(Đã dịch) Chung Cực Giáo Quan - Chương 62: Côn đồ liều mạng !
Nếu còn mua nữa, Tiêu Vân Long cũng chỉ đành tiếp tục sắm vai người xách đồ, cả hai tay xách đủ loại túi lớn túi nhỏ. Nhìn dáng vẻ Tần Minh Nguyệt thế này, e rằng nàng còn muốn mua tiếp, hắn cười khổ mà rằng: “Minh Nguyệt, nàng xem ta bây giờ hận không thể biến hai chân thành hai tay để xách đồ nữa, mua thêm nữa thì quả thật không thể xách nổi nữa rồi.”
“Thôi được rồi,” Tần Minh Nguyệt nói. “Ta nhớ lúc nãy ở lầu một đã thấy một chiếc túi rất ưng ý, xuống xem thử. Nếu cảm thấy vừa lòng thì mua, không ưng thì thôi vậy.”
Tần Minh Nguyệt kéo Tiêu Linh Nhi đi xuống lầu, Tiêu Vân Long theo sau.
Bọn họ cưỡi thang cuốn xuống đến lầu một. Tần Minh Nguyệt đang bước về phía cửa hàng bán chiếc túi mà nàng đã để mắt tới, bỗng nhiên một tiếng:
RẦM!
Một chiếc xe việt dã màu đen như mất lái, thẳng tắp lao xuyên qua cửa kính tầng một của Vạn Hối Thương Hạ, trực tiếp xông vào trong.
A…!
Khách hàng ở lầu một cùng nhân viên của các cửa hàng lớn đều hoảng sợ kêu thét.
RẦM! RẦM!
Cửa xe mở ra, sáu người đàn ông bước xuống, trong tay mỗi người đều cầm súng.
Cộc cộc cộc cộc!
Một người đàn ông mặt mày âm trầm cầm khẩu AK47 trong tay, giơ súng lên trời bắn mấy phát, h��t lớn:
“Tất cả hãy hai tay ôm đầu ngồi xổm xuống, nếu không giết không xót một ai!”
Tiếng gầm giận dữ ấy tràn ngập sự hung bạo, những tràng tiếng súng vang vọng. Những tiếng súng đó tựa như tiếng gọi của tử thần, vang vọng trong tai tất cả mọi người trong sảnh. Toàn bộ nam nữ trong tầng một của cao ốc đều la hét thất thanh, hoảng sợ muốn bỏ chạy.
ĐOÀNG! ĐOÀNG!
Một người đàn ông nổ súng, bắn thẳng vào thân thể hai vị khách nam đang bỏ chạy phía trước. Một người trúng đạn vào sườn eo, ngã xuống đất, người còn lại trúng đạn vào đùi, cũng ngã quỵ trên mặt đất.
“Ta nhắc lại lần nữa, tất cả hãy hai tay ôm đầu ngồi xổm xuống, nếu không thì hãy chết đi!”
Người đàn ông mặt mày âm trầm cầm khẩu AK47, có vẻ như là đại ca của băng nhóm này, hắn lạnh giọng nói.
Nam nữ đang hoảng loạn chạy trốn lúc trước ngay lập tức ngồi xổm xuống, hai tay ôm đầu. Một số người sợ đến mềm nhũn cả người, đổ gục xuống đất. Tất cả mọi người sắc mặt tái nhợt, cả người đều đang run rẩy, trong mắt tràn ngập vẻ sợ hãi tột độ.
Đa phần khách hàng đến Vạn Hối Thương Hạ là phụ nữ, hoặc là các phu nhân quyền quý, hoặc là những “tiểu thư” được người có tiền bao nuôi. Các nàng càng sợ hãi đến run rẩy bần bật, thậm chí có người bật khóc.
Khoảnh khắc ấy, Tiêu Vân Long đang đứng trong sảnh đưa tay che mắt Tiêu Linh Nhi, hắn nhỏ giọng nói: “Linh Nhi đừng sợ, nghe ca ca, cứ nhắm chặt mắt lại, được không?”
