(Đã dịch) Chung Cực Đại Vũ Thần - Chương 126: Tình thế khó xử
Hầu Vương nghe vậy mừng rỡ: "Đơn giản vậy thôi sao? Ngải huynh đệ mau nói đi!"
"Đan điền đại năng": "Tránh xa rượu, đồ nướng và các yếu tố bất lợi khác, duy trì lối sống tích cực, lành mạnh cùng thái độ lạc quan, ăn nhiều thực phẩm xanh tự nhiên, và sinh hoạt vợ chồng không nên quá mức thường xuyên."
Hầu Vương: "Chỉ đơn giản vậy thôi sao?"
"Đan điền đại năng": "Bản đại thần... Thần y khám bệnh, từ trước đến nay đều lấy sự đơn giản làm đầu!"
Trong lúc đắc ý vênh váo, "Đan điền đại năng" suýt chút nữa bại lộ thân phận.
Hầu Vương: "Khoảng bao lâu thì có thể chữa khỏi?"
"Đan điền đại năng": "Điều này còn tùy thuộc vào tình hình mỗi người! Ai kiên quyết tuân thủ lời dặn của ta thì nửa năm có thể khỏi. Kẻ nào vẫn làm theo ý mình thì vĩnh viễn khó mà chữa khỏi, hơn nữa bệnh tình còn sẽ càng thêm nghiêm trọng."
Hầu Vương: "Vậy thì không thành vấn đề! Nếu ngay cả nổi chút tự chủ cũng không có, thì làm sao có thể xưng vương ở Hầu Tông được?"
Nói xong, Hầu Vương ung dung cười vang.
...
"Đan điền đại năng": "Ha ha, vậy thì sớm chúc mừng Hầu huynh con cháu đầy đàn!"
Hầu Vương cũng cười ha hả nói: "Cảm ơn Nhâm huynh đệ, sau khi lành bệnh, ta nhất định sẽ gấp đôi nỗ lực!."
"Đan điền đại năng": "Bất quá, dù cho đã chữa khỏi, Hầu huynh cũng cần phải biết tiết chế. Nếu không, một khi bệnh tình tái phát, thì không cần chữa trị nữa đâu."
Hầu Vương nghe vậy giật mình: "A? Vẫn có thể tái phát ư?"
"Đan điền đại năng": "Đương nhiên, cái gì dùng tiết kiệm thì sẽ bền lâu thôi."
Hầu Vương: "Ai, chẳng lẽ không có cách nào 'một lần vất vả, vạn lần nhàn hạ' ư?"
"Đan điền đại năng": "Không có! Chuyện này vốn dĩ không thể nóng vội, cũng xem như một đạo dưỡng sinh vậy."
Hầu Vương: "Thì ra là vậy! Vậy ta sẽ tăng cường tự kiềm chế vậy. Ừm, điều kiện thứ hai này ---- kết huyết minh, cũng chẳng có vấn đề gì! Vậy điều kiện thứ ba của Ngải huynh đệ là gì?"
...
"Đan điền đại năng": "Thứ ba, ta muốn biết một chút bí mật của Tam Muội Chân Hỏa. Nếu có cơ hội, ta còn muốn tu luyện Tam Muội Chân Hỏa."
Hầu Vương nghe vậy chấn động ----
Quả nhiên không nằm ngoài dự liệu của bản vương, quả nhiên có điều kiện này!
Nên ứng đối ra sao đây?
Kiên quyết cự tuyệt ư?
E rằng có chút không phải phép!
Người ta trước hết là cứu sống đứa con trai bảo bối của mình, lại hết lòng hết sức khám bệnh cho bản thân, còn phải tốn lượng lớn thời gian để phân phối thuốc thang tẩy phạt cho Hầu Tông ta nữa chứ...
Ân tình như vậy, có thể nói là nặng như núi, sâu như biển.
Nếu như ngay cả một điều kiện nhỏ bé như vậy cũng không thể thỏa mãn, chẳng phải ta quá thiếu suy nghĩ sao?
Thế nhưng, cái việc Tam Muội Chân Hỏa này, quả thực không thể nói cho người ngoài được!
Cũng không phải là ta cố ý làm ra vẻ thần bí, mà là phải hết lòng tuân thủ lời thề cam kết bảo mật tuyệt đối về chuyện này.
Vợ con, thủ hạ tin cậy nhất của bản vương đã không biết bao nhiêu lần truy vấn, nhưng đều bị ta dùng bốn chữ "Không thể trả lời" chặn lại.
Dù sao bọn họ cũng là người nhà, nên cũng dễ dàng cho qua.
Thế nhưng Ngải huynh đệ này lại không giống vậy ---- vừa là ân nhân của mình, vừa là đối tượng có thể hợp tác lâu dài, lại càng là một nhân vật có tiềm lực vô lượng, tiền đồ rộng mở...
Một nhân vật như vậy, cho dù không có tầng ân cứu mạng đã là sự thật hiển nhiên kia, cho dù chưa kết huyết minh, thì cũng là đối tượng nên cố gắng giao hảo!
Một bên là lời hứa bảo mật việc truyền thụ công pháp, một bên là ân cứu mạng không thể chối cãi; một bên là giữ vững lòng tin, một bên là yêu cầu của ân nhân...
Ai, thật là khiến bản vương tiến thoái lưỡng nan mà!
Nói không chừng, chỉ đành làm theo kế hoạch đã định ---- không phải bản vương không giữ lời hứa, thật sự là đối phương quá mạnh, không thể kháng cự được!
...
Dạng nợ nào khó trả nhất?
Đương nhiên là nợ nhân tình ---- tình thân, tình yêu, hữu nghị, ân tình...
