(Đã dịch) Chư Thiên Võ Hiệp: Từ Toàn Chân Bắt Đầu - Chương 62 : Xuôi nam
"Chu sư thúc tổ, vì sao người lại bó hai tay?" Vương Chí Cẩn biết rõ mà vẫn cố hỏi.
"Ta bị chính mình lừa rồi, không cẩn thận học công phu mà sư huynh không cho ta tu luyện." Chu Bá Thông kêu lên.
Âu Dương Phong mắt sáng rỡ: "Chu huynh, lẽ nào người đã học hết Cửu Âm Chân Kinh?"
"Hừ, lão đ���c vật, năm đó ngươi đánh ta một chưởng, ta còn chưa tính sổ với ngươi đâu."
...
Chu Bá Thông vì bị bó hai tay, chưa tới một trăm hiệp đã bị đánh chảy máu.
"Hoàng Lão Tà, nếu không phải ta không thể dùng song thủ hỗ bác, ngươi tuyệt đối không thắng nổi ta đâu. Quách huynh đệ, ngươi cũng biết chiêu mạnh nhất của ta mà."
"Hoàng tiền bối, chậm đã!" Vương Chí Cẩn hô lên.
Hoàng Lão Tà quay đầu liếc nhìn Vương Chí Cẩn rồi nói: "Thôi được, Chu huynh, mười lăm năm qua là ta có lỗi với người. Người có thể rời Đào Hoa đảo, sau này Đào Hoa đảo mặc cho người tới chơi."
...
Ân oán giữa Chu Bá Thông và Hoàng Lão Tà tạm thời gác lại. Lúc này, Hồng Thất Công và Quách Tĩnh cùng những người khác cũng chuẩn bị rời Đào Hoa đảo.
Chu Bá Thông nhìn thấy chiếc hoa thuyền mà Hoàng Lão Tà định dùng để tự sát thì không bước chân nổi, không ngừng kêu gào muốn ngồi thuyền.
Lúc này, Vương Chí Cẩn nói: "Sư thúc tổ, còn có Hồng tiền bối, Quách huynh đệ. Vãn bối không đi cùng các vị, tự mình trở về vậy."
"Tiểu tử ngươi định đi đ��u? Ngươi có thuyền sao?" Hồng Thất Công hỏi.
"Ta không cần thuyền." Lúc này, Vương Chí Cẩn huýt một tiếng về phía bầu trời. Rõ Ràng Tiểu Bạch nghe thấy, lập tức sà xuống.
Âu Dương Khắc vốn biết về sự kiện yêu ưng ở kinh thành, nhìn thấy bạch điêu thì thầm nghĩ: "Thế mà là ngươi! Để xem ta về sẽ cáo trạng với Vương gia thế nào!"
Chu Bá Thông vốn định ngồi hoa thuyền, nhìn thấy Rõ Ràng Tiểu Bạch thì không nhấc chân lên nổi.
"Đồ tôn à, đây là ngươi nuôi sao? Lại có con điêu lớn như vậy, ngươi định để chúng mang ngươi bay sao?"
"Ừm, đúng vậy."
Hoàng Lão Tà, Hồng Thất Công và Âu Dương Phong lần đầu tiên nhìn thấy, cũng đều kinh ngạc thán phục trước Thần Ưng này. Hoàng Lão Tà liếc nhìn Quách Tĩnh, lại liếc nhìn Vương Chí Cẩn, rồi nặng nề thở dài một tiếng.
Chu Bá Thông quay quanh Rõ Ràng Tiểu Bạch mấy vòng: "Đồ tôn, ta muốn để một con mang ta, một con khác cũng mang ta, thế nào?"
"Sư thúc tổ, người muốn bạch điêu mang người đi sao? Người không sợ độ cao ư?" Vương Chí Cẩn hỏi.
"Không sợ, không sợ! Đừng có coi thường ta, sao ta lại sợ độ cao chứ?" Chu Bá Thông lập tức nói.
