(Đã dịch) Chư Vị, Nên Vào Vạn Hồn Phiên - Chương 31: Lời nói cực kỳ dày tiểu cô nương
Hoành Đao khách sạn này trông tuy không lớn, nhưng bước qua cánh cửa chính, vòng qua tấm bình phong, chẳng thấy bóng dáng tay giang hồ nào đang nhậu nhẹt, cũng chẳng có đại sảnh ồn ào náo nhiệt, mà chỉ thấy hai cánh cửa lớn sừng sững giữa sảnh.
Thoạt nhìn, cả hai cánh cửa đều có vẻ giống nhau, nhưng khi Trần Nghiệp đưa tay chạm vào, lập tức cảm thấy có điều bất thường.
Cánh bên trái là cửa gỗ, chỉ cần khẽ đẩy là có thể mở ra. Cửa bên phải lại là một cánh cửa đồng, hình như còn có cơ quan khóa chặt bên trong, muốn đẩy ra e rằng phải cần đến sức mạnh ngàn cân.
"Thú vị thật, ngay từ lối vào đã bắt đầu phân chia tam lục cửu đẳng cho người giang hồ rồi sao?"
Trần Nghiệp cảm thấy chủ khách sạn này quả là một người kỳ lạ. Kẻ có bản lĩnh thì đi cửa đồng, kẻ không bản lĩnh thì đi cửa gỗ, có lẽ đãi ngộ phía sau mỗi cánh cửa cũng chẳng hề giống nhau.
Trần Nghiệp tự nhiên có thể đẩy được cánh cửa đồng này, nhưng hắn đến đây là để tìm người. Ai biết phòng Thiên Tự số bốn nằm ở bên trái hay bên phải.
Sau lưng đột nhiên có tiếng bước chân vang lên, Trần Nghiệp vô thức xoay người, tránh để lộ lưng cho người sắp đến.
Chỉ nghe tiếng thiếu nữ vang lên từ phía sau: "Vị tiểu đạo trưởng này, muốn vào cánh cửa đồng này nhưng lại không đẩy ra được sao? Có cần ta giúp một tay không? Phí mở cửa chỉ mười lượng thôi nhé."
Trần Nghiệp xoay người lại, liền nhìn thấy một thiếu nữ vóc người nhỏ bé trong bộ y phục đen, đầu còn chưa cao quá vai hắn. Một thân dạ hành phục đen kịt, khăn vải che kín mặt, như sợ người khác không biết mình là một phi tặc vậy.
Hai người bốn mắt chạm nhau, cô thiếu nữ che mặt trừng lớn đôi mắt, kinh ngạc thốt lên: "Nước lớn tràn tới miếu Long Vương rồi! Công tử đã đến ư?"
Trần Nghiệp ánh mắt khẽ đọng lại, mở miệng nói: "Cô nương e là nhận nhầm người rồi, ngươi và ta chưa từng gặp mặt."
Tiểu cô nương lại nói: "Không sai đâu, không sai đâu, phòng Thiên Tự số bốn, phải không ạ? Ta và công tử đúng là chưa từng gặp mặt, nhưng đã sớm ngưỡng mộ đại danh của ngài từ lâu. Trước đây còn tưởng lời đồn thổi quá mức, hôm nay gặp mặt, mới biết tiếng đồn không bằng một lần diện kiến."
Trần Nghiệp yên lặng hỏi lại: "Cô nương cũng là người của phòng Thiên Tự số bốn sao?"
Tiểu cô nương khoát tay nói: "Cũng chưa hẳn là vậy. Ta đây chẳng phải cũng mới đến hôm nay sao? Nghe nói công tử chiêu mộ anh hùng hào kiệt để giải cứu những đứa trẻ bị bắt cóc. Ta tuy không có bản lĩnh gì ghê gớm, nhưng cũng muốn đến góp vui. Ấy, suýt quên tự giới thiệu bản thân."
Tiểu cô nương hắng giọng một tiếng, trịnh trọng tự giới thiệu: "Bản cô nương họ Lam tên Thạch, Lam trong "thanh xuất vu lam", Thạch trong "đá ở núi khác". Bằng hữu giang hồ nể mặt, gọi một tiếng Tiểu Diệu Thủ."
Nói xong, tiểu cô nương này xòe ra đôi bàn tay non nớt, ngón tay thon dài, linh hoạt. Ngay sau đó, trước mặt Trần Nghiệp, nàng rút ra hai sợi dây thép, thao tác một hồi trên cánh cửa đồng liền mở toang cánh cửa đồng nặng ngàn cân kia.
Lam Thạch có chút đắc ý, nói với Trần Nghiệp: "Nhìn xem, tay nghề của bản cô nương thế nào, không tệ chứ?"
Vừa dứt lời, nàng liền muốn cùng Trần Nghiệp bước vào cánh cửa đồng.
Trần Nghiệp nhìn cô thiếu nữ dường như quen thuộc đã lâu này, lại luôn cảm thấy có gì đó kỳ quặc. Lời nói của nàng tiết lộ không ít thông tin. Phòng Thiên Tự số bốn dường như không phải nơi ở của riêng một ai, mà là nơi tập trung của một đám người, hơn nữa, tất cả đều là những người được chiêu mộ đến đây.
