(Đã dịch) Chư Vị, Nên Vào Vạn Hồn Phiên - Chương 32: Cũng không phải là mới thấy
Đại sảnh vốn ồn ào giờ đây lại yên tĩnh đến quỷ dị.
Những kẻ giang hồ có thể đặt chân vào cánh cửa đồng kia, ắt hẳn không phải hạng người vô danh tiểu tốt. Đúng như lời Lam Thạch nói, hoặc có bản lĩnh, hoặc có chỗ dựa, bởi vậy, trong số những người giang hồ có mặt ở đây, chẳng mấy ai thực sự là kẻ ngu ngốc.
Với dung mạo xuất chúng, tay cầm trường phiên, lưng cõng hộp kiếm, Trần Nghiệp rõ ràng không phải người tầm thường. Thêm vào câu hỏi tràn ngập sát khí kia, người thông minh đều phải nhận ra Trần Nghiệp đến đây là để gây chuyện.
Chỉ có kẻ say là ngoại lệ.
Liệt Cốt Cuồng Kiêu này chẳng biết đã uống bao nhiêu chén, bước chân lảo đảo, loạng choạng đến trước mặt Trần Nghiệp, gào lên: "Lão tử đã bẻ gãy chân vô số kẻ, nào biết ngươi đang hỏi ai?! Ngươi dám mạo nhận danh hiệu công tử nhà ta, định tìm đường chết sao?"
Hơi rượu nồng nặc khiến Trần Nghiệp nhíu mày, anh lướt mắt quanh một lượt, rất nhanh đã khóa chặt mấy kẻ giang hồ đang đứng gần Liệt Cốt Cuồng Kiêu. Quả nhiên, tất cả đều là hạng người hung ác, đám này thực sự muốn đi cứu những đồng nam đồng nữ kia sao?
Trần Nghiệp đã mất hết kiên nhẫn, anh hỏi lại một lần nữa: "Ta hỏi lại lần nữa, chưởng quỹ và người làm của quán trà Bách Diệp, là ai đã làm họ bị thương?"
Vừa dứt lời, những đồng bọn của Liệt Cốt Cuồng Kiêu cũng đã phản ứng lại, từng tên đều rút vũ khí ra.
Trần Nghiệp mỉm cười hỏi cô bé Lam Thạch vẫn còn đang kinh sợ: "Không phải nói Hoành Đao khách sạn cấm động binh khí sao?"
Cô bé dường như vẫn chưa hoàn hồn khỏi sự kinh ngạc và hỗn loạn, nghe Trần Nghiệp hỏi, nàng chỉ vô thức gật đầu nói: "Đúng là không được động võ... A, cẩn thận!"
Trong tiếng kinh hô của Lam Thạch, một luồng kình phong đánh thẳng vào hạ thân Trần Nghiệp. Chính là Liệt Cốt Cuồng Kiêu say xỉn kia, y chẳng màng quy củ Hoành Đao khách sạn, rút đoản côn đồng thục đeo bên hông, bổ thẳng về phía Trần Nghiệp.
Trần Nghiệp không hề chuẩn bị, anh cũng không ngờ tên hán tử say này lại đột nhiên ra tay. Xem ra, anh vẫn còn quá coi thường sự tàn nhẫn của giang hồ. Cái gì mà Hoành Đao khách sạn không cho phép động võ, kẻ giữ quy củ sẽ không đi lăn lộn giang hồ làm gì.
Nhưng dù không chút chuẩn bị, phản ứng của Trần Nghiệp vẫn nhanh hơn gã này nhiều. Vạn Hồn Phiên khẽ nhích vài tấc, chặn đứng chiếc côn đồng thục kia.
Chỉ nghe một tiếng "ầm" lớn, chiếc đoản côn đồng thục kia nện mạnh vào cán phiên dài. Lẽ ra, cán phiên to bằng hai ngón tay này phải gãy lìa, nhưng cú va chạm lại đẩy lùi chiếc đoản côn đồng th���c. Liệt Cốt Cuồng Kiêu dùng sức quá mạnh, lòng bàn tay nứt toác, máu tươi bắn theo chiếc đoản côn đồng thục ra ngoài.
