(Đã dịch) Chung Cực Giáo Quan - Chương 178: Bình tĩnh trước bão táp
Ánh mắt Tử Thần tập trung vào Mạn Đà La, hắn nói: "Mạn Đà La, ngươi sẽ là nữ nhân của ta!"
"Ngươi muốn ta ư? Ngươi tự tin có thể chống lại độc tố Mạn Đà La trong cơ thể ta sao? Thật ra, ngay cả cơ thể ta cũng rất muốn..." Mạn Đà La cười khanh khách, thân hình đầy đặn quyến rũ của nàng theo tiếng cười phóng túng mà lay động, sóng sánh. Nàng cười rạng rỡ như hoa, kiều diễm bức người, mang theo vẻ mị hoặc mê hoặc lòng người, khiến người ta say đắm.
"Một ngày nào đó, ta sẽ miễn dịch với độc tố Mạn Đà La trong cơ thể ngươi, khi đó ngươi sẽ không thoát khỏi lòng bàn tay ta đâu." Tử Thần mở miệng, trong lúc nói chuyện, hắn vươn tay nâng khuôn mặt ngọc trắng nõn mềm mại của Mạn Đà La lên, sau đó, hắn lạnh lùng nói: "Mấy nam tử kia đến từ Hoa Hạ, nếu đã cầm chân dung Ma Vương đến dò hỏi các thế lực lớn, chứng tỏ bọn họ có thù oán với Ma Vương, muốn điều tra rõ thân phận của hắn. Phái người đi tiếp cận bọn họ, có thể thông qua họ để đạt được một mối quan hệ hợp tác nhất định, từ miệng bọn họ triệt để tìm hiểu rõ tình hình của Ma Vương ở Hoa Hạ."
"Sau đó thì sao? Ngươi muốn phái hắc bào võ sĩ hay Bát Đại Tử Vong Thần Sứ đi Hoa Hạ bắt Ma Vương?" Mạn Đà La hỏi.
"Không! Hoa Hạ tuyệt đối không phải chiến trường của ta, làm sao ta có thể đặt chiến trường ở Hoa Hạ? Hơn nữa, cho dù là bắt Ma Vương ở Hoa Hạ, muốn đưa hắn đến đây cũng không phải chuyện dễ dàng. Mục đích của ta là muốn chọc giận Ma Vương, để hắn chủ động tìm đến ta. Nam Mỹ Châu mới là chiến trường chính của ta! Chỉ cần Ma Vương tới đây, ta sẽ cho hắn có đi mà không có về!" Tử Thần nói.
"Được rồi, mọi chuyện cứ làm theo lời ngươi nói. Chỉ là, nếu Ma Vương mạnh mẽ như trong truyền thuyết, e rằng phái người đi không đủ mạnh sẽ có đi mà không có về. Vậy nên, ngươi chắc chắn không cho ta đích thân đi trước sao?" Mạn Đà La cười duyên, đôi mắt xanh biếc nhìn chằm chằm Tử Thần.
Ánh nến lung lay sắp tắt, cái bóng của Tử Thần trên mặt đất không ngừng kéo dài, tạo nên một cảm giác lạnh lẽo khó tả. Khuôn mặt trắng bệch của hắn hơi lộ ra sau chiếc áo choàng đen, trắng bệch đến mức mơ hồ ánh lên một vệt xanh tái, trông không giống làn da người bình thường, mà trái lại còn toát ra vài phần vẻ âm trầm.
"Ngươi thật sự muốn đi Hoa Hạ sao?" Tử Thần hỏi.
"Thế nào? Sợ ta bị Ma Vương này mê hoặc sao? Hay là, sợ ta sẽ mê hoặc Ma Vương? Nếu thật như vậy, vậy ngươi cũng bớt việc rồi. Độc tố Mạn Đà La trong cơ thể ta đủ sức đầu độc hắn đến chết – nếu hắn dám nảy sinh ý đồ với ta." Mạn Đà La cười, phong tình vạn chủng.
"Ta cần chính là Ma Vương sống, chứ không phải một cỗ thi thể!" Tử Thần lạnh lùng nói.