"Vậy thì tốt rồi. Người hãy nắm lấy móng vuốt bạch điêu, để nó mang người bay thử một lần!"
"Không phải ngồi trên lưng nó sao?"
"Dĩ nhiên không phải."
Chu Bá Thông nắm lấy móng vuốt bạch điêu, bạch điêu liền mang ông ta bay lên một lần. Con điêu này đã ăn thịt rắn Bồ Tư Khúc nên thể lực tăng nhiều, có thể mang một người bay hơn năm trăm trượng.
Chu Bá Thông ban đầu không sợ, nhưng khi thấy mình bay lên độ cao năm trăm trượng, bốn phía đều là mặt biển xanh biếc, ông ta sợ hãi.
Bạch điêu hạ xuống xong, Chu Bá Thông lập tức buông móng vuốt bạch điêu. Toàn thân ông ta run rẩy: "Ta vẫn là cưỡi hoa thuyền đi! Hoa thuyền tốt hơn!"
"Chu huynh, chiếc hoa thuyền này không tốt đâu. Người vẫn nên đi chiếc khác thì hơn."
"Hoàng Lão Tà! Ta chính là muốn ngồi hoa thuyền! Ta chính là muốn ngồi hoa thuyền! Trừ hoa thuyền ra, ta sẽ không ngồi bất kỳ chiếc nào khác!"
Cuối cùng, Hoàng Lão Tà vẫn phải thỏa hiệp. Không biết Hoàng Lão Tà nghĩ thế nào nữa.
Vương Chí Cẩn nhìn tình huống như vậy, liền nói với mọi người: "Vậy vãn bối xin đi trước một bước. Vãn bối định đi xuôi nam xem sao."
Quách Tĩnh nói: "Vương huynh đệ, Rõ Ràng Tiểu Bạch kia có thể bay xa bao nhiêu? Lỡ như không tới được bờ thì sao?"
"Quách huynh đệ, không cần lo lắng. Rõ Ràng Tiểu Bạch mỗi lần có thể bay năm mươi dặm, hai con thì có thể bay một trăm dặm. Đến lúc đó cứ quan sát các hòn đảo lân cận, hoàn toàn có thể tới nơi."
Thật ra Vương Chí Cẩn không nói, trong không gian của hắn còn có một chiếc thuyền nhỏ nhưng đoán chừng không chịu nổi sóng to gió lớn, song nếu phóng ra thì cũng có thể chống đỡ được một lúc.
Vương Chí Cẩn nắm lấy móng vuốt Rõ Ràng, Rõ Ràng vỗ cánh mấy lần, đột ngột bay vút lên từ mặt đất, hướng tây mà bay đi.
Năm mươi dặm sau, vẫn chưa tới được hòn đảo nào. Rõ Ràng vì tiết kiệm thể lực, đã thả Vương Chí Cẩn xuống. Tiểu Bạch nhanh chóng nắm lấy chàng, tiếp tục bay đi. Họ tới một nơi cách Đào Hoa đảo tám mươi dặm.
Nghỉ ngơi hai canh giờ, hai con điêu đã khôi phục thể lực. Lần này, trư���c tiên để Tiểu Bạch mang theo, sau đó thay phiên một lần, rồi nghỉ ngơi chỉnh đốn tại một nơi cách Đào Hoa đảo hơn một trăm năm mươi dặm.
Đoán chừng chỉ cần thêm một lần bay nữa là có thể tới đất liền. Chàng sở dĩ không đi cùng Hồng Thất Công và những người khác, hoàn toàn là vì đi theo họ cũng vô ích. Đây là cực khổ mà nhân vật chính tất nhiên phải trải qua.
Lúc này đã gần đến đêm, hai con điêu cũng đã hồi phục gần như xong. Bởi vậy, Vương Chí Cẩn chuẩn bị tiếp tục lên đường.
Bởi vì khoảng cách bờ biển Đại Tống đã không còn chưa tới một trăm dặm, đến gần nửa đêm, Vương Chí Cẩn cuối cùng cũng trở về Trung Nguyên.
