Lối vào Hồng Mai sơn trang trải một tấm thảm đỏ, khách khứa không ngừng ra vào. Trước cửa, một nam tử tuấn tú khoác âu phục trắng tinh, dáng người ngọc thụ lâm phong, phong thái như ngọc đang đứng đó. Hắn chính là Trần Lâm Phong, chủ nhân của dạ tiệc tối nay.

Khoảnh khắc Trần Lâm Phong trông thấy chiếc Maserati trắng muốt lái vào Hồng Mai sơn trang, tim hắn đập thình thịch, một cỗ mừng rỡ như điên trào dâng trong lòng, sự kích động và vui sướng hiện rõ trên gương mặt không sao che giấu nổi.

Hắn nhận ra chiếc xe này, biết rõ đây là xe riêng của Tần Minh Nguyệt.

Trước nay Tần Minh Nguyệt chưa từng tham dự những dạ tiệc như thế này, nhưng lần này nàng lại đến, làm sao không khiến Trần Lâm Phong vui sướng và kích động khôn nguôi?

Trần Lâm Phong lập tức dặn dò những người khác tiếp đãi khách khứa, còn bản thân hắn với nụ cười nhã nhặn, tuấn tú không tì vết, tiến tới nghênh đón.

Trần Lâm Phong bước tới, thấy Tần Minh Nguyệt đang ngồi trong xe Maserati, cùng với tài xế Tiêu Vân Long. Hắn không biết Tiêu Vân Long, chỉ nghĩ rằng đó chỉ là một tài xế mà thôi.

Bởi vậy, Trần Lâm Phong tự nhiên đi về phía ghế phụ, định mở cửa xe, mời Tần Minh Nguyệt bước xuống.

Xe vừa dừng, một tiếng "phịch," Tiêu Vân Long đẩy cửa xe bước xuống. Hắn bất ngờ thấy một gã công tử bột đang đi về phía ghế phụ, thậm chí còn định vươn tay mở cửa xe. Hắn thầm nghĩ, cái tên này rốt cuộc là ai vậy? Lại dám hấp tấp chạy tới mở cửa xe cho vị hôn thê của mình? Vậy hắn còn ra thể thống gì nữa?

Tiêu Vân Long lập tức sải bước dài tới, vươn tay hất mạnh cánh tay phải của Trần Lâm Phong đang duỗi ra, nói: "Đi chỗ nào mát mẻ mà đứng đi, chuyện này không đến lượt ngươi."

Dứt lời, Tiêu Vân Long đưa tay mở cửa xe, đỡ lấy cánh tay phải của Tần Minh Nguyệt, mời nàng bước xuống.

Sắc mặt Trần Lâm Phong nháy mắt tái mét, trong mắt tràn đầy ý lạnh lẽo, âm trầm. Cả Giang Hải thị này, ai mà chẳng biết hắn chính là đại thiếu gia Trần gia?

Tiêu Vân Long vậy mà lại ra tay gạt cánh tay hắn đi, còn bảo hắn đi chỗ khác mà đứng đợi, lọt vào tai của chủ nhân dạ tiệc như hắn thì quả thực là một sự sỉ nhục!

Điều càng khiến ánh mắt hắn trở nên lạnh lẽo chính là, Tiêu Vân Long vậy mà lại đưa tay kéo cổ tay ngọc ngà của Tần Minh Nguyệt, mà nàng lại không hề từ chối. Một đãi ngộ như vậy, hắn thật sự chưa từng có được.

Chẳng lẽ, tên này không phải tài xế?

Trong đầu Trần Lâm Phong nhanh chóng suy nghĩ, nhìn thấy Tần Minh Nguyệt bước xuống xe, nàng liếc mắt nhìn về phía hắn, trên mặt hắn liền một lần nữa hiện lên nụ cười nhã nhặn, tuấn tú, cái vẻ âm trầm ban đầu lập tức tan biến.

"Minh Nguyệt, nàng đã tới rồi." Trần Lâm Phong cười nói.

Tần Minh Nguyệt gật đầu, đáp: "Còn phải đa tạ Trần công tử đã mời."

"Minh Nguyệt nàng khách sáo rồi. Mời nàng đi lối này, đã có không ít người đến, đều đang tụ họp bên trong. Nhưng đối với ta mà nói, tối nay nàng có thể đến đây chính là vinh hạnh lớn nhất của ta, ta thật sự rất đỗi vui mừng." Trần Lâm Phong cười nói, dẫn Tần Minh Nguyệt đi vào bên trong Hồng Mai sơn trang.