Nhưng vết thương nhỏ này không thấm vào đâu so với cái giá phải trả. Gã ta vừa đập, nhưng lại là Vạn Hồn Phiên.
Một luồng gió tà nổi lên, Vạn Hồn Phiên phấp phới, Liệt Cốt Cuồng Kiêu bất ngờ ngã nhào, "bịch" một tiếng, đầu đập thẳng vào sàn gỗ. Mảnh gỗ vụn và máu tươi bắn tung tóe khắp nơi, nếu không phải sàn nhà làm bằng gỗ, cú va đập này đã khiến hắn vỡ đầu toác óc.
Phàm nhân không thấy được oan hồn, căn bản không hiểu chuyện gì đang xảy ra, chỉ Trần Nghiệp mới thấy rõ con ác quỷ dữ tợn đang đè lên người Liệt Cốt Cuồng Kiêu.
Dương Sùng Quang gầm lên: "Đồ tiểu nhân hèn hạ, dám làm thương ân công của ta!"
"Ân công, hãy thu hắn vào Vạn Hồn Phiên, lão phu sẽ khiến hắn sống không bằng chết!"
Trần Nghiệp lắc đầu, bảo Dương Sùng Quang: "Khoan vội ra tay, để ta hỏi rõ ngọn ngành đã."
Trần Nghiệp nói với Dương Sùng Quang, nhưng những người không nhìn thấy oan hồn thì chỉ cho rằng anh đang nói "khoan vội ra tay" với Liệt Cốt Cuồng Kiêu đang vỡ đầu. Rõ ràng không thấy anh ta làm bất kỳ động tác gì, vậy mà Liệt Cốt Cuồng Kiêu cao tám thước lại đổ kềnh ra như thế? Chẳng lẽ võ công của thiếu niên này cao thâm đến mức người khác còn chưa kịp thấy bóng đã ngã?
Mọi người vừa kinh vừa sợ, mấy tên đồng bọn của Liệt Cốt Cuồng Kiêu càng thêm tái mặt, dù tay vẫn đang nắm vũ khí, nhưng bàn tay đã run rẩy khẽ khàng. Với võ công quỷ thần khó lường thế này, bọn chúng làm sao có thể là đối thủ.
Vừa thấy ánh mắt Trần Nghiệp quét qua, mấy tên giang hồ kia lập tức có kẻ lớn tiếng nói: "Vị bằng hữu này, Hoành Đao khách sạn không cho phép động võ, chẳng lẽ ngươi muốn phá vỡ quy củ giang hồ sao?!" Lời này không phải nói với Trần Nghiệp, mà là nói với người của Hoành Đao khách sạn đứng phía sau.
Gây ra động tĩnh lớn như vậy, nhân viên khách sạn đã vội vàng xông tới. Những người này đều là cao thủ giang hồ thân thủ bất phàm, và có một gã béo trông như chưởng quỹ tách đám đông, tiến đến trước mặt Trần Nghiệp.
Vừa nhìn rõ dung mạo Trần Nghiệp, gã béo kia sửng sốt một lát, nhưng rồi cũng nhanh chóng lấy lại tinh thần, bởi gã đến đây với vẻ mặt giận dữ. Gã chắp tay với Trần Nghiệp nói: "Vị bằng hữu này, có ân oán gì thì cứ giải quyết bên ngoài khách sạn, quy củ của Hoành Đao khách sạn chắc hẳn ngươi cũng đã rõ."
Trần Nghiệp cười hỏi: "Ngươi là chủ Hoành Đao khách sạn à?"
Gã chưởng quỹ béo vội nói: "Không không không, chủ khách sạn hôm nay không có ở đây, ta chỉ là một chưởng quỹ thôi. Bằng hữu giang hồ nể mặt nên gọi ta là..."