"Yên tâm, ta tự có chừng mực. Ta phải đi rồi, nếu không e rằng sẽ không tìm thấy những người đến từ Hoa Hạ kia." Mạn Đà La cười, nàng vẫy tay với Tử Thần, rồi ưu nhã xoay người, bước về phía ngoài điện phủ.
Đôi mắt Tử Thần khẽ híp lại, hai vệt sáng lạnh lẽo tóe ra. Hắn nhìn chằm chằm bóng dáng Mạn Đà La rời đi, vẫn không nói gì thêm.
Trong cả Tử Vong Thần Điện này, người dám dùng ngữ khí và thái độ như vậy để đối mặt hắn, chỉ có mỗi Mạn Đà La mà thôi.
Nói đúng ra, nàng không hoàn toàn nằm trong quyền kiểm soát của Tử Thần. Điều này không chỉ bởi vì đặc tính huyết mạch đặc biệt của nàng, mà còn nằm ở thực lực khủng bố đầy bí ẩn của nàng.
Nếu cần bình chọn ra nữ nhân đáng sợ nhất đương thời, thì Mạn Đà La tuyệt đối là một trong số đó.
"Ma Vương, cuối cùng cũng tìm được ngươi! Hi vọng ngươi đừng làm ta thất vọng!"
Tử Thần tự lẩm bẩm, khóe miệng bật ra một nụ cười lạnh lẽo, sắc bén như dao.
...
Ở Hoa Hạ xa xôi, tại thành phố Giang Hải, Tiêu Vân Long vẫn chưa hề hay biết gì về những chuyện này. Hắn vẫn không hề hay biết rằng mình đã bị Tử Vong Thần Điện theo dõi.
Tiêu Vân Long giờ phút này đang ở Tần gia lão trạch, vừa mới cùng Tần lão gia tử và mọi người dùng bữa tối xong.
Tiêu Vân Long và Tần Minh Nguyệt đã định sẽ ở lại qua đêm, sáng mai mới quay về Giang Hải.
Tần lão gia tử có vẻ cực kỳ vui vẻ, bởi vì hiếm khi có Tiêu Vân Long và Tần Minh Nguyệt bầu bạn bên cạnh. Ông xem Tiêu Vân Long như cháu rể của mình, cũng cực kỳ yêu quý Tiêu Vân Long. Hiện tại, điều ông mong muốn nhất chính là Tiêu Vân Long và Tần Minh Nguyệt sớm thành vợ chồng, sớm có con cái.
Chỉ cần khi còn sống ông có thể bế b��ng một đứa chắt ngoại, vậy ông sẽ không còn gì phải tiếc nuối nữa.
"Vân Long, ta không thường xuyên ở Giang Hải, rất nhiều tin tức cũng không thể nắm rõ. Con bé Như Yên giờ thế nào rồi?" Tần lão gia tử bỗng nhiên hỏi, nhắc đến Liễu Như Yên.
Ngày đó, trong sự kiện ở khách sạn Quân Duyệt, Tần lão gia tử đã đứng ra bênh vực Liễu Như Yên. Ông vẫn còn nhớ rõ chuyện này. Hơn nữa, ông và Liễu lão gia tử (người đã mất), là bạn bè nhiều năm. Nay thấy cháu gái ruột của Liễu lão gia tử lại bị gia chủ Liễu gia lợi dụng làm công cụ gả bán, trong lòng ông thật sự rất tức giận. Ông không chấp nhận chuyện như vậy, nên vẫn luôn canh cánh trong lòng.
Tiêu Vân Long nghe xong, sắc mặt lại ngẩn ra, hắn nói: "Như Yên à, gần đây cũng không liên lạc với nàng. Mấy ngày trước nghe nàng nói có ý định tự mình mở một công ty. Chỉ cần có thể tự chủ độc lập gây dựng sự nghiệp, nàng sẽ không cần phải trông cậy vào Liễu gia, cũng không cần tiếp tục bị Liễu gia ép buộc."