Tiêu Vân Long nheo mắt lại, nhìn vẻ ân cần nhiệt tình của Trần Lâm Phong, xem ra hắn đã thèm muốn Tần Minh Nguyệt từ lâu rồi.

Mẹ kiếp, dám cắm sừng lão tử sao?

Trong đôi mắt nheo lại của Tiêu Vân Long, một tia sắc lạnh chợt lóe lên.

Tiêu Vân Long vẫn giữ chặt cổ tay ngọc của Tần Minh Nguyệt không buông. Trong lòng Tần Minh Nguyệt có chút ngượng ngùng, đây là lần đầu tiên nàng bị một nam nhân kéo tay như vậy, khó tránh khỏi cảm giác e thẹn. Nàng từng âm thầm dùng sức muốn thoát ra, nào ngờ Tiêu Vân Long lại nhất quyết không buông.

Nghĩ tới gương mặt dày dạn của Tiêu Vân Long, nàng cũng chỉ đành từ bỏ, không giãy giụa nữa.

Khi tới gần Hồng Mai sơn trang, Trần Lâm Phong thấy Tiêu Vân Long chẳng hề tự biết thân phận, lại còn muốn đi theo Tần Minh Nguyệt vào trong.

Trong thư mời hắn gửi cho Tần Minh Nguyệt chỉ là mời một mình Tần Minh Nguyệt, chứ không hề mời những người khác.

Trần Lâm Phong dừng bước, liếc nhìn Tiêu Vân Long, nói: "Minh Nguyệt nàng không phải bảo là không mang bạn trai đến sao? Vị này là..."

"Ngươi sao lại chỉ thấy ta không mang theo 'thằng nhỏ' ra ngoài?" Tiêu Vân Long cất lời phản bác.

Lời này vừa thốt ra, Trần Lâm Phong kinh ngạc ngẩn người, còn Tần Minh Nguyệt thì hóa đá đờ đẫn. Nàng mặt đỏ bừng, đôi mắt đẹp vừa thẹn vừa giận, cảm thấy thật sự quá m���t mặt — sao một câu thô tục như vậy mà hắn lại có thể nghiêm chỉnh mà lại thản nhiên nói ra khỏi miệng chứ?

Tần Minh Nguyệt cũng hiểu rằng Tiêu Vân Long đang phản bác lời của Trần Lâm Phong vừa nãy. Trần Lâm Phong nói Tần Minh Nguyệt không mang bạn trai đến, ý tứ đó chẳng khác nào đang chất vấn Tiêu Vân Long không phải là đàn ông vậy.

Cho nên Tiêu Vân Long mới có câu phản bác vừa rồi.

Có điều, hắn không thể dùng một cách nói khác sao? Tại sao cứ phải thô bạo, thô tục đến vậy?

Tần Minh Nguyệt vừa thẹn vừa giận, nàng có dự cảm rằng tối nay không nên tới tham gia dạ tiệc này, càng không nên mang theo Tiêu Vân Long cùng đến.

Tính cách Tiêu Vân Long vốn thẳng thắn, bộc trực, dám làm dám chịu, chẳng thèm bận tâm hình tượng hay không hình tượng, là tục hay là nhã. Theo lời hắn nói — nam nhân không có hình tượng thì đó chính là hình tượng tốt nhất.

Nam nhi sống trên đời nên nhiệt huyết và khí phách, lái chiếc xe nhanh nhất, uống thứ rượu mạnh nhất, cua cô gái đẹp nhất. Còn phải bận tâm hình tượng thì thật phiền phức biết bao.

Tr���n Lâm Phong từ trong kinh ngạc hoàn hồn, hắn đã chú ý tới sự thay đổi sắc mặt của Tần Minh Nguyệt. Hắn không lộ vẻ gì, cười nhạt một tiếng, nói: "Minh Nguyệt, vị này là ai vậy? Lời nói thật là 'nhã nhặn' đó."

"Nhã nhặn?" Tiêu Vân Long nheo mắt lại, nói: "Ngươi có thể tháo xuống cái mặt nạ giả dối đó mà nói chuyện với ta được không? Nói chuyện với loại người như ngươi thật mệt người. Miệng thì nói gì là nhã nhặn, nhưng trong đầu lại nghĩ đây là thằng nhóc thô lỗ từ xó xỉnh nào chui ra, thô tục không chịu nổi, sao có thể tới được nơi thanh nhã chứ?"

