Sau khi Hầu Vương đã lắng xuống, "Đan điền đại năng" tiếp tục nói: "Nhưng, công lao đó không thuộc về ta, mà là sức mạnh của hai con chim lớn kia!"

Hầu Vương: "Mặc kệ là công lao của ai, sức mạnh của ai, chỉ cần lũ ong độc kia thảm bại là được!"

"Đan điền đại năng": "Cảnh tượng đó quả thực vô cùng thảm khốc! Đương nhiên, câu chuyện thảm khốc ấy chỉ phù hợp với lũ ong độc kia thôi. Hai con chim lớn, chẳng những tỉnh bơ như không có chuyện gì, hơn nữa còn ăn uống no nê thỏa thuê."

Hầu Vương: "Đó là điều đương nhiên! Với chiến lực của hai con chim lớn, thêm nữa chúng lại là khắc tinh tự nhiên của ong độc, thì trận chiến đó dĩ nhiên nhẹ nhõm và vui vẻ! Đúng rồi, cái cây linh chi ngàn năm kia có thể cho ta một mảnh nhỏ không?"

"Đan điền đại năng": "Đã muộn!"

Hầu Vương: "Muộn rồi ư? Ý gì vậy? Bị Ngải huynh đệ ăn hết cả rồi sao?"

"Đan điền đại năng": "Ăn hết rồi! Nói chính xác hơn, là bị ba huynh đệ chúng ta cùng ba con chim nhỏ chia nhau ăn."

Hầu Vương: "Ây..."

"Đan điền đại năng": "Nếu không thì, với mối quan hệ giữa hai ta, lẽ nào ta lại không cho chứ? Hơn nữa, nếu Hầu huynh có được nó, cũng là để nâng cao chất lượng hầu tử tửu, vậy thì càng không thể trách. Chẳng phải ta cũng được hưởng lợi sao?"

...

Hầu Vương nghe xong, liên tục gật đầu: "Ừm, mất thì mất vậy, cảm ơn Ngải huynh đệ đã ưu ái! Ba con chim nhỏ cũng có phần ư? Thì ra, bọn chúng đòi hầu tử tửu là để cho con cái của mình dùng ư? Sao không nói sớm chứ, nếu bản vương biết rõ nguyên nhân, lẽ nào lại không biểu thị một chút lòng thành sao?"

"Đan điền đại năng": "Chuyện này thì phải giải thích ra sao?"

Hầu Vương: "Không giấu gì Ngải huynh đệ, rượu hầu tử của ta, ban đầu, sau khi con cái của ta từng dùng, đã cho thấy công hiệu tẩy mao phạt tủy rõ rệt."

Đan điền đại năng, người đã sớm biết câu trả lời, không khỏi mỉm cười: "Thì ra là thế! Vậy thì dễ giải thích rồi. Thật đáng thương tấm lòng cha mẹ thiên hạ! Bọn chúng đều là những kẻ kiêu ngạo, nhưng vì con cái của mình, không tiếc hạ thấp thân phận, tìm đến Hầu huynh cầu xin giúp đỡ."

Hầu Vương: "Vậy chúng nó vì sao không nói ra nguyên nhân thực sự khi đòi hầu tử tửu chứ?"

"Đan điền đại năng": "Chính vì quá mức kiêu ngạo, nên chúng khinh thường việc trình bày! Việc chúng có thể hạ mình đến cầu xin giúp đỡ đã là cực kỳ khó được rồi, lại làm sao có thể nói năng khép nép mà giải thích tường tận thêm? Đó chẳng phải mang tiếng cầu xin ư?"

...

Hầu Vương suy ngẫm một lát, gật đầu nói: "Ngải huynh đệ nói không sai chút nào! Nếu là bản vương, cũng sẽ không giải thích thêm điều gì. Muốn cho thì cho, không cho thì thôi, sau này gặp lại."

"Đan điền đại năng": "Dứt khoát như vậy sao? Không định trắng trợn cướp đoạt sao?"

Hầu Vương: "Điều này thì không dám rồi! Rừng rậm chi v��ơng có quy định đấy. Trừ phi là vật vô chủ được thiên nhiên tạo hóa như cây linh chi ngàn năm. Bằng không, tuyệt đối không dám ra tay cưỡng đoạt. Nếu không thì, với độ quý hiếm của rượu hầu tử này, với chút chiến lực yếu ớt của ta thì làm sao có thể bảo vệ được vẹn toàn?"

"Đan điền đại năng": "Hậu quả của việc cưỡng đoạt là gì?"

Hầu Vương: "Nhẹ thì phế bỏ kẻ ra tay, nặng thì diệt cả tông tộc."

"Đan điền đại năng": "Chậc! Nghiêm ngặt đến vậy ư? Ai là Rừng rậm chi vương? Ai là người chấp pháp?"

Hầu Vương: "Đương nhiên là chúa tể vùng thiên địa này!"

"Đan điền đại năng": "Vùng rừng rậm hoang sơ nguyên thủy này còn có chúa tể sao?"

Hầu Vương: "Mỗi một vùng thiên địa đều có một vị chúa tể để duy trì trật tự, chuyện này lẽ nào Ngải huynh đệ không biết ư?"

...

Ngải Trùng Lãng – tên tiểu tử lông tơ kia đương nhiên không biết, nhưng "Đan điền đại năng", kẻ đã sống hơn trăm năm, thì lại biết rõ: "Thì ra là thế! Không biết chúa tể vùng thiên địa này là ai?"

Hầu Vương: "Phật có câu — không thể nói, không thể nói. Khi thời cơ chín muồi, Ngải huynh đệ tự nhiên sẽ biết thôi."

