(Đã dịch) Chư Thiên Võ Hiệp: Từ Toàn Chân Bắt Đầu - Chương 221 : 3 năm về sau
Năm năm thấm thoắt trôi đi, năm nay Vương Chi Cẩm đã 18 tuổi. Dung nhan nàng ngày càng tuyệt sắc, làn da trắng muốt như tuyết, đẹp đến mức khuynh quốc khuynh thành, tựa như làn da trắng lạnh của những minh tinh đời sau, nhưng nàng còn vượt trội hơn thế. Vẻ ngoài vô cùng lãnh diễm, khiến những nam nhân trong trang viện đều phải cúi đầu, không dám nhìn thẳng. Bởi vì có quá nhiều người đã phải xấu hổ, thậm chí có kẻ còn chảy nước miếng, si mê đến ngây dại.
Võ công của nàng hiện có 12 năm nội lực chính tông Đạo gia. Môn Tiêu Dao Ngự Phong này là một loại công pháp tương tự tu tiên, có thể hấp thụ linh lực thiên địa. Dù chỉ mới 12 năm nội lực Đạo gia, nhưng so với những công pháp tu luyện khí huyết nội lực thông thường trong võ lâm, nó mạnh gấp 10 lần, tương đương với 120 năm nội lực.
Bởi vì thân thể trưởng thành, chiến lực của nàng cũng dần dần hồi phục. Có lẽ bởi thân là nữ nhi, công pháp nàng tu luyện thuộc loại thuần âm, hoặc âm dương hòa hợp, nên chiến lực có phần yếu hơn một chút so với các công pháp thuần dương đã tu luyện mấy kiếp trước.
Các chiêu thức võ công của nàng chủ yếu đến từ Đào Hoa Đảo, còn có công pháp của Tiêu Dao phái, và công phu của Cổ Mộ phái. Nàng chủ yếu tu luyện Tiêu Dao Ngự Phong, phụ trợ là Thanh Mộc Công.
Về võ công, nàng tinh thông: Câu Hồn Đoạt Phách Công, Mê Hồn Đại Pháp, Lăng Ba Vi Bộ, Bạch Hồng Chưởng Lực, Thiên Sơn Lục Dương Chưởng, Mỹ Nữ Quyền Pháp, Cửu Âm Thần Trảo. Hàn Băng Miên Chưởng (đổi từ Huyền Minh Thần Chưởng), Phách Không Chưởng, Bích Ba Chưởng, Lan Hoa Phất Huyệt Thủ, Đạn Chỉ Thần Thông. Bích Hải Triều Sinh Khúc, Độc Cô Cửu Kiếm, Lạc Anh Thần Kiếm, Ngọc Tiêu Kiếm Pháp, Ngọc Lậu Thôi Ngân Kiếm, Ngọc Nữ Kiếm Pháp.
Mặc dù võ công tuy hỗn tạp và nhiều loại, nhưng nhờ tinh thần lực khổng lồ cùng kinh nghiệm từ kiếp trước, nàng chỉ cần luyện tập mỗi tháng một lần là có thể tự nhiên vận dụng.
Thị nữ của nàng, Vương Bình Nhi, năm nay 27 tuổi, tu luyện võ công bao gồm Huyền Nữ Kiếm Pháp, Huyền Nữ Tâm Pháp, Mỹ Nữ Quyền Pháp, Bộ Tước Công, Phù Dao Bộ, Tồi Tâm Chưởng, Dịch Cân Đoán Cốt Thiên và Thanh Mộc Công.
Do tư chất không mấy nổi bật, lại bắt đầu luyện công từ năm 15 tuổi, tương đối muộn. Dù Vương Chi Cẩm đã giúp nàng đả thông kinh mạch và cho ăn một viên Tiểu Hoàn Đan, nhưng đến nay, nàng cũng chỉ mới đạt đến trình độ sơ kỳ của siêu nhất lưu cao thủ.
Dung nhan nàng cũng xinh đẹp dị thường, có lẽ sau khi tu luyện võ công, khí chất đã thay đổi rất nhiều. Đặc biệt là Thanh Mộc Công, còn giúp trì hoãn sự lão hóa.
