổi, môi hồng nhuận, răng trắng nõn, dung mạo xinh đẹp đáng yêu, hiển nhiên là một mỹ nhân tương lai, chỉ cần thêm thời gian, vẻ đẹp của nàng nhất định sẽ vượt qua mẫu thân.
Người đàn ông đang quỳ dưới đất ban đầu thoáng chốc bị vẻ đẹp của Lý Thanh La làm cho mê hoặc, nhưng lập tức bị nàng ra hiệu cho hạ nhân tát tỉnh. Người đàn ông đau đớn khổ sở cầu xin tha thứ, trong lòng thầm nghĩ, vốn tưởng gặp được Thiên Tiên, nào ngờ lại là một ác nữ xinh đẹp.
Chỉ nghe Lý Thanh La lạnh lùng nói: "Sau khi trở về, hãy bỏ chính thất của ngươi, để ngoại thất của ngươi phong quang đại giá, trở thành chính thất. Nếu không tuân theo, thì hãy ở lại đây, hóa thành phân bón cho hoa cỏ."
Người đàn ông nghe xong kinh ngạc kêu lên: "À, ta cứ tưởng là vì ta phụ bạc, sao lại ngược lại muốn cưới ngoại thất làm vợ?"
"Hừ, ta bảo ngươi cưới, ngươi phải cưới, nếu không thì cứ ở lại đây, làm phân bón hoa trong vườn của ta đi."
"Đúng đúng, ta lập tức sẽ cưới."
...
Hôm nay Lý Thanh La tâm tình vui vẻ, thấy mình lại chia rẽ một đôi uyên ương, nàng khoan thai tự đắc nhấp một ngụm trà thơm. Bên cạnh, bé gái Vương Ngữ Yên đang cầm một quyển sách đọc, thông minh dị thường, gần sáu tuổi đã biết hàng ngàn chữ, đối với sách vở cũng có sự lý giải thấu đáo.
Gần mấy tháng qua, vị lão giả của Mộ Dung gia tộc cuối cùng cũng đã qua đời, Lý Thanh La vì thế mà tâm tình rất tốt.
Nhắc đến vị lão giả kia, đó chính là mẫu thân của Mộ Dung Phục, Mộ Dung phu nhân. Nàng là chị gái ruột của trượng phu Lý Thanh La. Mộ Dung phu nhân phát hiện đệ đệ bị "đội nón xanh", nhưng không có chứng cứ, chỉ có thể trước mặt hạ nhân Mạn Đà La trang chỉ trích Lý Thanh La. Mấy năm qua, đôi bên mỗi người một nẻo. Mộ Dung Phục muốn vào Lang Hoàn Ngọc động đọc bí tịch võ công, nhưng nhiều lần bị cự tuyệt, đành phải lừa gạt Vương Ngữ Yên đến Lang Hoàn Ngọc động đọc thuộc lòng bí tịch võ công, rồi thuật lại cho hắn.
Vương Ngữ Yên cô độc không bạn, Mộ Dung Phục mười sáu tuổi anh tuấn tiêu sái, phong độ nhẹ nhàng, bé gái Vương Ngữ Yên dễ dàng mắc lừa, coi Mộ Dung Phục là đến tìm nàng chơi đùa, chưa từng cự tuyệt, ngược lại còn mong chờ biểu ca đến.
Lý Thanh La thưởng thức hoa sơn trà, một vị vú già ngoài bốn mươi tuổi tiến lên nói: "Phu nhân, vị Mộ Dung lão phu nhân kia đã tạ thế hơn nửa tháng, có cần ta đào thi thể bà ấy lên, nghiền thành bột, dùng làm phân bón hoa không?"
Lý Thanh La phất tay, lạnh nhạt nói: "Không cần, chớ nên chọc giận đám cuồng nhân nhà Mộ Dung. Hãy ghi nhớ, giám thị Mộ Dung Phục thật chặt, tuyệt đối không thể để hắn bước vào cửa nhà ta."
Bé gái Vương Ngữ Yên bên cạnh nghe vậy, không khỏi bĩu môi nhỏ nhắn, lớn tiếng kháng nghị: "Hừ, mẫu thân, người không thể như vậy, con thích biểu ca chơi với con."
Lý Thanh La nghe vậy, thấy con gái dám chống đối mình, tâm tình vui vẻ ban đầu lập tức trở nên không vui: "Ta nói không được là không được, con phải giữ khoảng cách với nhà Mộ Dung, cả nhà bọn họ đều là kẻ điên."
"Không, con cứ muốn cùng biểu ca chơi." Vương Ngữ Yên kiên quyết phản bác.
Lúc này, một lão bộc đến bẩm báo: "Phu nhân, hôm qua gia chủ Vương gia nói muốn đến tế bái gia chủ! Chắc là sắp đến rồi."
Lý Thanh La lúc này mới nhớ ra, nhìn Vương Ngữ Yên một chút, thầm nghĩ nàng không cho Mộ Dung gia thể diện, nhưng đối với gia chủ Vương gia thì không thể không cho, liền nói: "Tất cả thu xếp một chút, theo ta đi nghênh đón."
Tại Tham Hợp trang.
Vương Chi Cẩm sáng sớm sau khi rửa mặt, cùng hai tiểu nha đầu trò chuyện. A Chu, A Bích vô cùng nhu thuận đáng yêu, sau này lớn lên nhất định là đại mỹ nhân. Vương Chi Cẩm vốn thích nữ nhân, càng lúc càng muốn đưa hai người này về nuôi dưỡng bên mình.
