(Đã dịch) Chư Thiên Võ Hiệp: Từ Toàn Chân Bắt Đầu - Chương 220 : Ly biệt lại ly biệt
Thời gian trôi qua thật nhanh, thấm thoắt đã một năm nữa.
Vương Cương cuối cùng cũng đến đón con gái mình.
Vương Chi Cẩm năm nay đã mười lăm tuổi, không khác gì một thiếu nữ trưởng thành. Có lẽ là do tu luyện Mị Công, mỗi cử chỉ, hành động của nàng đều có sức mê hoặc lòng người, khiến người ta hồn xiêu phách lạc. Vương Cương thoạt nhìn con gái mình, nhất thời không dám nhận ra. Hai năm không gặp, sao lại có sự thay đổi lớn đến vậy? Đến cả thân là phụ thân như hắn cũng không dám nhìn thẳng.
Hai cha con tại Mạn Đà La Trang kể cho nhau nghe về cuộc sống hai năm qua. Vương Cương nhân lúc mình còn khỏe mạnh đã đi du lịch khắp các nơi ở Đại Tống, từ Ngũ Nhạc cho đến Lĩnh Nam. Hai năm ấy không hề nhàn rỗi, mặc dù mệt mỏi, thân thể cũng chịu không ít phong sương, nhưng hắn cảm thấy nếu không có chuyến du ngoạn này thì chẳng phải uổng phí một đời đến thế gian sao. Giờ đây dù có chết cũng chẳng còn gì để hối tiếc. Hôm nay nhìn thấy con gái, ban đầu hắn muốn tìm cho nàng một mối hôn sự tốt, thế nhưng với dung mạo nghiêng nước nghiêng thành này, ai có thể xứng đáng đây? Hơn nữa, ý định ban đầu của hắn là đưa con gái đến kinh thành, sống cùng nhà con trai, cùng nhau chơi đùa với cháu, hưởng thụ niềm vui gia đình. Nhưng bây giờ thì hay rồi, không thể đi được nữa. Nếu đến kinh thành, sợ rằng con gái hắn sẽ bị người ta xem như lễ vật dâng vào hoàng cung mất. Giờ đây hắn không còn chức quyền gì, chẳng thể bảo vệ được nàng.
Tại Mạn Đà La Trang suy nghĩ suốt một đêm, cuối cùng hắn vẫn quyết định đến Vân Cẩm Sơn Trang. Còn về hôn sự của con gái, thôi thì đành bỏ qua, phó thác cho ý trời, tùy duyên vậy. Những sản nghiệp mà hắn để lại cũng đủ để nàng tiêu dao cả đời. Cho dù sau này không có ai bầu bạn, thì đám cháu của hắn cũng có thể phụng dưỡng cô cô lúc về già, tiễn đưa đến lúc nhắm mắt, cũng chẳng tồi. Sau đó, hắn thu dọn hành lý, chuẩn bị rời đi.
Vương Ngữ Yên rất luyến tiếc, ban đêm nàng sẽ không còn được tỷ tỷ ôm vào lòng kể chuyện cổ tích, cùng nhau bầu bạn đến lúc ngủ nữa. Nàng khóc như mưa. Vương Ngữ Yên níu lấy Vương Chi Cẩm, đôi mắt đỏ hoe vì khóc, nói: "Tỷ tỷ, tỷ tỷ, đừng đi có được không?" Vương Chi Cẩm đáp: "Không sao đâu Ngữ Yên, muội cứ học thật tốt võ công, sau này có thể tự mình hành tẩu giang hồ, rồi đến tìm ta. Khi nào có thời gian, ta cũng sẽ đến thăm muội." Lý Thanh La nói: "Ngữ Yên, hay là con đi cùng đến Vân Cẩm Sơn Trang đi. Ta cũng đã chuẩn bị xong hành lý cho con rồi. Một năm sau ta sẽ đến đón con. Dù sao Vân Cẩm Sơn Trang cũng ở gần Động Đình, không quá xa xôi gì. Trước kia ta còn thường xuyên đến Đại Lý, nơi đó mới thật sự là xa."
