(Đã dịch) Chung Cực Giáo Quan - Chương 150: Một câu chuyện cũ ! (1)
—— Ta muốn tìm hiểu về nàng!
Tiêu Vân Long hoài nghi mình có nghe lầm hay không, Tần Minh Nguyệt dám nói muốn tìm hiểu về hắn? Nàng có ý gì? Đã dấy lên lòng hiếu kỳ đối với hắn sao?
Nghĩ vậy, Tiêu Vân Long đôi mắt hơi híp lại, khóe miệng giương lên một nụ cười đầy ẩn ý. Có câu nói cổ nhân muôn đời không sai: Khi một nữ nhân bắt đầu tò mò về một nam nhân, thì ngày nàng yêu hắn đã chẳng còn xa nữa.
Tiêu Vân Long quả thực có chút kích động. Chẳng lẽ vị hôn thê mỹ nữ chủ tịch của hắn đã muốn động lòng ư?
“Ha ha, ha ha ——”
Tiêu Vân Long khóe miệng ngoác rộng, quả nhiên nhịn không được ngửa mặt lên trời cười vang ba tiếng. Bất quá, vì có Tần Minh Nguyệt ở đây, hắn cũng chỉ có thể âm thầm cười thầm trong lòng.
Tần Minh Nguyệt thấy Tiêu Vân Long phản ứng như vậy, sắc mặt nàng có chút kỳ quái, thầm nghĩ chẳng lẽ người này đầu óc có vấn đề hay sao? Sao lại bắt đầu cười ngây ngốc?
Vốn dĩ nàng mở miệng nói ra câu nói kia, trong lòng cảm thấy cực kỳ áy náy. Dù sao nàng là một nữ nhân có tu dưỡng và gia giáo tốt, lại để nói với một nam nhân câu "ta muốn tìm hiểu về ngươi" như thế, ít nhiều cũng sẽ khơi gợi những ý nghĩa khác và sự hiểu lầm, khiến đối phương lầm tưởng nàng có hứng thú với hắn.
Nhưng nói đi thì nói lại, Tiêu Vân Long là vị hôn phu trên danh nghĩa của nàng, xét về điểm đó, việc nàng muốn tìm hiểu về vị hôn phu này của mình cũng chẳng có gì không ổn, chẳng phải rất bình thường sao?
Điều duy nhất không bình thường là phản ứng của Tiêu Vân Long. Nàng nhìn thế nào cũng cảm thấy đối phương như đang cười ngây ngô vậy?
“Này, ta nói cái này là sao đây? Chẳng phải chỉ muốn tìm hiểu một chút về quá khứ của ngươi thôi sao, sao ngươi lại ra cái bộ dạng này? Ngu ngơ, giả vờ ngây dại hay đang ngây ngốc đấy?” Tần Minh Nguyệt trừng mắt nhìn Tiêu Vân Long, giận dữ nói.
Tiêu Vân Long hoàn hồn, hắn cười hắc hắc, nói: “Cái này sao lại nói là ngốc chứ? Ta đây là đang cao hứng đó nha —— hiếm lắm vợ ta đại nhân mới muốn tìm hiểu ta, đây chính là bước ngoặt cực kỳ quan trọng, có câu nói thế này mà ——”
“Dừng lại! Câm miệng ngay! Không được nói, căn bản không phải như ngươi nghĩ!”
Tần Minh Nguyệt khuôn mặt đỏ bừng, nàng vội vàng lên tiếng. Nàng biết Ti��u Vân Long kế tiếp muốn nói cái gì, chẳng phải muốn nói nàng đã dấy lên lòng hiếu kỳ với hắn, từ đó có hứng thú với hắn sao.
“Kỳ thật chúng ta có thể tìm hiểu lẫn nhau một chút mà, nàng nói xem?” Tiêu Vân Long nói.
“Ta chẳng có gì để tìm hiểu, bởi vì quá khứ của ta rất đơn giản, chỉ là đến trường học hành, sau đó ra nước ngoài du học, rồi sau khi về nước thì bắt đầu từng bước tiếp quản tập đoàn Tần thị mà thôi.” Tần Minh Nguyệt nói.