Trần Nghiệp sốt ruột khoát tay áo, mấy cái ngoại hiệu giang hồ sáo rỗng kia thực sự anh không muốn nghe thêm nữa.
"Chưởng quỹ, Hoành Đao khách sạn không cho phép động võ. Vừa rồi hắn động võ, ông không thấy ư? Cho dù ông không thấy, những người có mặt ở đây cũng phải thấy rõ chứ."
Bị Trần Nghiệp cắt ngang, sắc mặt gã chưởng quỹ béo trở nên khó coi. Hành tẩu giang hồ nhiều năm, dựa vào danh tiếng của Hoành Đao khách sạn, chưa từng có ai dám vô lễ với gã như vậy. Thằng nhóc này đúng là có vẻ ngoài đẹp đẽ, nhưng thật sự hắn nghĩ hành tẩu giang hồ chỉ cần dựa vào khuôn mặt thôi sao?
Thấy Trần Nghiệp không chút nể mặt, gã chưởng quỹ béo cũng không khách khí nữa, trầm giọng nói: "Ta mặc kệ các ngươi có ân oán gì, tóm lại quy củ vẫn l�� quy củ. Hơn nữa, hắn đã uống say không còn biết gì, không làm chủ được mình mà gây sự, giờ bị ngươi trọng thương cũng coi như đã chịu phạt rồi. Nhưng bằng hữu ngươi phá vỡ quy củ khách sạn của ta, lại còn nện hỏng sàn nhà, khoản nợ này, ngươi tính thế nào đây?"
"Uống say mà cũng được coi là cái cớ thì..."
Trần Nghiệp quét ngang trường phiên, chống lên một vò hoàng tửu còn chưa mở, uống ừng ực một ngụm lớn, đoạn quay sang gã chưởng quỹ béo nói: "Giờ ta cũng say rồi, chưởng quỹ có thể khoan dung không?"
Gã chưởng quỹ béo nheo mắt, cười lạnh: "Được thôi, đợi đầu ngươi cũng cắm xuống sàn nhà, ta đây cũng sẽ châm chước!"
Nghe vậy, Trần Nghiệp có chút mất hứng.
"Ban đầu còn thấy giang hồ có chút thú vị, hóa ra vẫn là cái kiểu tình nghĩa không bằng nắm đấm, quả thực chẳng có gì hay ho."
Gã chưởng quỹ béo chẳng thèm để ý Trần Nghiệp nói gì, chậm rãi giơ tay phải lên, những người làm bên cạnh liền ăn ý dịch chuyển, bao vây Trần Nghiệp. Từ các hành lang xung quanh đại sảnh cũng vọng tới những âm thanh lạ, sát khí ẩn giấu trong bóng tối đã bao phủ lấy Trần Nghiệp. Đã nhiều năm nay, những kẻ cậy vào võ công mà quậy phá trong khách sạn không phải là chưa từng thấy. Nhân viên khách sạn đều là cao thủ giang hồ, bốn phía còn bố trí ám khí và cơ quan, dù võ công ngươi có cao đến mấy, gây sự ở đây cũng là tự tìm đường chết!
Chỉ là, Trần Nghiệp không hề có động tác gì, chỉ khẽ lay động Vạn Hồn Phiên. Từ trong lá cờ đen truyền đến từng trận tiếng kêu gào thảm thiết, khiến sắc mặt mọi người đều thay đổi.
Mấy chục oan hồn từ đó bay ra, lao thẳng vào những người đang có mặt ở đây. Tất cả những ai mang địch ý, sát khí với Trần Nghiệp đều giống như Liệt Cốt Cuồng Kiêu, bị đè sụp xuống đất, đầu đập sâu vào sàn nhà.