Sắc mặt Trần Lâm Phong lần thứ hai thay đổi, khó có thể giữ vẻ mặt nhã nhặn kia. Lời nói thẳng thắn của Tiêu Vân Long giống như một thanh đao sắc bén, xé toang tấm mặt nạ giả tạo trên người hắn, phơi bày suy nghĩ thật sự trong lòng hắn, điều này khiến hắn thẹn quá hóa giận.

"Ngươi ——" Trần Lâm Phong cố kìm nén cơn giận trong lòng, nghĩ tới Tần Minh Nguyệt đang ở đây, hắn lạnh lùng nói: "Đây là dạ tiệc tư nhân do cá nhân ta tổ chức, nếu ngươi không có thư mời, vậy xin lỗi, ngươi không thể vào trong. Đương nhiên, ngươi đứng đợi bên ngoài cũng được, nếu ngươi đói bụng ta có thể phái người mang thức ăn đến cho ngươi."

"Trần công tử, vậy xin lỗi, dạ tiệc này chúng ta không tham gia, cám ơn lời mời của ngài."

Tần Minh Nguyệt cất lời, nàng lại lần đầu tiên chủ động khoác lấy cánh tay Tiêu Vân Long, xoay người định bỏ đi.

Trần Lâm Phong kinh ngạc, chết sững ngay tại chỗ. Đến khi hoàn hồn, hắn thấy Tần Minh Nguyệt đã kéo Tiêu Vân Long đi về phía chỗ đậu xe. Trong lòng hắn cuống quýt, vội vàng chạy tới, nói: "Minh Nguyệt, vì sao lại như vậy? Vì hắn mà đến mức này sao?"

"Hắn chính là bạn trai của ta, cũng là vị hôn phu của ta. Hắn không thể vào, mà chỉ có ta được vào, như vậy sao được?" Tần Minh Nguyệt lạnh nhạt nói.

Trong lòng Trần Lâm Phong chấn động mạnh, hắn kinh ngạc nhìn Tiêu Vân Long, nói: "Ngươi... ngươi chính là Tiêu Vân Long?"

"Ta nổi tiếng đến vậy sao?" Tiêu Vân Long nhìn về phía Tần Minh Nguyệt, vẻ mặt có chút khó hiểu.

Tần Minh Nguyệt liếc xéo Tiêu Vân Long. Ở xã hội thượng lưu Giang Hải thị, không ít người đều biết chuyện nàng cùng con trai Tiêu Vạn Quân có chỉ phúc vi hôn. Trần Lâm Phong tự nhiên cũng không ngoại lệ. Còn vì sao hắn biết tên Tiêu Vân Long, chỉ có thể nói hắn đã từng cẩn thận điều tra.

Trong mắt Trần Lâm Phong lóe lên một tia phức tạp, hắn lẽ ra nên nghĩ tới điều này sớm hơn. Nếu không phải Tiêu Vân Long, Tần Minh Nguyệt sao lại có thể thân thiết đến vậy với hắn?

Những năm gần đây, ngoại trừ Tiêu Vân Long ra, thật sự không có người đàn ông nào khác có thể thân thiết với Tần Minh Nguyệt như vậy.

"Minh Nguyệt, đây là một sự hiểu lầm, trước đây ta không biết thân phận của hắn. Nếu hắn là bạn trai của nàng, đương nhiên có thể vào trong." Trần Lâm Phong đổi giọng, hắn lại cười một tiếng, nói: "Bên trong cũng có không ít bạn bè quen biết, Minh Nguyệt nàng đã đến đây thì hãy vào tụ họp một chút đi."

Tần Minh Nguyệt không trả lời lời nói của Trần Lâm Phong, mà quay sang nhìn Tiêu Vân Long, nói: "Chàng quyết định có đi hay không. Nếu chàng muốn tham gia thì chúng ta cùng vào, không muốn thì chúng ta trở về."

Phụ nữ thông minh đều biết ở những trường hợp cần thiết phải cho người đàn ông bên cạnh mình đủ thể diện.

Ở điểm này Tần Minh Nguyệt đã làm rất tốt.