Đôi mắt Vương Ngữ Yên sáng rực lên: "Thật sao ạ? Con cũng có thể rời khỏi Mạn Đà La Trang rồi ư?" Nàng từ nhỏ đến lớn chưa từng ra ngoài bao giờ, nên vô cùng hưng phấn. Vương Cương không từ chối, dù sao nàng cũng là huyết mạch duy nhất của đệ đệ hắn. Tiểu nha đầu này lại rất ngoan ngoãn. Nếu nàng đi Vân Cẩm Sơn Trang, hắn cũng không lo con gái mình sẽ cô đơn, buồn tủi.
Thế là, họ cùng nhau lên đường từ Mạn Đà La Trang đến Động Đình.
Trên đường đi, A Chu, A Bích và Vương Ngữ Yên cứ líu lo không ngừng. Đây là lần đầu tiên được đi du lịch, nên bọn họ vô cùng hưng phấn. Cả đoàn người bước chân trên con đường tiến về Động Đình. Trên gương mặt Vương Ngữ Yên tràn đầy niềm vui sướng không thể che giấu. Nàng đầy tò mò và mong đợi về Vân Cẩm Sơn Trang sắp đến, còn A Chu và A Bích thì lại càng vui mừng hơn khi được trở về nhà của mình trong tương lai. Họ đi qua những thị trấn phồn hoa, cũng xuyên qua những sơn cốc tĩnh mịch. Mỗi khi đến một nơi nào đó, Vương Ngữ Yên đều tò mò hỏi thăm về những câu chuyện liên quan đến nơi đó. Vương Cương thì kiên nhẫn giải thích cho bọn trẻ nghe. Có thể thấy, Vương Cương rất thích cuộc sống được cưng chiều, chơi đùa với cháu như thế này.
Trên đường đi, đêm đến, họ sẽ nghỉ ngơi tại khách sạn. Vương Ngữ Yên, A Chu và A Bích chen chúc nhau trên cùng một chiếc giường, cứ thế trò chuyện thâu đêm. Vương Ngữ Yên luôn quấn quýt Vương Chi Cẩm, đòi kể thêm nhiều chuyện cổ tích, còn A Chu và A Bích thì không hề thấy chán, cứ thế vui vẻ lắng nghe. Hôm nay, câu chuyện được kể là về Anh Em Hồ Lô. Mấy tiểu la lỵ nghe như si như dại, chưa từng được nghe những câu chuyện như thế này bao giờ, ngay cả Vương Cương cũng bị cuốn hút theo. Ví như, Đại Oa có sức mạnh vô song, có thể dễ dàng nhấc bổng vật nặng, thậm chí một tay ngăn chặn đòn tấn công của kẻ địch; Nhị Oa sở hữu thiên lý nhãn và thuận phong nhĩ, có thể nhìn thấu âm mưu quỷ kế của địch nhân, sớm báo động; Tam Oa đầu đồng mình sắt, đao thương bất nhập, là lá chắn kiên cố trong đội; Tứ Oa có thể phun lửa, dùng ngọn lửa của mình xua tan bóng tối và tà ác; Ngũ Oa thì có thể nuốt mây nhả khói, điều khiển thời tiết, mang mưa đến tưới nhuần đại địa; Lục Oa thân thủ nhanh nhẹn, giỏi ẩn thân thuật, là trinh sát của cả đội; còn Thất Oa thì có được một bảo hồ lô thần kỳ, có thể hút mọi vật tà ác vào bên trong.
Trải qua mấy ngày bôn ba, cuối cùng họ cũng đến được ven hồ Động Đình. Non sông tươi đẹp, cảnh sắc hùng vĩ không sao tả xiết. Vương Ngữ Yên đứng bên hồ nói: "Đây chính là hồ Động Đình sao? Thật lớn quá, cảm giác như biển cả trong sách ấy, còn lớn hơn cả Thái Hồ nữa." Thái Hồ cũng không nhỏ, nhưng tiếc là Mạn Đà La Trang có nhiều lau sậy, trông như một cái hồ lớn nằm khuất bên trong. Còn hồ Động Đình sóng biếc cuồn cuộn, tự nhiên hiện ra vẻ tráng lệ. Vân Cẩm Sơn Trang tọa lạc trên một ngọn núi nhỏ ở phía Tây Nam ven hồ Động Đình. Ngắm nhìn cảnh sắc tiên cảnh của Vân Cẩm Sơn Trang, mấy tiểu la lỵ lại không khỏi thốt lên kinh ngạc, trầm trồ khen ngợi.