Kẻ giang hồ dùng khí lực, người tu hành dùng linh khí. Tu sĩ Khải Linh cảnh tuy chỉ có thể nhìn thấy linh khí, nhưng khoảng cách với phàm nhân không lớn, Trần Nghiệp khi đi săn trước đây vẫn phải mượn cương thi, không dám tự mình ra tay. Nhưng Khí Hải cảnh lại là chuyện khác, Khí Hải thu nạp linh khí thiên địa, có thể thi triển pháp thuật, sử dụng pháp bảo, khoảng cách giữa phàm nhân và người tu hành lúc này đúng là một trời một vực.
Từng cái đầu "đông đông đông" đập xuống đất, như thể đang dập đầu Trần Nghiệp. Cảnh tượng này khiến những người khác sợ hãi biến sắc, vội vàng bỏ chạy ra ngoài.
Trần Nghiệp cũng chẳng thèm để ý đến những kẻ không liên quan đang chạy tán loạn, mà quay người lại, nhìn về phía Lam Thạch đang lẩn ra ngoài theo đám đông. Cô bé dường như cũng bị dọa cho tái mặt, đang cùng dòng người tháo chạy ra ngoài.
Nhưng Trần Nghiệp lại cất lời gọi nàng lại.
"Lam cô nương, xin đợi một chút."
Lam Thạch nào dám nán lại, đang định thi triển khinh công thì phát hiện thân thể cứng đờ, như có vật nặng ngàn cân đè lên người. Lam Thạch thất kinh, vội vàng van vỉ Trần Nghiệp: "Vị công tử này, ta thực sự chẳng biết gì cả, ta chỉ là nhận lầm người thôi, xin ngài giơ cao đánh khẽ, xin hãy tha cho ta một mạng!"
Trần Nghiệp đi đến trước mặt Lam Thạch, cười nói: "Đến nước này rồi mà cô còn diễn kịch, quả thực chuyên nghiệp hơn ta nghĩ rất nhiều. Thôi, chúng ta cứ thẳng thắn với nhau cho đỡ mất thời gian."
"Lam cô nương, kỳ thực cô đã sớm biết ta không phải Giang công tử đó, đúng không? Cô cố tình nhận sai thân phận ta, đưa ta đến đây, lại cố tình lớn tiếng hô lên danh xưng Giang công tử, thực chất là để ta gây náo loạn với bọn họ. Trước khi ta vào Hoành Đao khách sạn, cô đã đợi sẵn ở đây rồi."
Lam Thạch vội vàng nói: "Công tử hiểu lầm rồi, ta và ngài ở trước cửa đồng là lần đầu gặp mặt, ta thực sự không hề..."
Trần Nghiệp không nói gì, chỉ nhìn thẳng vào mắt cô bé. Ban đầu, Trần Nghiệp cũng không nhận ra điều bất thường, nhưng vừa rồi gã chưởng quỹ béo kia lúc đối mặt với anh cũng đã sững sờ một hồi lâu. Ngay cả đàn ông còn thế, cớ gì Lam Thạch gặp anh lần đầu lại chỉ trừng mắt nhìn rồi lập tức có thể mở miệng chào hỏi? Lý do rất đơn giản: cô bé này không phải lần đầu tiên nhìn thấy anh. Vẻ ngoài mị hoặc kia, chỉ là sự chấn động khi phàm nhân lần đầu thấy thần linh. Có lẽ ban đầu cô ấy có chút giật mình thật, nhưng rất nhanh sẽ bình tĩnh lại thôi. Nàng đã sớm để mắt tới anh, cuộc gặp gỡ ngẫu nhiên ở cửa đồng chỉ là một vở kịch do nàng dàn dựng, vì thế phản ứng mới có sơ hở.
Kế hoạch cứu vớt đồng nam đồng nữ mà cô bé này nói rốt cuộc là thật hay giả? Làm sao nàng biết việc này có thể thu hút sự chú ý của anh? Trần Nghiệp không còn hứng thú với mấy trò trẻ con của giang hồ nữa, vậy thì cứ nói thẳng mọi chuyện ra đi.
Dù mọi chuyện đã dần hé mở, bí ẩn vẫn còn chực chờ phía trước.