Hơn nữa mục đích của bọn hắn lại là những đồng nam đồng nữ kia sao?
Dù Trần Nghiệp sớm nghe đồn có người giang hồ bất mãn với chuyện ở huyện Thôi, nhưng một anh hùng hào hiệp ra tay cứu vãn hài đồng, làm sao có thể vì vài câu tranh cãi nhỏ mà đánh trọng thương chưởng quỹ và người hầu của quán trà được?
Mọi chuyện trở nên phức tạp, khiến Trần Nghiệp nhất thời mờ mịt không rõ.
Thế nhưng, tiểu cô nương này vốn đã hay nói vậy, Trần Nghiệp cũng không ngại moi thêm chút thông tin từ miệng nàng.
Nhìn cánh cửa đồng đã mở toang, Trần Nghiệp hỏi: "Cô nương mở cánh cửa này, không sợ ta theo cô vào, phá vỡ quy củ của khách sạn này sao?"
Đây rõ ràng là Hoành Đao khách sạn dùng để sàng lọc khách nhân, như một phép thử. Trần Nghiệp vốn dĩ có thể tự mình đẩy ra, nhưng nếu giờ đi theo Lam Thạch vào, chẳng khác nào chiếm tiện nghi của người khác.
Nhưng Lam Thạch lại nói: "Lăn lộn giang hồ đâu chỉ có chém chém giết giết, còn phải biết tạo dựng nhân mạch chứ. Nếu có bằng hữu nguyện ý dẫn ngươi vào cửa, đó chẳng phải cũng là bản lĩnh của ngươi sao? Vả lại, công tử chẳng phải đã sớm "bước vào" cánh cửa đồng rồi sao?"
Hóa ra còn có cách lý giải như thế, giang hồ này xem ra cũng rất trọng tình trọng nghĩa, biết đối nhân xử thế.
Trần Nghiệp đi theo tiểu cô nương này bước vào bên trong cánh cửa đồng. Lam Thạch như một chú chim nhỏ vui vẻ, bước đi cũng nhảy nhót tưng bừng.
Trần Nghiệp bèn hỏi thẳng: "Lam cô nương lần đầu gặp ta, làm sao lại nhận ra ta?"
Lam Thạch cười nói: "Sao mà nhận sai được chứ? Với gương mặt khuynh quốc khuynh thành của công tử, trên đời này có ai thứ hai? Thật tình mà nói, trước khi nhìn thấy công tử, ta chỉ cho rằng những lời khen đó là phóng đại, nào là "gặp công tử một lần, lầm lỡ cả đời", trên đời này làm gì có chuyện khoa trương đến thế.
"Cho dù là những danh kỹ nổi tiếng khắp thiên hạ ta cũng đã gặp không ít. Mỗi người đều được thổi phồng là tuyệt sắc giai nhân, đến độ hoàng đế gặp cũng muốn cưới về làm hoàng hậu, nhưng khi thật sự diện kiến, cũng chỉ là một vẻ thanh cao, cùng ch��t tài nghệ mà thôi. Mọi người đều là người, dù có xinh đẹp đến mấy cũng khó khiến tất cả mọi người phải thần hồn điên đảo."
"Nhưng công tử thì khác hẳn a, ta vừa nhìn công tử đã suýt chút nữa ngây dại rồi. Hì hì, may mắn ta tuổi còn nhỏ, vẫn chưa đến tuổi nghĩ chuyện nam nữ."
Trần Nghiệp vốn định hỏi rõ xem tiểu cô n��ơng này rốt cuộc đã nhận nhầm hắn thành ai, kết quả nàng lại luyên thuyên một tràng dài, thực sự chẳng vào đâu với đâu.
Nhưng nàng thật đúng là lắm lời, cứ thế cùng Trần Nghiệp đi thẳng về phía trước, miệng chẳng ngừng nghỉ một lát.
"Công tử gần đây quả nhiên tiếng tăm lừng lẫy vô cùng. Nghe nói rất nhiều lục lâm hảo hán đều tìm đến nương tựa, muốn cùng công tử cùng bàn tính đại sự. Nào là Liệt Cốt Cuồng Kiêu, Hắc Sơn Hủy Sát, rồi Cửu Ngón Lột Da Quỷ... Toàn là những nhân vật khét tiếng đấy chứ."
Những kẻ này ư?
Trần Nghiệp nghe mà thấy mơ hồ, những tên này nghe tên đã không phải dạng người tốt lành gì, vậy mà lại đến để cứu hài tử sao?
Thương lượng đại kế gì đây chứ, chẳng lẽ là muốn tạo phản sao?
Trần Nghiệp không nói gì thêm, nhưng chưa kịp hỏi cho rõ, tiểu cô nương này đã lại lôi sang một chủ đề khác.
Lúc thì nàng phàn nàn quán Hoành Đao khách sạn này uống một ngụm trà cũng đắt cắt cổ, lúc thì cảm thán bọn cẩu đại hộ ở huyện Thôi lắm mưu nhiều kế, khó lường, lại một mực khoe khoang khinh công của mình đến mức, một đêm có thể viếng thăm mấy nhà, chuyên "trời phạt kẻ giàu, cứu giúp người nghèo".
