Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chung Cực Giáo Quan - Chương 168: Am hiểu đánh nhau

Nam Cung Lưu Phong nghe lời Tiêu Vân Long nói, trên mặt vẫn lộ ra nụ cười dịu dàng như gió, hắn đáp: "Ngươi đã nhầm rồi, ta thật sự không có ý khoe khoang với ngươi. Ta không cần khoe khoang, chỉ riêng thân phận người thừa kế hợp pháp duy nhất của Nam Cung thế gia đã là biểu tượng của quyền quý, không cần phải phô trương."

"Bàn về tiền bạc, thật sự ta kém ngươi rất nhiều; bàn về quyền thế, ta cũng không thể sánh bằng ngươi." Tiêu Vân Long nói, hắn dừng một chút rồi tiếp lời, "Bàn về tài năng, ngươi là một du học sinh Harvard tài năng ưu tú trở về, ta cũng không thể sánh bằng ngươi. Bàn về vẻ ngoài, ta thừa nhận, ta vẫn kém ngươi một bậc."

Nam Cung Lưu Phong nghe xong khẽ mỉm cười, không nói gì, bởi vì những lời Tiêu Vân Long nói là sự thật không thể chối cãi.

"Nhưng may mắn là, ta có khí chất hơn ngươi."

Tiêu Vân Long cười nói.

Nụ cười trên mặt Nam Cung Lưu Phong đông cứng lại, ít nhất không còn vẻ tự nhiên và dịu dàng như lúc trước nữa. Hắn có chút không kịp phản ứng, nhìn Tiêu Vân Long từ đầu đến chân, rõ ràng là một gã thô kệch, có khí chất gì đáng để nói chứ?

"Cái thứ khí chất này nằm ở bên trong, không giống như phụ nữ mang thai, vừa nhìn đã thấy bụng lớn lên. Ngươi đừng nhìn ta, ngươi có nhìn kỹ thêm mấy trăm lần cũng không thể nhìn ra khí chất bên trong ta đâu." Tiêu Vân Long nói với vẻ nghiêm túc.

Nam Cung Lưu Phong cười khan, chợt nhận ra Tiêu Vân Long thật sự rất có ý tứ, dám can đảm bàn về khí chất trước mặt hắn, e rằng cũng chỉ có duy nhất một người đàn ông như hắn mà thôi.

Nam Cung Lưu Phong sinh ra trong Nam Cung thế gia gia thế hiển hách, từ nhỏ hắn đã được sự hun đúc và nuôi dưỡng từ gia thế vững chắc đó, hình thành nên khí chất dịu dàng, nho nhã của hắn hiện tại. Trong đối nhân xử thế lại càng thêm ung dung đại khí, khí độ bất phàm. Hắn thiên tư thông minh, mọi lĩnh vực đều có sự tìm hiểu sâu sắc, cầm kỳ thi họa đều tinh thông. Để rèn luyện ý chí cứng như sắt thép của mình, hắn lại càng gia nhập một đơn vị đặc nhiệm bí mật để huấn luyện ba năm.

Có thể nói, Nam Cung Lưu Phong có một mặt dịu dàng, cũng có một mặt kiên cường.

Khí chất của hắn dịu dàng, tinh tế, nhưng Tiêu Vân Long lại dám nói mình có khí chất hơn hắn trước mặt, điều này chỉ khiến hắn cười khan mà thôi.

"Ngươi đừng cười, ta thật sự nói thật." Tiêu Vân Long nghiêm túc nói.

"Được rồi, vấn đề này không có gì có thể tranh luận." Nam Cung Lưu Phong cười, sau đó nghiêm mặt nói tiếp, "Như ta đã nói trước đó, ta ái mộ Minh Nguyệt, điều này ta không cần giấu giếm ngươi. Ta biết Minh Nguyệt có chuyện chỉ phúc vi hôn với ngươi, nhưng bây giờ là thời đại nào rồi, chỉ phúc vi hôn đối với Minh Nguyệt mà nói rất không công bằng, điều này đã tước đoạt quyền lựa chọn của nàng. Cho dù Minh Nguyệt có hôn ước này với ngươi, nhưng ta vẫn sẽ cạnh tranh với ngươi. Ta không phải là một gã đàn ông nhỏ mọn, cho nên cho dù có cạnh tranh, ta cũng sẽ cạnh tranh công bằng với ngươi, ta sẽ không dùng thủ đoạn đê tiện, hạ lưu."