"À? Con bé còn có ý nghĩ như vậy sao? Vậy tốt quá, trước đây khi ở nước ngoài, chẳng phải nó cũng tự mở công ty đó ư. Nếu nó có ý tưởng này, Minh Nguyệt sau này con có thể giúp được gì thì giúp một tay nhé. Tập đoàn Tần thị tài sản lớn mạnh, trải rộng khắp các khu vực. Nếu công ty mà con bé Như Yên thành lập có liên quan đến nghiệp vụ của tập đoàn Tần thị, có thể giúp được gì thì cố gắng giúp. Coi như ta giúp đỡ người bạn già đã khuất của mình." Tần lão gia tử nói.
Tần Minh Nguyệt gật gật đầu, nàng nói: "Ông nội yên tâm, đợi khi về lại Giang Hải, con sẽ tìm Như Yên ra nói chuyện, xem nó có ý đ���nh gì, muốn mở loại hình công ty nào. Nếu có thể giúp được, con nhất định sẽ giúp."
"Vậy ta an tâm rồi. Lúc đó ta đã hứa sẽ làm chủ cho con bé, đã nói thì phải chịu trách nhiệm. Lâm gia mấy năm nay quả thật có phát triển, nhưng nếu muốn dùng điều đó để ép buộc một cô gái đang yên đang lành phải miễn cưỡng gả vào nhà họ, thì điều này có khác gì đẩy Như Yên vào hố lửa đâu? Chuyện này, ta không những không đồng ý, mà còn muốn giúp con bé Như Yên một phen." Tần lão gia tử nói.
Tiêu Vân Long mỉm cười, hắn nhận ra Tần lão gia tử là người trọng tình trọng nghĩa, lại cực kỳ yêu quý người thân. Tuy nói những người bạn cũ thuở thiếu thời của ông đều đã qua đời, nhưng ông vẫn giữ trọn vẹn tình nghĩa ấy, đối với hậu nhân của những người bạn cũ này, ông có thể giúp thì tuyệt đối sẽ không từ chối.
Dần dần, đêm đã về khuya.
"Lão gia tử, đã hơn mười giờ rưỡi rồi, ngài nên đi nghỉ ngơi thôi." Trần Nhã Hàm thấy đêm đã khuya, liền mở miệng nói.
"Đúng thế, nói chuyện say sưa đến quên cả thời gian, chẳng mấy chốc đã muộn thế này rồi. Ông nội ngài mau đi nghỉ ngơi đi." Tần Minh Nguyệt cũng vội vàng nhắc nhở.
Tần lão gia tử cười ha ha, hắn nói: "Không sao, không sao cả, đêm nay ta rất vui. Người già rồi, tâm nguyện lớn nhất chính là mong con cháu sum vầy, đêm nay chúng ta coi như cả nhà tề tựu, nên ta vui quá cũng chẳng thấy mệt."
Mặt Tần Minh Nguyệt ửng hồng, lời nói của Tần lão gia tử xem như đã ngầm thừa nhận Tiêu Vân Long chính là con rể nhà họ Tần.
"Lão gia tử, đã muộn rồi thì ngài cứ nghỉ ngơi đi. Ngày mai chúng ta tiếp tục trò chuyện." Tiêu Vân Long cười nói.
Tần lão gia tử gật đầu, hắn nói: "Được, được, vậy đi nghỉ ngơi đi. Vân Long cháu và Minh Nguyệt cũng sớm nghỉ ngơi một chút. Dưỡng sức tốt, mai mới có thể lái xe đường dài."
"Dạ, cháu cũng định đi nghỉ ngơi đây ạ." Tiêu Vân Long gật đầu.
Ngay lúc đó, Trần Nhã Hàm và Tần Viễn Bác đã đỡ Tần lão gia tử về phòng nghỉ ngơi.
Tiêu Vân Long thấy xung quanh không có ai, bèn cười hắc hắc, nhỏ giọng hỏi Tần Minh Nguyệt: "Minh Nguyệt, sẽ không phải sắp xếp ta ở cùng phòng với nàng chứ?"