Cảnh sắc Vân Cẩm Sơn Trang quả thực tựa như tiên cảnh, bốn phía núi non xanh biếc bao quanh, trên sườn núi mây mù lượn lờ, trong sơn trang hoa cỏ xanh tươi, cầu nhỏ nước chảy, đình đài lầu các tinh xảo xen kẽ nhau, giống hệt chốn thế ngoại đào nguyên. Vương Ngữ Yên cùng A Chu, A Bích bị cảnh đẹp trước mắt hấp dẫn sâu sắc, các nàng hưng phấn chạy nhảy chơi đùa khắp sơn trang, khám phá từng ngóc ngách.
Một năm sau,
Lý Thanh La đến Vân Cẩm Sơn Trang, cũng không ngừng tán thưởng cảnh sắc nơi đây. Sau khi ở lại vài ngày, nàng liền đưa con gái Vương Ngữ Yên về. Hiện tại nàng chỉ còn lại một mình con gái bên cạnh, nên mới để con gái đến Vân Cẩm Sơn Trang ở một năm. Lý do là để học võ công cơ bản tốt phải mất ít nhất ba năm. Trước đó Vương Chi Cẩm đã ở Mạn Đà La Trang hai năm, giờ thêm một năm ở Vân Cẩm Sơn Trang, nền tảng võ công chắc hẳn đã vững chắc. Vương Ngữ Yên đã có hơn mười năm nội lực. Một thời gian trước, Vương Chi Cẩm đã truyền lại Mỹ Nữ Quyền Pháp cho Vương Ngữ Yên.
Mỗi chiêu quyền pháp đều mô phỏng một mỹ nữ cổ đại, hóa nhập vào đó vẻ thần vận biến ảo khôn lường của các giai nhân nghìn năm qua. Tên chiêu thức vô cùng nên thơ, như: Hồng Ngọc đánh trống, Đỏ Phật đêm chạy, Lục Châu té lầu, Văn Cơ về Hán, Dây Đỏ cướp hộp, Mộc Lan giương cung, Ban Cơ làm thơ, Hằng Nga trộm thuốc, Eo thon tiêm tiêm, Lệ hoa trang điểm, Bình Cơ châm thần, Tây Thi ôm tim, Lạc Thần khẽ bước, Tào Khiêm cắt mũi... Mỗi chiêu đều xuất phát từ một điển cố lịch sử, khi thi triển ra thì hoặc bộ bộ sinh liên, hoặc uyển chuyển như liễu rủ, trong sự thướt tha vũ mị mà đánh bại địch nhân. Nếu Vương Chi Cẩm vận dụng Mị Công kết hợp Lăng Ba Vi Bộ và Mỹ Nữ Quyền Pháp, thì chỉ cần đối phương là nam, nàng đều có thể dễ dàng đánh bại.
Đến lúc chia tay, mấy tiểu la lỵ lại khóc như mưa. Vương Ngữ Yên dù không muốn rời xa, vẫn ôm chặt lấy Vương Chi Cẩm, nước mắt lưng tròng nói: "Tỷ tỷ, con sẽ chăm chỉ luyện công. Chờ con lớn lên, chúng ta sẽ cùng nhau du ngoạn giang hồ." Vương Chi Cẩm mỉm cười xoa đầu Vương Ngữ Yên, dịu dàng nói: "Ngữ Yên, phải chăm chỉ luyện công, không được lười biếng nhé. Võ công mà kém quá, tỷ tỷ sẽ không đưa muội ra ngoài du ngoạn giang hồ đâu. Nhớ thường xuyên viết thư cho tỷ." Vương Ngữ Yên dùng sức gật đầu, trong mắt ánh lên vẻ kiên định, nhất định phải chăm chỉ luyện công.
Mỗi con chữ trong truyện này đều được truyen.free dày công chuyển ngữ, mang đến trải nghiệm đọc không thể tìm thấy ở nơi nào khác.