Nghe giọng điệu của nàng, có vẻ rất đỗi kiêu ngạo với thủ đoạn "vượt nóc băng tường" của mình.
Trần Nghiệp chẳng chen vào được lời nào, chỉ có thể giữ nụ cười lễ phép, lắng nghe cẩn thận.
Hai người cứ thế đi thẳng về phía trước, chẳng bao lâu đã đến một đại sảnh ồn ào tiếng người. Nơi đây mới có chút dáng dấp của một khách sạn, với hơn chục chiếc bàn đều đã chật kín những tay giang hồ đủ mọi hình dáng, tướng mạo.
Kẻ uống rượu, người đánh bạc, tiếng la lối om sòm khiến khung cảnh vô cùng náo nhiệt.
Trần Nghiệp đưa mắt nhìn quanh, muốn tìm xem vị "Công tử" kia. Dựa theo lời Lam Thạch, kẻ chủ mưu này hẳn phải là một nam nhân anh tuấn tiêu sái.
Nhưng trong số các võ lâm nhân sĩ tại đây, tuy không thể nói tất cả đều là loại vớ vẩn, nhưng kẻ đẹp mã nhất cũng chỉ dừng lại ở mức ngũ quan đoan chính. Những nữ hiệp thì ngược lại, đều có dung mạo không tệ, ít nhất cũng là bậc trung nhân chi tư, chưa thấy ai xấu xí.
Chẳng lẽ vị công tử kia không ở đây?
Không chờ Trần Nghiệp cất lời hỏi, thì một bên bỗng vang lên tiếng ly rượu rơi loảng xoảng xuống đất.
Đây không phải là hiệu lệnh ném ly để triệu hoán đao phủ thủ, mà là một nữ hiệp yêu kiều thướt tha, vì nhìn thấy mặt Trần Nghiệp mà vô ý làm rơi ly rượu.
Đợi đến Trần Nghiệp nhìn sang, vị nữ hiệp này vẫn còn đang ngây người, ánh mắt đờ đẫn, cho đến khi Lam Thạch chủ động bước đến chào hỏi: "Phù Doanh tỷ tỷ, tỷ sao cũng có mặt ở đây vậy?"
Tiếng nói của Lam Thạch khiến nữ hiệp kia giật mình hoàn hồn, liền vội vàng nắm chặt cánh tay Lam Thạch, hồi hộp hỏi: "Tiểu Thạch Đầu! Vị thiếu hiệp đó là ai vậy?!"
Lam Thạch có chút đắc ý, lớn tiếng nói: "Phù Doanh tỷ tỷ, tỷ nhìn xem gương mặt tuyệt thế mỹ nam tử này đi, còn cần muội giới thiệu sao? Đương nhiên chính là đệ nhất mỹ nam tử giang hồ, Giang Thời Nguyệt Giang đại công tử rồi!"
Trần Nghiệp cười khổ lắc đầu. Cái danh hiệu đệ nhất mỹ nam tử giang hồ này mà cũng có người nhận, chẳng lẽ lại không biết ngượng sao?
Bất quá, rốt cuộc cũng đã làm rõ đư��c thân phận của kẻ đứng sau màn ở phòng Thiên Tự số bốn.
Cái tiếng gọi lớn của Lam Thạch đã khiến không ít người xoay đầu lại. Đa số mọi người khi nhìn thấy mặt Trần Nghiệp đều sững sờ đứng im tại chỗ.
Linh khí tẩy tủy mang lại hiệu ứng "lọc" quá đỗi khoa trương, khiến phàm nhân lần đầu diện kiến thực sự cảm thấy chấn động.
Bất quá cũng có những kẻ mắt say mông lung căn bản không nhìn rõ được dung mạo Trần Nghiệp, chỉ nghe được câu "đệ nhất mỹ nam tử giang hồ" của Lam Thạch, liền gào lên: "Thằng khốn nào không biết xấu hổ dám mạo danh công tử nhà ta?"
Trần Nghiệp theo tiếng gào nhìn sang, người buông lời thô lỗ kia là một hán tử say, mặt đầy sẹo. Vết sẹo từ tai trái kéo dài xuống cằm, trông vô cùng dữ tợn và đáng ghét.
Lam Thạch kinh ngạc nói: "Hắn... hắn chẳng phải là Liệt Cốt Cuồng Kiêu sao? Nghe nói hắn thích nhất bóp gãy xương đùi của người ta. Công tử, hắn không phải là hảo hán đến tìm ngài đó sao?"
"Bóp gãy xương đùi của người khác sao? Xem ra, ta không tìm nhầm người rồi." Trần Nghiệp cắm cây Vạn Hồn Phiên trong tay xuống đất, rồi nói với Liệt Cốt Cuồng Kiêu kia: "Ngươi chính là kẻ đã chặt đứt chân người hầu ở quán trà Bách Diệp, phải không?"
Phiên bản truyện này, với sự trau chuốt ngôn từ, thuộc về truyen.free.