“Thế... phương diện tình cảm thì sao?” Tiêu Vân Long hỏi.
Nghe được vấn đề này, Tần Minh Nguyệt khuôn mặt đỏ lên, vương lên một vệt ửng hồng thẹn thùng. Nàng cắn chặt răng, trừng mắt giận dữ nhìn Tiêu Vân Long, giận dỗi nói: “Ta từ lúc vừa ra đời đã có hôn ước với ngươi, xem như đã bị ngươi trói buộc cả đời, giống như một gánh nặng không thể rũ bỏ vậy. Ngươi nói đều như vậy rồi, ta còn nói chuyện tình cảm gì được nữa? Trống rỗng, cho nên kinh nghiệm tình trường trước đây của ta hoàn toàn là con số không! Hừ, những điều này ngươi đã hài lòng chưa?”
Nghe nói như thế, Tiêu Vân Long không khỏi có chút ngượng ngùng. Hắn trở lại Giang Hải thị mới biết được hôn ước giữa mình và Tần Minh Nguyệt, trước đây hắn hoàn toàn không hay biết.
Vì vậy, hơn hai mươi năm hắn ở hải ngoại, quả thực chưa từng thực sự nói chuyện tình cảm nào, nhưng nữ nhân hắn từng có thì không ít.
So sánh với Tần Minh Nguyệt, kinh nghiệm tình trường của hắn có thể nói là cực kỳ phong phú.
Nhưng điều này sao có thể thẳng thắn bày tỏ với Tần Minh Nguyệt?
Một khi nói ra với Tần Minh Nguyệt, chỉ sợ đủ để khiến nàng tức giận đến sôi máu chứ?
Nữ nhân nào mà chẳng mong nam nhân của mình một lòng một dạ với mình chứ, mà số nữ nhân Tiêu Vân Long từng trải qua đến hắn cũng không đếm xuể. Những kinh nghiệm này quả thực không thể ngốc nghếch mà thẳng thắn với Tần Minh Nguyệt.
Điều này cũng không thể trách Tiêu Vân Long. Trước khi trở về, hắn nào hay biết mình ở Giang Hải thị sớm đã có một vị hôn thê đâu?
Hết cách rồi, vậy không thể làm gì khác hơn là giả ngây thơ thôi.
Bởi vậy Tiêu Vân Long cười, hắn tỏ ra “đồng bệnh tương lân” mà nói: “Minh Nguyệt à, ta với nàng giống nhau, trước khi gặp được nàng, ta thật không biết tình cảm là thứ gì.”
Tần Minh Nguyệt nhìn thấy vẻ mặt như thật của Tiêu Vân Long, khiến nàng không khỏi hoài nghi. Nàng giận dữ nói: “Ngươi coi ta là trẻ con ba tuổi sao? Ta nào có tin lời ngươi!”
“Không phải đâu, Minh Nguyệt, thế thì nàng phải làm sao mới tin đây? Chuyện đại sự liên quan đến khí tiết này, liên quan đến tiết tháo của ta, ta cũng sẽ không nói lung tung.” Tiêu Vân Long vội vàng nói xong. Hắn cũng không cảm thấy mình nói sai, mình trước đây dù từng có vô số nữ nhân, nhưng đâu có chân chính nói chuyện tình cảm chứ?
Tần Minh Nguyệt cắn chặt răng, cảm thấy không thể tiếp tục thảo luận vấn đề này với Tiêu Vân Long nữa. Đối với cái tên vô sỉ lại còn không biết xấu hổ đem “tiết tháo” rao giảng như hắn, nàng thật sự là cạn lời.
“Ngươi trước kia ở hải ngoại thật sự chỉ là đảm nhiệm chức giáo quan của một công ty bảo an?” Tần Minh Nguyệt hỏi.
“Đúng vậy, cái này có vấn đề gì sao?” Tiêu Vân Long hỏi.