Lời nói vừa rồi của Trần Lâm Phong đã mạo phạm Tiêu Vân Long, nói năng khó nghe, chẳng hề coi Tiêu Vân Long ra gì. Bởi vậy Tần Minh Nguyệt đã giao quyền quyết định cho Tiêu Vân Long, chứ không phải nghe theo Trần Lâm Phong sau khi hắn đổi giọng mà tự tiện quyết định sẽ vào Hồng Mai sơn trang tham gia dạ tiệc tối nay.

Tiêu Vân Long kinh ngạc, lời này của Tần Minh Nguyệt khiến trong lòng hắn dâng lên một tia ấm áp, thật sự cực kỳ thấu hiểu lòng người. Hắn thầm nghĩ, chẳng lẽ vị hôn thê của mình bình thường tỏ ra lạnh nhạt với mình là giả vờ sao? Này không phải sao, trong lòng nàng vẫn rất quan tâm mình đấy chứ.

Tiêu Vân Long với giọng trầm ngâm, nói: "Minh Nguyệt, chúng ta là người có đại khí lượng, đã đến đây thì hãy cho người ta chút thể diện đi, không đáng chấp nhặt với hắn... À, mà nói đi thì nói lại, ta đói rồi."

Tần Minh Nguyệt cạn lời, thầm ngh�� tên này là một tên tham ăn sao? Lời nói này rõ ràng chính là đến chỉ vì cái ăn mà thôi.

Một bên, Trần Lâm Phong trong lòng lại càng thêm uất ức, cảm thấy vô cùng nhục nhã. Hắn là chủ nhân của dạ tiệc tối nay, vậy mà trong miệng Tiêu Vân Long, việc đến tham gia dạ tiệc này lại là cho hắn một cái thể diện lớn.

Bên trong Hồng Mai sơn trang.

Tiêu Vân Long và Tần Minh Nguyệt cùng bước vào. Đại sảnh sơn trang tráng lệ, xa hoa lộng lẫy, toát lên vẻ đẹp quý giá vô cùng.

Bên trong đã có không ít người, trai gái tụ tập với nhau, mỗi người đều mang nụ cười trên môi, nhưng không biết có bao nhiêu nụ cười là thật lòng.

Tiêu Vân Long và Tần Minh Nguyệt bước vào, quả nhiên đã thu hút không ít ánh mắt.

Đương nhiên, những ánh mắt đó gần như đều đổ dồn vào Tần Minh Nguyệt, Tiêu Vân Long cũng được thơm lây, cũng bị người khác nhìn kỹ. Chỉ có điều, ánh mắt nhìn hắn tràn ngập nghi hoặc và khó hiểu — tên này là ai? Ăn mặc như thế mà cũng không ngại tới tham gia dạ tiệc ư? Hắn làm sao có thể sánh vai cùng nữ thần Minh Nguyệt của Giang Hải thị?

Sắc mặt Tiêu Vân Long rất bình tĩnh, bình thản như không. Hắn coi như không thấy những ánh mắt tò mò, kinh ngạc, khinh thường đó. Hắn liếc nhìn giữa sảnh, chợt thấy mình đúng là hạc trong bầy gà — nhìn xem, giữa sảnh những nam nhân này ai nấy đều giày tây, áo sơ mi đắt tiền, âu phục sang trọng, giày da danh giá, còn mình lại mặc một thân đồ chợ búa mà đến, chẳng phải hạc trong bầy gà thì là gì?

"Minh Nguyệt, dạ tiệc này mấy giờ thì dọn cơm vậy?" Tiêu Vân Long hỏi.

"Ta không biết." Tần Minh Nguyệt mở miệng, sắc mặt có chút đỏ lên, thầm nghĩ chẳng lẽ tên này thật sự đến chỉ vì ăn uống thôi sao? Nhìn hắn chẳng hề quan tâm hình tượng, nếu thật sự ăn uống xả láng thì chắc cũng chẳng còn hình tượng gì đáng nói.

Vậy thì phải làm sao bây giờ? Lúc này mà lớn tiếng nói không quen biết hắn thì e rằng đã không còn kịp nữa...

"Sư phụ, sư phụ ——" Lúc này, đột nhiên có những tiếng gọi trong trẻo, dễ nghe vang lên, trong giọng nói tràn ngập sự kinh ngạc lẫn vui mừng.

Từng câu chữ trong bản dịch này đều được chắt lọc riêng tại Truyen.free.