A Châu và A Bích cũng tu luyện Huyền Nữ Kiếm Pháp, Huyền Nữ Tâm Pháp, Bộ Tước Công, Mỹ Nữ Quyền Pháp, nhưng có thêm Thiên La Địa Võng Thức.
Các nàng còn quá nhỏ, năm nay mới 14 tuổi âm lịch, cũng được cho ăn một viên Tiểu Hoàn Đan. Về nội lực đã có 30 năm công lực. Nếu không phải thân thể chưa hoàn toàn trưởng thành, võ công của các nàng chắc chắn đã đạt đến đỉnh phong của cao thủ nhất lưu giang hồ, dù sao, tư chất của các nàng tốt hơn Vương Bình Nhi rất nhiều.
Năm ngoái, Vương Cương cảm thấy sức khỏe mình càng ngày càng yếu, nên đã đi Biện Kinh thành. Ông muốn những năm cuối đời được quây quần bên mấy đứa tiểu bối, tận hưởng niềm vui gia đình như ngậm kẹo đùa cháu. Dù sao, ông đã ngoài 50, sức khỏe vốn đã không tốt, lại mang bệnh tim, chẳng còn sống được bao lâu.
Trước khi đi, ông đặc biệt dặn dò nàng không được đến kinh thành. Nơi đó không phải là chốn sau này Vương gia có thể bảo vệ nàng an toàn. Nếu những quan viên kia nhìn thấy dung mạo của nàng, đoán chừng sẽ lập tức triệu nàng vào cung, từ đó mất đi tự do.
Cho nên hiện tại, toàn bộ Vân Cẩm Sơn Trang, Vương Chi Cẩm là trang chủ, Vương Bình Nhi là quản gia kiêm đại thị nữ. Họ quản lý hơn 120 người tạp dịch trong sơn trang, từ trên xuống dưới, cùng hơn 100 bé gái, đa số đều chỉ mới hơn 5 tuổi.
A Châu và A Bích là thị nữ thân cận của Vương Chi Cẩm. Nhiều năm qua, rất nhiều gia đình nghèo khổ dưới chân núi đã đưa con gái lên núi. Một là do tư tưởng trọng nam khinh nữ, nuôi một bé gái tốn kém quá nhiều, lớn lên lại phải gả đi. Hai là vì thanh danh của Vương gia rất tốt, nên họ đều an tâm gửi gắm con gái tại đây.
Vương Chi Cẩm từ năm 15 tuổi đã phụ trách quản lý Vân Cẩm Sơn Trang. Phụ thân nàng, Vương Cương, cũng là người thiện tâm, không từ chối bất cứ ai đưa đến, dù sao cũng là nuôi lớn một sinh linh.
Sau khi lớn lên, Vương Chi Cẩm cũng đã vài lần dạo quanh vùng phụ cận, và phát hiện ra tháp hài nhi mang tiếng xấu.
Trên thực tế, tháp trẻ em bị vứt bỏ, còn được gọi là tháp hài nhi hoặc tháp bé gái, từng phổ biến tồn tại ở phương nam, đặc biệt là các vùng duyên hải, trong thời kỳ phong kiến. Những kiến trúc lạnh lẽo này mãi đến sau khi nhà Thanh diệt vong mới dần dần bị dỡ bỏ.
Những tháp hài nhi này thường có cấu trúc tháp nhỏ, được xây bằng gạch đá, đỉnh tháp có một lỗ nhỏ. Ban đầu, chúng được dùng làm nơi vứt bỏ hài nhi đã chết. Nhưng theo thời gian, càng ngày càng nhiều hài nhi còn sống khỏe mạnh bị vứt bỏ vào trong tháp hài nhi, trong đó hơn 95% là các bé gái khỏe mạnh. Các em phải sống sót trong cảnh giá rét, đói khát, dầm mưa dãi nắng cùng sự đe dọa của động vật hoang dã, rất nhiều em đã sớm không may qua đời.
Tuy nhiên, cho dù trong hoàn cảnh khắc nghiệt như vậy, bản năng sinh tồn đã thúc đẩy một số bé gái cố gắng bò ra ngoài. Để ngăn cản các em trốn thoát, tháp hài nhi bị xây càng lúc càng cao, miệng lỗ nhỏ trên đỉnh tháp trở thành lối thoát duy nhất của các em, nhưng lại là một cái bẫy không lối thoát.