"Xin lỗi, về mặt này, ta lại là một gã đàn ông nhỏ mọn. Ngươi muốn ngông cuồng cướp đoạt vợ ta, ta cũng không thể rộng lượng cho qua được. Còn công bằng cạnh tranh? Trên đời này thật sự có hai chữ công bằng đáng để nói sao? Ví dụ như Minh Nguyệt ngay từ khi sinh ra đã là vị hôn thê của ta, chuyện này đối với ngươi mà nói vốn dĩ không có công bằng, tự nhiên cũng sẽ không có cạnh tranh." Tiêu Vân Long cười, ngữ khí tự nhiên nói, "Ngươi dù sao cũng là con cháu thế gia, ngươi cảm thấy việc tranh giành vợ người khác còn chưa đủ ti tiện vô sỉ sao? Đều là con người, sao ngươi có thể vô sỉ đến vậy?"

Nam Cung Lưu Phong nghe lời giễu cợt chói tai như vậy, sắc mặt hắn vẫn như thường, thanh nhã như gió, hắn nói: "Vì cầu mong tình yêu, chút thể diện này ta há lại để tâm. Minh Nguyệt còn chưa chính thức gả cho ngươi, chưa phải vợ hợp pháp của ngươi, thì ta tại sao lại không thể cạnh tranh với ngươi?"

"Ta hiểu rồi, ngươi đây là ám chỉ ta phải nhanh chóng 'lên xe trước, mua vé sau' với Minh Nguyệt phải không? Ngươi yên tâm, ta sẽ cố gắng, tuyệt đối sẽ không phụ lòng dụng tâm lương khổ của ngươi." Tiêu Vân Long gật đầu nói.

Sắc mặt Nam Cung Lưu Phong ngẩn ra, hắn chợt có cảm giác không thể phản bác.

"Tiêu huynh, ngươi có thể nào đừng lánh nặng tìm nhẹ không?" Nam Cung Lưu Phong nói.

"Là ý gì?" Tiêu Vân Long khó hiểu.

"Ta nói, so với ngươi mà nói, ta càng có thể khiến Minh Nguyệt hạnh phúc hơn." Nam Cung Lưu Phong nói.

"Thật sao? Nhưng ta là vị hôn phu của Minh Nguyệt." Tiêu Vân Long nói.

"Đó là bởi vì Minh Nguyệt đến tận bây giờ vẫn chưa có quyền tự mình lựa chọn! Ngươi cảm thấy điều này đối với nàng mà nói có công bằng sao? Nàng ngay từ khi sinh ra đã bị trói buộc với ngươi, từ khi nàng biết mình có hôn ước chỉ phúc vi hôn với ngươi, nàng liền cố ý giữ khoảng cách nhất định với những người đàn ông khác. Nhưng ý tưởng thật sự của nàng là gì? Tại sao không thể cho nàng một cơ hội tự chủ lựa chọn mà không bị ràng buộc?" Nam Cung Lưu Phong nói.

"Ngươi không biết rằng lời nói này của ngươi đi tìm Tần lão gia tử và Minh Nguyệt nói sẽ thích hợp hơn không?" Tiêu Vân Long nhíu nhíu mày.

"Minh Nguyệt là một người phụ nữ hiếu thuận, hôn ước mà người thế hệ trước đã định ra, nàng cho dù có bất mãn trong lòng cũng sẽ không nói ra miệng. Cho nên, nàng căn bản không có lựa chọn. Vả lại nàng là một người phụ nữ, nếu đứng ra ngang nhiên phản đối hôn ước này, danh tiếng về sau của nàng cũng sẽ không tốt đẹp phải không?" Nam Cung Lưu Phong nói xong, lời nói xoay chuyển, lại nói: "Nhưng ngươi đã có cơ hội lựa chọn."

"Xin chỉ giáo?" Tiêu Vân Long hỏi.

"Ngươi là một người đàn ông, ngươi có thể đứng ra chủ động thoái thác hôn ước này. Nếu ngươi đứng ra phản đối, toàn bộ Tần gia cũng sẽ không nói gì ngươi, càng không thể miễn cưỡng ngươi điều gì, phải không?" Nam Cung Lưu Phong nói.

"Vậy chẳng lẽ ta không phải trở thành kẻ bội bạc sao? Thanh danh này cũng chẳng tốt đẹp gì phải không?" Tiêu Vân Long thổi ra làn khói thuốc, cười nói.