Chàng đang nghĩ xem sắp tới sẽ làm gì. Hiện tại, điều quan trọng nhất có liên quan đến chàng chính là ngày Rằm tháng Tám. Chàng định giải quyết ân oán với thế lực của Hoàn Nhan Hồng Liệt tại Yên Vũ Lâu vào thời điểm đó. Chỉ cần quay lại Gia Hưng vào đúng ngày Rằm tháng Tám là được.
"Đi đâu đây? Về Toàn Chân? Hay là đi Bảo Ứng tìm sư muội? Sao mình lại muốn đi tìm sư muội chứ? Chẳng lẽ m��nh đã động lòng rồi sao?"
Vương Chí Cẩn nhanh chóng trấn tĩnh lại: "Hay là đi xuôi nam vậy. Trong không gian của ta không có trái cây nhiệt đới. Kiếp trước ta thích dứa, mít, vải, sầu riêng, chuối tiêu mà giờ đều không có. Sao không đi thu thập một chút nhỉ?"
Để tăng tốc thời gian, chàng vẫn chuẩn bị đi thuyền. Lần này không cần dùng Nhiếp Hồn Thuật khống chế người, chỉ cần đi dọc theo bờ biển gần đó. Hơn nữa, hiện tại cũng không có sóng to gió lớn, rất thích hợp ra khơi.
Bảy ngày sau, Vương Chí Cẩn đến vùng đất hiểm trở nhất của Nam Tống, cũng chính là gần Việt Tỉnh thời hậu thế.
Ban đầu chàng muốn tìm dứa, nhưng sau đó lại nghĩ: "Dứa là loại trái cây từ Nam Mỹ châu chảy vào Đông Nam Á vào cuối thời Minh triều hậu thế, nên đành phải chịu. Nhưng vải thì ta đã chuyển ba cây."
Mít có nguồn gốc từ Ấn Độ, vào thời Tùy Đường đã cùng Phật giáo truyền vào Trung Quốc. Khi đó, mít còn là từ dịch thẳng từ tiếng Phạn, gọi là "Đa la mật". Mọi người đã vận mít đến các khu vực Vân Nam và Lưỡng Quảng có điều kiện khí hậu tương tự Ấn Độ, từ đó mít bén rễ ở Trung Quốc.
Tại Ấn Độ, có sách ghi lại: "Ba la mật, là cảnh giới Niết Bàn; Đa la mật, là đến bờ bên kia", mít chỉ sự đốn ngộ hoặc đạt đến Niết Bàn. Bởi vậy, tại Ấn Độ, mít được tôn là "Phật quả".
Sau thời Đại Tống, có lẽ là bởi vì có sự lý giải sâu sắc hơn về Phật giáo, mọi người đã đổi "Đa la mật" thành "mít".
Hiện tại Trung Quốc còn chưa có những thứ đó, Vương Chí Cẩn tìm được chuối tiêu ở Việt Tỉnh. Chuối tiêu đã từ các tiểu quốc Đông Nam Á truyền đến Nam Tống.
Một tháng sau, Vương Chí Cẩn đến Chiêm Thành. "Ha ha, cuối cùng cũng tìm được sầu riêng rồi." Kiếp trước Vương Chí Cẩn rất thích ăn sầu riêng, sau này trở về Toàn Chân Giáo, chàng có thể mang biếu Tiểu Long Nữ một ít, đương nhiên cũng sẽ không quên Trình Dao Già.
Chàng còn ở đây tìm được xoài. Dù sao, xoài đã truyền vào Trung Nguyên từ thời Đường, chỉ là chưa trồng thành công mà thôi.
Chuyến xuôi nam lần này, chàng tổng cộng di chuyển ba cây vải, năm cây sầu riêng, năm cây xoài, và ba cây chuối tiêu. Toàn bộ không gian đã chật ních.
Mọi tinh túy từ ngôn từ đến ý nghĩa đều được truyen.free độc quyền chuyển ngữ tại đây.