Mặc dù người ban ơn chưa hẳn mang tư tưởng muốn được báo đáp, cũng căn bản sẽ không bắt ngươi phải trả lại cả gốc lẫn lãi. Ngay cả như vậy, ngươi dù sao cũng phải có một tấm lòng báo ân chứ? Cho dù thực lực không cho phép, thì ý niệm "uống nước nhớ nguồn" dù sao cũng phải có chứ?
Lùi một bước mà nói, cho dù ngươi cuối cùng từ một kẻ tay trắng vô dụng, trưởng thành thành một bá chủ mạnh mẽ, thì ngươi vẫn không có cách nào trả lại hết được! Thậm chí, căn bản cũng không có cơ hội để trả lại!
Không nói những cái khác, chuyện "con cái muốn phụng dưỡng thì cha mẹ đã không còn", chẳng phải là những ví dụ ta vẫn thường thấy sao? Hiện tượng "gương vỡ khó lành" cũng đâu phải là ít ỏi gì?
"Khoảng cách xa nhất trên thế giới này, không phải là không thể nói yêu em, mà là nhớ em đến đau thấu tim gan, lại chỉ có thể chôn sâu dưới đáy lòng" ---- Thái Qua Nhĩ.
"Mười năm sinh tử cách biệt, không nghĩ cũng chẳng quên. Mộ phần cô quạnh ngàn dặm, biết nói cùng ai nỗi niềm" ---- Tô Thức.
Lời nói của hai vị danh nhân đã đưa ra một lời giải thích vô cùng hoàn mỹ, vô cùng đúng đắn cho sự thật về món nợ nhân tình khó trả.
Kỳ thực, món nợ nhân tình thực sự là thước đo nhân tính, là lòng người, căn bản không thể dùng tiền tài, danh dự, địa vị để đo lường.
Thử hỏi, trên đời tình thương của mẹ là vĩ đại nhất, có giới hạn sao? Có thể trả lại hết được sao?
...
Thời khắc này, Hầu Vương đang bị con quái vật "Tình nợ" này cắn xé không ngừng, đến nỗi người vốn luôn dứt khoát lưu loát khi mở miệng cũng trở nên ấp a ấp úng: "Bí mật Tam Muội Chân Hỏa ư? Cái này... Khụ khụ... Cái này..."
"Đan điền đại năng" sớm đã có suy đoán, sau khi thầm thấy buồn cười, lúc này biết rõ mà vẫn hỏi: "Thế nào? Hầu huynh hẳn là có điều khó nói gì sao?"
Hầu Vương: "Không giấu gì Ngải huynh đệ, quả thực có điều khó nói. Hơn nữa, còn là loại bí mật khó nói đến mức không thể nào tiết lộ!"
...
Ngải Trùng Lãng nghe xong, không khỏi cảm thấy kỳ lạ ----
Hầu Vương này sống giữa rừng rậm hoang dã nguyên thủy, cách xa phố xá sầm uất, vậy mà cũng biết đến cái ngạnh này ư?
Lẽ nào nơi này lại có thể dùng điện thoại di động ư?
Lẽ nào nó lại nắm giữ điện thoại di động?
Tuyệt đối không có khả năng!
Lùi một bước mà nói, cho dù có điện thoại di động, cho dù có tín hiệu Internet, thì cũng không cách nào sử dụng điện thoại di động được chứ? Lấy đâu ra chỗ nạp điện? Giống như ta ở trên đảo hoang trên Địa Cầu lúc trước, phải sử dụng đại lượng sạc dự phòng, mỗi tháng lại phải đi đến đô thị để thay đổi một lần sao?
Hiển nhiên là không có khả năng!
Hơn nữa, cả tông đều là bầy khỉ sinh hoạt trong rừng rậm nguyên thủy hoang dã, có cần thiết phải dùng điện thoại di động ư?
À, chắc chắn là do những người bạn nhân loại đến đây du ngoạn kể lại!
Hắc hắc, năng lực tiếp thu và vận dụng của vị Hầu Vương này quả nhiên không phải để trưng bày! Chẳng trách trí lực của loài khỉ lại rất gần với con người.
...
"Đan điền đại năng": "Quả thực có điều khó nói ư? Ngay cả ta cũng không thể nói sao?"
Hầu Vương: "Ây... Cái này... Khụ khụ... Cái này..."
"Đan điền đại năng": "Yên tâm đi! Chuyện này ta sẽ chôn chặt trong lòng. Chỉ có trời biết, đất biết, ngươi biết, ta biết mà thôi."
Hầu Vương: "Khụ khụ... Cái này... Khụ khụ... Cái này..."
"Đan điền đại năng": "Lấy một bí mật không quá quan trọng để đổi lấy sự quật khởi của toàn bộ Hầu Tông, thương vụ này chẳng phải quá lời sao? Hầu huynh có muốn suy nghĩ một chút không?"
Vừa hứa hẹn, vừa dụ dỗ, "Đan điền đại năng" lúc này trông giống hệt một con sói già đang cố dụ tiểu Bạch Thỏ ra khỏi cửa.
Hầu Vương: "Quá lời! Đương nhiên là quá lời!! Chẳng qua là... Khụ khụ... Cái này... Nếu như điều kiện này không đáp ứng, có phải chăng hai điều kiện trước đó liền không còn giá trị nữa sao?"
"Không sai!" Thấy Hầu Vương có vẻ xiêu lòng, "Đan điền đại năng" quyết định "rèn sắt khi còn nóng", tiếp tục dụ dỗ từng bước một: "Nếu không thì cứ làm thế này! Nếu có ai hỏi đến, cứ nói con ngươi bị ta cưỡng ép bắt giữ, lại còn bị đánh cho trọng thương, ngươi rơi vào đường cùng đành phải nói ra sự thật."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.