"Ngươi là một người đàn ông, gánh vác một chút thị phi, điều tiếng thì có sao? Ngoài ra, ta có thể bồi thường cho ngươi một vài thứ. Cho dù là tiền tài hay quyền thế, ta đều có thể thỏa mãn ngươi. Chỉ cần ngươi đưa ra một điều kiện." Nam Cung Lưu Phong nói.

"Nếu như ta nói ra điều kiện là ngươi trước mặt mọi người ăn phân, rồi mời truyền thông TV đến trực tiếp, điều kiện như vậy ngươi có đáp ứng không?" Tiêu Vân Long cười.

Nam Cung Lưu Phong nhíu nhíu mày, giống như có một tia vẻ tức giận, hắn nói: "Trò đùa như vậy có chút quá đáng."

Hô!

Tiêu Vân Long phả mạnh làn khói thuốc cuối cùng vào mặt Nam Cung Lưu Phong, hắn ném tàn thuốc xuống đất, đưa chân nghiền nát, nhìn thẳng Nam Cung Lưu Phong, nghiêm mặt nói: "Đạo lý tương tự, trò đùa ngươi nói trước đó cũng có chút quá. Nam Cung thế gia các ngươi có tiền có thế không sai, nhưng việc có thật sự hạnh phúc hay không, ở mức độ rất lớn không liên quan đến tiền bạc và quyền lực. Ngươi tự nhận là hạnh phúc, chuyện này đối với người khác, ví dụ như Minh Nguyệt, chưa hẳn đã là một niềm hạnh phúc. Trên đời này có rất nhiều thứ có thể khiến ta động lòng, nhưng tiền bạc và quyền lực không nằm trong số đó. Cho nên xin ngươi sau này khi nói chuyện với ta, đừng dùng cái giọng đậm mùi tiền để nói chuyện với ta."

Dừng một chút, Tiêu Vân Long đưa tay vỗ vỗ vai Nam Cung Lưu Phong, hắn cười nói: "Nói đi nói lại, vẫn phải cảm ơn ngươi. Ta vừa rồi định ra ngoài hút thuốc giải cơn ghiền, một mình hút thuốc khá nhàm chán, đa tạ ngươi đến theo giúp ta nói chuyện phiếm giải sầu."

Nói xong, Tiêu Vân Long xoay người đi về phía hậu viện Tần gia cố trạch.

Nam Cung Lưu Phong đứng tại chỗ, không giận cũng chẳng vui, hắn chỉ không ngờ rằng mình đặc biệt tìm cơ hội đến nói những lời này với Tiêu Vân Long, lại bị Tiêu Vân Long coi là lời nói chuyện phiếm giải sầu.

Nếu Tiêu Vân Long đã nói là nói chuyện phiếm giải sầu, vậy còn ẩn chứa một tầng ý tứ — những lời Nam Cung Lưu Phong nói trước đó đều là thừa thãi trong mắt hắn!

***

Tần gia cố trạch, hậu viện.

Tần lão gia tử và Nam Cung Mông đang trên bàn cờ sát phạt đến khó phân thắng bại.

Tần Minh Nguyệt điềm tĩnh ngồi một bên châm trà cho hai vị trưởng bối, đôi mắt sáng của nàng cũng thỉnh thoảng chăm chú nhìn những quân cờ trên bàn cờ.

Tần Viễn Bác cũng ngồi một bên quan sát, Trần Nhã Hàm đã đi vào phòng bếp cùng đầu bếp của Tần gia sắp xếp bữa trưa. Sắp đến giữa trưa, tất nhiên phải chuẩn bị một bàn thức ăn thịnh soạn để chiêu đãi Nam Cung Mông đang viếng thăm.

Tiêu Vân Long đã đi tới, hắn không hiểu cờ đạo, chỉ có thể ngồi một bên uống nước trà mà Tần Minh Nguyệt vừa pha cho hắn.

Không đầy một lát, Nam Cung Lưu Phong cũng đi tới, sắc mặt hắn vẫn như thường, mỉm cười, cũng không có chút dị thường nào, giống như cuộc nói chuyện lúc trước với Tiêu Vân Long chưa từng xảy ra.

Nam Cung Lưu Phong nhìn bàn cờ, khi thì nhíu m��y, khi thì trầm tư.

Tần lão gia tử và Nam Cung Mông có thể nói là cao thủ cờ đạo, bọn hắn lấy Sở Hà làm ranh giới, điều binh khiển tướng, sát phạt qua lại đến khó phân thắng bại.