Để ngăn ngừa mùi hôi khuếch tán, thi thể hài nhi trong tháp cứ mỗi 3 ngày sẽ bị đốt cháy một lần. Nhưng điều càng khiến người ta căm phẫn hơn là, đôi khi trong lúc đốt cháy, vẫn còn bé gái sống sót bị kẹt lại bên trong. Tiếng khóc thê lương của các em là lời tố cáo mạnh mẽ nhất về chế độ xã hội vô nhân tính của thời đại đó.
Những tháp hài nhi này thường được các phú hào giàu có trong vùng quyên góp xây dựng, và lấy hình dáng tháp Phật làm mẫu, nhằm mưu toan dùng sức mạnh thần Phật để trấn áp oán khí của những hài nhi vô tội, tìm kiếm sự an ủi cho chính lương tâm họ. Tuy nhiên, loại hành vi này chỉ là sản phẩm của tư tưởng trọng nam khinh nữ trong xã hội phong kiến, là một khía cạnh đáng buồn và đáng hận của thời đại đó.
Vương Chi Cẩm không đành lòng, hiện tại trong trang vẫn còn hơn 100 bé gái, con số này vẫn đang tiếp tục tăng lên. Dù sao, dù phụ mẫu có nhẫn tâm đến đâu, nếu con gái có thể sống sót, họ cũng sẵn lòng cho một con đường sống.
Không biết ai đã truyền tin, kể từ năm nay, một số nông hộ nghèo đã đưa con gái 7-8 tuổi trong nhà lên núi. Nguyên nhân là những gia đình nghèo khó đó, thường chỉ muốn giữ lại con trai, con cái ngày càng đông đúc, nên đành lòng đem các bé gái đi cho, chỉ giữ lại con trai.
Vương Chi Cẩm nhìn tình hình hiện tại, e rằng chẳng bao lâu nữa, Vân Cẩm Sơn Trang của nàng sẽ trở thành Linh Thứu Cung thứ hai trên giang hồ.
Diện tích sơn trang rất lớn, Vương Chi Cẩm lại bỏ tiền xây thêm một khu viện khác. Bên trong tựa như một ký túc xá học sinh, gồm 3 tầng, 48 gian phòng. Mỗi gian phòng có thể chứa 4 người, phía trên là giường tầng, phía dưới là bàn học và tủ quần áo.
Khu biệt viện này có thể chứa được 188 người. Đáng tiếc, thời đại này vẫn chưa có bê tông cốt thép, nếu không có lẽ có thể xây thêm để chứa nhiều hơn nữa.
Một ngày nọ, Vương Bình Nhi mang sổ sách đến. "Thưa tiểu thư, hiện tại trong trang chúng ta có 100 người tạp dịch, cùng hơn 100 đứa trẻ nhỏ. Trong số đó, hơn 30 bé chưa đầy một tuổi, vẫn còn bú sữa. Chúng ta đã nuôi một đàn dê để lấy sữa cho các em uống. Nhưng e rằng còn phải tăng thêm 10 vú nuôi nữa!"
"Trang viện chúng ta với 10.000 mẫu đất rất khó lòng nuôi sống được chừng ấy người."
Vương Chi Cẩm cầm sổ sách lên xem.
Trên sổ sách là những con số và điều mục chi tiết dày đặc, Vương Chi Cẩm xem xét đặc biệt kỹ lưỡng. Nàng biết, mỗi khoản chi tiêu của sơn trang đều liên quan đến sinh kế của tất cả mọi người, đặc biệt là những bé gái không nơi nương tựa. Nàng tuy có tiền bạc trong không gian, nhưng cũng phải để những người nữ nhân này tự cấp tự túc, nếu không sẽ là một cái hố không đáy.
"Bình Nhi, chúng ta phải nghĩ cách tăng thêm thu nhập. 10.000 mẫu đất sản xuất tuy ổn định, nhưng không đủ để gánh vác chi tiêu cho nhiều người như vậy," Vương Chi Cẩm trầm tư nói.
"Tiểu thư, ta có một ý tưởng. Hay là chúng ta Vân Cẩm Sơn Trang cũng có thể mở một võ quán. Những tiểu thư của các gia đình danh giá cũng không ít người thích luyện võ công."
Phiên bản dịch thuật này là tài sản riêng của truyen.free.