“Trải qua nhiều chuyện như vậy, ta nhận thấy thân thủ của ngươi thật sự rất lợi hại, tựa hồ dù có nguy hiểm nào xảy ra, ngươi cũng có thể dễ dàng giải quyết.” Tần Minh Nguyệt nói xong, nàng nhìn Tiêu Vân Long, tiếp tục nói, “Ta tò mò là, một giáo quan như ngươi làm sao lại có thân thủ cường đại đến vậy?”
“Ra là ta đã hiểu, nàng đây là đang khen ta đó nha?” Tiêu Vân Long cười, hắn dừng một lát, rồi nói: “Nói cách khác, nếu một người từ nhỏ sống chung với một đám dã thú hung ác khát máu, hắn vì tự bảo vệ mình, hoặc nói là để sống sót, dần dần hắn cũng sẽ hình thành một bản năng cùng năng lực ứng biến đáng sợ hơn cả dã thú. Đây chính là chúng ta thường xuyên nói, hoàn cảnh tạo nên con người, môi trường khác nhau sẽ tạo nên những con người khác biệt.”
“Ý của ngươi là ngươi ở nơi hải ngoại rộng lớn, từ nhỏ đều là sống chung với cả đàn dã thú sao?” Tần Minh Nguyệt tò mò hỏi.
“Lời ta vừa nói chẳng qua chỉ là một ví dụ, ta còn chưa đến mức thảm hại mà phải sống chung với cả đàn dã thú chứ? Bất quá lúc ấy ta cũng thường xuyên thân ở trong nguy hiểm, dần dà, năng lực ứng biến đối với nguy hiểm cũng trở nên cứng cỏi hơn một chút mà thôi.” Tiêu Vân Long nói xong, hắn nói giảm nói tránh, vô cùng nhẹ nhàng hời hợt.
Trên thực tế, những năm tháng đó ở hải ngoại, Tiêu Vân Long cơ hồ đều sống trong mưa bom bão đạn. Hắn đã trải qua đủ loại nguy hiểm mà người thường căn bản không cách nào tưởng tượng, càng không thể nào trải nghiệm.
Tần Minh Nguyệt đôi mắt đẹp sáng rực, nàng nói: “Ngươi đã trải qua những nguy hiểm đó à? Kể ra nghe một chút xem.”
“Câu chuyện của ta có thể nói là ba ngày ba đêm cũng không hết, vậy làm sao ta kể tỉ mỉ cho nàng nghe được?” Tiêu Vân Long nghiêm trang nói.
“Ngươi làm trò, không khoác lác thì chết sao?” Tần Minh Nguyệt giận giọng.
“Người sống thì nên nhìn về tương lai, chuyện quá khứ đều đã qua, còn nói lại làm gì? Hơn nữa, những chuyện đánh đánh giết giết này, nàng một nữ tử gia khuê các, nghe xong cũng chẳng hay ho gì đúng không?” Tiêu Vân Long nói.
“Nói tới nói lui thì ngươi chẳng qua là không muốn nói mà thôi.” Tần Minh Nguyệt giận dỗi nói.
“Nàng muốn biết à? Vậy thì thế này đi, nàng để ta nắm lấy tay nàng, ta sẽ từ từ kể cho nàng nghe.” Tiêu Vân Long nói.
“Vì sao phải nắm tay của ta?”
“Nắm tay để nói chuyện, chẳng phải sẽ có vẻ thành ý hơn sao?”
“Ngươi đây là ngụy biện xằng bậy! Làm gì có cái lý lẽ đó? Được rồi, ngươi không nói ta cũng chẳng muốn nghe nữa đâu!” Tần Minh Nguyệt sắc mặt trở nên hồng, vừa hờn dỗi vừa nói.
Tiêu Vân Long hít một hơi sâu, hắn cười cười, nói: “Vậy ta kể cho nàng nghe một câu chuyện xưa, câu chuyện này đối với cuộc đời ta ảnh hưởng rất lớn.”
“Hả?” Tần Minh Nguyệt đôi mắt nhìn thẳng vào Tiêu Vân Long.