"Đan điền đại năng": "Ha ha, Hầu huynh vậy mà lại dùng lời nói sắc bén như vậy sao?"

Hầu Vương: "Ha ha, cũng không phải bản vương cố chấp, thật sự là có quy định liên quan — người không phải chủ nhân hay cư dân của vùng thiên địa này thì tuyệt đối không được phép nói ra."

"Đan điền đại năng": "Nếu đã như vậy, thì ta sẽ không hỏi nữa, kẻo làm Hầu huynh khó xử, phải không?"

Hầu Vương: "Cảm ơn Ngải huynh đệ đã lý giải."

"Đan điền đại năng": "Sự lý giải vạn tuế!"

Hầu Vương: "A... sự lý giải vạn tuế! Trở lại chuyện chính nhé, không biết việc kết huyết minh này cần thao tác thế nào? Có ý nghĩa gì? Có điều bất lợi nào không?"

"Đan điền đại năng": "Hầu huynh quả nhiên là người sảng khoái, câu hỏi của huynh quả thực đã nói trúng tim đen rồi! Ha ha, hãy để ta chậm rãi kể lại."

...

Sau một hồi hỏi han và giải thích, Hầu Vương lúc này gật đầu đồng ý: "Đã chỉ có lợi chứ không có hại, đã ngay cả con chim lớn đực kia cũng có thể kết huyết minh với Ngải huynh đệ, thì bản vương còn gì phải bàn cãi nữa? Chỉ có một chữ thôi: Làm!"

"Đan điền đại năng": "Sảng khoái! Hầu huynh cứ thế mà tin ta sao?"

Hầu Vương: "Đương nhiên tin tưởng chứ! Bản vương tuy không có Hỏa nhãn kim tinh như tiên tổ Tôn Ngộ Không, nhưng trong việc nhìn người và phân biệt đồ vật, cũng khá có kinh nghiệm."

"Đan điền đại năng": "Hầu huynh tự tin đến vậy sao?"

Hầu Vương: "Hắc hắc, đó là điều đương nhiên! Tướng mạo của Ngải huynh đệ vừa nhìn đã không phải loại người bội bạc, cũng chẳng phải kẻ gian xảo quỷ quyệt! Thêm vào đó là mối quan hệ ân nhân cứu mạng của tiểu nhi, cộng thêm việc huynh nguyện ý tốn nhiều công sức để phân phối tẩy phạt thuốc thang cho Hầu Tông ta... Còn gì mà không tin được nữa? Quả thực là đại ân đại đức mà!"

"Đan điền đại năng": "Nói đại ân đại đức thì hơi khoa trương rồi, đôi bên cùng có lợi, chỉ là giúp đỡ lẫn nhau thôi."

Hầu Vương: "Không hề khoa trương chút nào! Nếu không có huynh kịp thời xu��t hiện, bảo bối nhi tử của ta nhất định khó thoát khỏi cái chết! Khi ấy Hầu Tông chắc chắn sẽ chìm trong bi thương tột cùng, gia đình bản vương cũng nhất định sẽ nảy sinh chút mâu thuẫn, làm sao có thể vui vẻ trọn vẹn như bây giờ? Làm sao còn dám mơ ước cả tông có thể tẩy mao phạt tủy?"

...

"Đan điền đại năng" vỗ trán một cái: "Đúng rồi, suýt chút nữa thì quên mất chuyện xem bệnh cho huynh! Nhân lúc trời tối người yên hiện giờ, ta xem bệnh cho huynh nhé?"

Hầu Vương: "Vậy thì, cảm ơn Ngải huynh đệ!"

"Đan điền đại năng": "Không cần khách khí."

Theo hiệu lệnh của "Đan điền đại năng", Ngải Trùng Lãng giả vờ thi triển đủ loại thủ đoạn chẩn đoán bệnh cho Hầu Vương, như nhìn, nghe, hỏi, cắt mạch.

Và, hắn còn cau mày lâm vào trầm tư.

Diễn viên xuất sắc ra tay, quả nhiên bất phàm!

Màn kịch tự biên tự diễn này, đã được Ngải Trùng Lãng diễn rất sống động.

Sau nửa giờ, "Đan điền đại năng" mới lên tiếng trở lại: "Hầu huynh có phải rất thích uống rượu và ăn đồ nướng không?"

Hầu Vương: "Không sai! Khi Tam Muội Chân Hỏa vừa mới tu luyện thành công, bản vương thường xuyên chưng cất rượu, nướng thịt để luyện tập. Trước khi rượu hầu tử được sản xuất thành công, cũng thường lấy những thứ phế phẩm kia ra uống cho sướng cái miệng. Ha ha, đồ nướng nhắm rượu, quả là thỏa mãn! Đây chính là một ngày say nhẹ, ba ngày say khướt! Vẫn thật hoài niệm những ngày tháng uống rượu trước đây."

"Đan điền đại năng": "Vậy thì không sai!"

Hầu Vương: "Bệnh tình này có liên quan đến việc uống rượu, ăn đồ nướng không?"

"Đan điền đại năng": "Rượu, đồ nướng, đồ ướp gia vị, các loại chất ô nhiễm, giấc ngủ không đủ... Đều có thể dẫn đến vô sinh."

...

Hầu Vương nghe xong thì mừng rỡ: "Trừ rượu và đồ nướng, những thứ khác hình như đều không liên quan đến bản vương? Nói như vậy thì, bệnh của ta vẫn còn cứu được ư?"

"Đan điền đại năng": "Đương nhiên! Hơn nữa không cần dùng thuốc, chỉ cần làm tốt mấy điều dưới đây là đủ."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được trau chuốt từng câu chữ để gửi đến bạn đọc.