"Ngươi nói cái gì?" Tần Minh Nguyệt khẽ hừ một tiếng, trợn mắt nhìn Tiêu Vân Long, giận dỗi nói: "Ngươi nghĩ hay quá nhỉ! Chuyện này làm gì có khả năng, trong nhà đâu có thiếu phòng khách. Phúc bá đã dọn dẹp sạch sẽ một phòng khách rồi, đêm nay ngươi cứ nghỉ ở phòng khách đó."
"Đừng phản ứng lớn thế, ta chỉ thuận miệng hỏi vậy thôi. Thật sự phải sắp xếp cho ta như thế, ta còn ngại ngùng ấy chứ." Tiêu Vân Long cười ngượng ngùng nói.
"Ngươi diễn trò đó. Với cái bản mặt còn dày hơn cả tường thành của ngươi, ta thật sự không nhìn ra ngươi sẽ có chút ngại ngùng nào." Tần Minh Nguyệt hừ lạnh một tiếng đầy tức giận, sau đó nàng gọi lão quản gia Phúc bá đến, bảo Phúc bá đưa Tiêu Vân Long đến phòng khách đã dọn dẹp để nghỉ ngơi.
Tiêu Vân Long mỉm cười, chỉ đành đi theo Phúc bá.
Phúc bá dẫn Tiêu Vân Long đến một gian phòng sạch sẽ ở Nam Viện, ông cười nói: "Cô gia, đêm nay cậu ở chỗ này nghỉ ngơi nhé. Cậu xem tình hình phòng ốc, nếu cảm thấy không quen, vẫn có thể đổi phòng khác."
"Phúc bá, không phiền phức như vậy đâu. Con người ta đừng nói có một cái giường, cho dù là trải một tấm chiếu ở sân sau mà ngủ, ta cũng ngủ được." Tiêu Vân Long cười nói.
"Ha ha, cô gia vậy cậu sớm nghỉ ngơi một chút đi." Phúc bá cười.
Tiêu Vân Long gật gật đầu, Phúc bá cũng liền lui ra ngoài.
Khi rời đi, Phúc bá cảm thấy Tần lão gia tử có mắt nhìn người thật sự không tệ, nhận định vị cô gia này không câu nệ tiểu tiết, tùy tính phóng khoáng, không giả tạo, đúng là rất tốt.
Đêm đẹp như tranh, ánh trăng sáng trong nhẹ nhàng đổ xuống, bao phủ cả vùng đất trong màn đêm, tựa như một lớp lụa mỏng trải trên mặt đất.
Tiêu Vân Long vẫn chưa có ý ngủ, hắn châm một điếu thuốc. Không hiểu sao, kể từ sáng nay nói chuyện điện thoại với Moune và những người khác, chỉ cần hắn tĩnh tâm lại, trong lòng chắc chắn sẽ có một cảm giác bất an khó tả, sâu thẳm bên trong dường như có chuyện gì đó sắp xảy ra.
Thế nhưng khi hắn gọi điện thoại cho Moune và mọi người, tất cả họ đều vẫn bình yên vô sự, có thể có chuyện gì chứ?
"T��� lúc nào mình cũng trở nên đa nghi như vậy chứ?"
Tiêu Vân Long tự giễu cười cười.
Hút xong một điếu thuốc, hắn dập tắt tàn thuốc, hít thở sâu, cố gắng khiến tâm cảnh mình trở lại yên tĩnh, rồi sau đó tắt đèn nằm trên giường bắt đầu nghỉ ngơi.
Thật ra, cảm giác bất an ấy là chính xác, khi ở Hoa Hạ, có mấy nam tử đã cầm chân dung của hắn đi dò hỏi các thế lực lớn trong thế giới ngầm. Việc này đã thổi bùng một cơn bão táp trong thế giới ngầm, và hắn lại càng vì thế mà bị Tử Vong Thần Điện để mắt tới.
Không chỉ có vậy, cùng với thân phận giáo quan Ma Vương của hắn bại lộ, e rằng tại Trại huấn luyện Địa Ngục ở Siberia xa xôi cũng sắp phải đón nhận một trận bão táp.
Bản dịch độc quyền này thuộc về truyen.free, mong quý vị độc giả ủng hộ.