Tiêu Vân Long uống một ngụm nước, sắc mặt hắn trở nên nghiêm nghị và trầm trọng. Hắn cất giọng trầm thấp khàn khàn nói: “Đó là vào rất nhiều năm trước, ta chỉ có mười bảy tuổi. Lúc ấy ta cùng một đội ngũ cùng nhau hoàn thành một nhiệm vụ, nhưng bị địch nhân truy đuổi gắt gao. Chúng ta trốn vào một sa mạc rộng lớn. Sa mạc đó được gọi là Tử Vong sa mạc, những người trốn vào đó rất ít ai có thể sống sót trở ra. Nếu không phải lạc mất phương hướng, cuối cùng cạn kiệt lương thực và nước uống mà chết, thì cũng gặp phải trận bão cát khủng khiếp và bị cát vàng ngập trời nuốt chửng.”
“Lúc ấy, người đại ca cả dẫn dắt đội ngũ của chúng ta, hắn chừng bốn mươi tuổi, là một người Hoa. Chúng ta tổng cộng có tám người. Sau khi chạy vào sa mạc này thì hoàn toàn lạc mất phương hướng, không biết phải đi về đâu. Người đại ca cả liền dẫn dắt chúng ta, đi theo hướng ngược gió trong sa mạc. Ngược gió, điều đó chứng tỏ có gió thổi từ bên ngoài sa mạc vào, đi ngược gió là cơ hội duy nhất để tìm được đường sống.”
“Chúng ta ở sa mạc đi rồi ba ngày ba đêm. Khi đó nước uống đã hết, lương thực cũng đã cạn, tất cả mọi người đói khát rã rời. Nếu như nàng tự mình trải qua, nàng sẽ nhận ra, trong sa mạc đói khát không phải đáng sợ nhất, đáng sợ nhất là khô khát! Ban ngày sa mạc độ ấm đạt tới hơn bốn mươi độ C. Trong tình trạng thiếu nước nghiêm trọng, môi nứt toác, da khô nứt nẻ, ngũ tạng lục phủ như bị thiêu đốt, cảm giác nóng rát đó không cách nào diễn tả.”
“Có người bắt đầu không thể trụ vững được nữa. Lúc này người đại ca cả lấy ra một cái bầu nước, bên trong còn lại nửa bầu nước. Đó là nước người đại ca cả chắt chiu không dám uống mà tiết kiệm lại. Khi có người không trụ nổi, người đại ca cả sẽ cho hắn uống một ngụm nhỏ nước. Lúc ấy vì ta trong đội là người nhỏ tuổi nhất, được người đại ca cả che chở nhiều nhất. Người khác chỉ được uống một ngụm nhỏ, ta lại được uống một ngụm lớn.”
Nói đến đây, Tiêu Vân Long đôi mắt tựa hồ ươn ướt đôi chút. Hắn như đang hoài niệm, hoặc như đang hồi ức, mang trên mặt một vẻ kính trọng sâu sắc.
Tần Minh Nguyệt chú tâm lắng nghe, đôi mắt nàng chăm chú nhìn Tiêu Vân Long. Nội tâm nàng cũng vô cùng kinh hãi, nàng chưa từng nghĩ Tiêu Vân Long lại trải qua những chuyện như thế.
Điều này làm cho nàng vừa khó mà tin nổi, đồng thời cũng ý thức được tất cả những gì người nam nhân trước mắt này từng trải qua đều chất chứa gian khổ và nguy hiểm.
“Lại qua hai ngày, nửa bầu nước kia cũng đã cạn. Cuối cùng, người đại ca cả đã đổ vài giọt nước còn sót lại trong bình xuống môi ta. Khi đó ta cảm thấy đây là tiên lộ ngọt lành nhất trên đời. Nhưng khi đó chúng ta vẫn chưa ra khỏi sa mạc đá, trước mắt cũng vẫn chưa thấy lối thoát, chỉ có một vùng cát vàng mênh mông cùng tiếng gió rít gào không ngừng nghỉ.”
Giọng Tiêu Vân Long trầm thấp, mang vẻ thê lương. Trong l���i kể liên tiếp của hắn, như cũng dẫn dắt cả Tần Minh Nguyệt nhập vào không gian hoang vu mênh mông vô tận đó.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free và nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.