Đáng tiếc Tiêu Vân Long xem mà không hiểu, đối với cờ tướng hắn chỉ biết cách đi quân, nhưng muốn nói tìm hiểu sâu hơn một chút thì hắn thật sự là chịu thua. Trước kia hắn ở nước ngoài cũng chưa từng tiếp xúc với cờ tướng, cũng không có cái nhàn tình nhã trí ấy để tìm người chơi cờ tướng.

Ước chừng nửa giờ đi qua, chỉ thấy Tần lão gia tử trên bàn cờ còn lại một Tướng, một Tượng, một Xe, Nam Cung Mông bên kia còn lại một Soái, một Sĩ, một Mã.

Nam Cung Mông nhìn thấy thế cờ, hắn cười, nói: "Tần lão, xem ra là chỉ có thể bắt tay hòa cờ thôi."

Tần lão gia tử gật gật đầu, ván cờ này đến bây giờ, hai bên chỉ có thể hòa cờ.

"Nếu không thêm một ván nữa?" Tần lão gia tử hỏi.

"Kỳ nghệ của chúng ta ngang nhau, khó phân thắng bại, đánh thêm ván nữa e rằng cũng hòa. Hay là để lớp trẻ thi triển tài năng xem sao." Nam Cung Mông cười nói.

Nam Cung Lưu Phong vội vàng nói: "Ta cũng không dám cùng Tần gia gia chơi cờ, trước đây ta chơi cờ với ông nội mười ván đều thua, kỳ nghệ của Tần gia gia lại ngang với ông nội ta, ta cùng với Tần gia gia đánh cờ chẳng phải là tự tìm khổ sao?"

"Hay là để Tiêu Vân Long cùng Lưu Phong tiếp một ván, chúng ta quan sát một chút." Nam Cung Mông bỗng nhiên nói.

Sắc mặt Tiêu Vân Long ngẩn ra, hắn liền vội khoát khoát tay, hắn nói: "Nam lão, ta đối với cờ tướng thật là dốt đặc cán mai, ta vừa thấy quân cờ là đã đau đầu, ta tự nhận không phải đối thủ của Nam Cung công tử."

"Phải rồi, Vân Long ngươi ở nước ngoài lâu năm, há lại sẽ tiếp xúc với cờ tướng trong nước." Tần lão gia tử nói.

Nam Cung Lưu Phong nhìn về phía Tiêu Vân Long, hắn cười hỏi: "Vậy không biết Tiêu huynh am hiểu những gì? Ta trong mọi lĩnh vực đều có sự tìm hiểu sâu sắc, nhưng cũng chỉ là tìm hiểu đến một vài kiến thức nông cạn bề ngoài, nghệ học chưa tinh. Nếu như Tiêu huynh có lĩnh vực am hiểu, không ngại chúng ta thiết tha trao đổi một chút."

Ánh mắt Tiêu Vân Long khẽ híp một cái. Lời này của Nam Cung Lưu Phong tương đương với đang khiêu khích, hắn thẳng thừng muốn thiết tha trao đổi với Tiêu Vân Long trong lĩnh vực mà Tiêu Vân Long am hiểu nhất, cũng đồng thời thể hiện rõ sự tự tin của bản thân hắn về việc thành thạo mọi lĩnh vực thể thao, văn nghệ.

Tiêu Vân Long cười thầm, hắn nghĩ thầm: mình am hiểu khiến phụ nữ đạt đến cực khoái. Nhưng mà, lời này sao có thể không biết xấu hổ nói ra miệng được chứ?

"Ha ha, để lớp trẻ trao đổi một chút cũng được thôi. Vân Long, ngươi tương đối am hiểu những gì?" Tần lão gia cười hỏi. Ông ấy há lại không nghe ra được thái độ khiêu khích của Nam Cung Lưu Phong đối với Tiêu Vân Long? Tiêu Vân Long là cháu rể mà ông đã nhận định, trong lòng ông tự nhiên là thiên vị Tiêu Vân Long, nhưng cũng không thể để người khác coi thường Tiêu Vân Long, cố ý để Tiêu Vân Long đứng ra thể hiện một chút tài năng của mình.

"Ta tương đối am hiểu đánh nhau."

Tiêu Vân Long cười, ngữ khí lạnh nhạt nói.

Mọi bản dịch tại đây đều là thành quả sáng tạo độc đáo của truyen.free, không sao chép từ bất kỳ nguồn nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free