Vương phụ chuẩn bị đưa con gái đến Mạn Đà La trang, tức là Vương gia trang trước kia. Hôm qua, ông đã phái người đến báo trước một tiếng.
Sáng hôm nay, một đám người hầu Mạn Đà La trang đã đứng chờ sẵn bên ngoài. Lý Thanh La là quả phụ của Vương gia, đương nhiên phải đi theo. Đừng tưởng Vương gia yếu kém, một mình nàng thân phụ nữ, không có sự ủng hộ của Vương gia, rất khó giữ vững gia nghiệp lớn như vậy ở Cô Tô.
"Thanh La bái kiến huynh trưởng!"
Lý Thanh La từ xa đã chào h��i Vương Cương.
Vương Cương nhìn đệ tức đã thủ tiết cho đệ đệ mình, rất lấy làm vui mừng. Đáng tiếc là không sinh cho đệ đệ một đứa con trai để kế thừa hương hỏa. Trong lòng ông nghĩ, sau này chờ con trai mình sinh thêm mấy đứa bé trai, sẽ nhận một đứa làm con thừa tự cho đệ đệ.
"Chi Cẩm bái kiến Nhị nương!" Vương Chi Cẩm tiến lên thi lễ với Lý Thanh La, thầm nghĩ Lý Thanh La này thật là một kẻ biến hóa.
Vương Ngữ Yên cũng đến chào hỏi: "Ngữ Yên bái kiến Đại bá, bái kiến Đường tỷ."
Vương Chi Cẩm mỉm cười, ánh mắt lướt qua Lý Thanh La và Vương Ngữ Yên, trong lòng thầm nghĩ, đây chính là các chị tiên nữ đây mà, xem ra vẫn còn kém mình một bậc. Mặc dù kiếp này mình là nữ nhân, nhưng gu thẩm mỹ vẫn chuẩn chỉnh, dung mạo của mình so với Tiểu Long Nữ cũng hơn một bậc, toàn thân toát ra khí chất tiên nữ cao quý lạnh lùng, thoát tục thanh tao, không giống người phàm trần.
"Thanh La, con vất vả rồi. Mấy năm nay, con một mình gánh vác Vương gia, quả thật không dễ dàng." Vương Cương thấm thía nói, trong ánh mắt toát ra một tia khen ngợi.
Lý Thanh La khẽ gật đầu, nàng biết hàm ý trong lời nói của Vương Cương. Nàng nhất định phải tiếp tục duy trì tốt mối quan hệ với Vương gia. Điều này không chỉ vì bản thân nàng, mà càng vì con gái Vương Ngữ Yên. Thanh danh của nàng cũng không thể hủy hoại, lỡ như Vương gia thu hồi sản nghiệp, nàng thật sự khó mà giữ được. Nếu có một đứa con trai thì còn dễ nói, đáng tiếc lại không có, vả lại con gái cũng không phải người của Vương gia.
"Huynh trưởng quá khen, đây là điều thiếp phải làm." Lý Thanh La trả lời rất khiêm tốn, khiến người nghe vô cùng dễ chịu, hoàn toàn không còn vẻ tàn nhẫn khi sáng sớm giết người làm phân bón hoa.
"Ngữ Yên, con theo Nhị nương học được không ít thứ phải không? Ta thấy con mang theo sách bên mình mà." Vương Chi Cẩm ôn hòa hỏi thăm.
Vương Ngữ Yên khẽ gật đầu, nàng rất có hảo cảm với vị đường tỷ này, dù sao người xinh đẹp luôn tạo ấn tượng tốt đầu tiên cho người khác. "Tỷ tỷ thật xinh đẹp, còn xinh đẹp hơn mẫu thân con!"
Vương Chi Cẩm nghe vậy, không khỏi bật cười. Nàng biết Vương Ngữ Yên thuần chân ngây thơ, liền nhẹ nhàng xoa đầu nàng, ôn nhu nói: "Con bé này miệng nhỏ thật ngọt, tương lai nhất định sẽ là một cô nương được mọi người yêu quý. Con cũng rất xinh đẹp mà."
Lý Thanh La thấy vậy, trong lòng thầm nghĩ, con gái mình trên đảo ngay cả bạn chơi cũng không có, thà để nó chơi với biểu tỷ của mình, đỡ để nó đến gần Mộ Dung Phục, cả nhà Mộ Dung đều không phải người tốt.
"Chi Cẩm à, đoạn thời gian này con cứ ở lại trang viên đi. Biểu muội con một mình cô độc mãi, không có người đồng lứa, vừa hay hai tỷ muội con có thể cùng nhau trò chuyện."
Vương Chi Cẩm mỉm cười, nàng biết dụng ý của Lý Thanh La, nhưng cũng không để tâm, dù sao nàng cũng rất có hảo cảm với tiểu biểu muội này. Nàng nhẹ nhàng gật đầu, đáp lại: "Đương nhiên có thể, ta cũng rất thích cùng Tiểu Ngữ Yên chơi đùa. Ta ở Vân Cẩm sơn trang cũng không có bạn chơi nào."
Lý Thanh La nghe xong, trong lòng cảm thấy an ủi đôi chút, thế là đi tìm Vương Cương để nói chuyện.
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.