Tiêu Linh Nhi rất hiểu chuyện và ngoan ngoãn, nàng gật đầu lia lịa.
Nhìn thấy những kẻ này xông vào, nàng thực sự rất sợ, nhưng giọng nói của Tiêu Vân Long vang bên tai, nàng lại cảm thấy mình chẳng còn gì phải sợ nữa.
Tiêu Vân Long không muốn để Tiêu Linh Nhi chứng kiến cảnh tượng máu tanh trong sảnh, bởi vậy hắn bảo Tiêu Linh Nhi nhắm mắt lại.
Bên cạnh, Tần Minh Nguyệt cũng bị dọa đến mặt mày tái mét. Nàng không hề ngờ rằng giữa ban ngày ban mặt lại xảy ra chuyện như vậy, quả thật không thể nào tin nổi.
Cao ốc Vạn Hối cũng không phải ngân hàng, tại sao những kẻ này lại xông vào?
Bọn chúng muốn làm gì?
Quan trọng hơn là, trong tay bọn chúng đều có súng, đe dọa tính mạng của bất kỳ ai trong tòa nhà này.
Tần Minh Nguyệt cảm thấy lòng mình trở nên kinh hoàng. So với những người phụ nữ khác trong sảnh, biểu hiện của nàng đã đủ bình tĩnh và trấn định, nhưng trong lòng nàng vẫn có một nỗi sợ hãi tột cùng lan khắp toàn thân, bởi vì nàng ngửi thấy một mùi vị tử vong.
Trong khoảnh khắc, một trong những tên côn đồ đó giơ súng chĩa về phía Tiêu Vân Long. Hắn lạnh lùng nói: “Không nghe thấy lời chúng ta nói sao? Hãy ngồi xổm xuống! Muốn chết hay sao?”
“Các anh đại ca, chúng tôi vừa rồi thực sự bị giật mình, hồn bay phách lạc, nhất thời không kịp phản ứng.”
Tiêu Vân Long vội vàng lên tiếng. Hắn liếc mắt ra hiệu cho Tần Minh Nguyệt, bảo nàng ngồi xổm xuống.
“Linh Nhi, ngồi xổm xuống.” Tiêu Vân Long nói với Tiêu Linh Nhi.
Ngay lập tức, Tiêu Vân Long kéo Tần Minh Nguyệt và Tiêu Linh Nhi bên cạnh cùng ngồi xuống đất.
Tên đầu lĩnh mặt mày âm trầm vô cùng liếc nhìn Tiêu Vân Long vài lượt. Hắn cảm giác biểu hiện thong dong của Tiêu Vân Long lúc này có vẻ hơi bất thường.
Tít tít tít!
Vừa lúc này, tiếng còi xe cảnh sát vang vọng tới, từng chiếc xe cảnh sát ào ạt kéo đến. Rất nhiều cảnh sát trang bị súng đạn hạng nặng lục tục xuống xe, giải tán đám đông xung quanh, kéo một đường dây phong tỏa với phạm vi cực lớn.
“Trương Độc Sơn, các ngươi đã bị cảnh sát vây quanh, xin hãy thúc thủ chịu trói, đừng làm tổn thương con tin bên trong, để được hưởng sự khoan hồng!”
Giọng nói từ phía cảnh sát vang lên qua loa phóng thanh.
“Khoan hồng sao? Hừ! Bắt được lão tử đây thì ngoài bắn chết ra còn có thể xử lý thế nào nữa? Đúng là số phận đen đủi chết tiệt, vốn định đến Giang Hải Thị làm một mẻ, ai ngờ lại bị cảnh sát Giang Hải Thị chú ý.”
Người đàn ông mặt mày âm trầm đó mở miệng, trong mắt lộ rõ hung quang. Hắn chính là Trương Độc Sơn, thủ lĩnh của băng nhóm này.
Trong mắt Tiêu Vân Long lóe lên một tia sáng. Theo lời của Trương Độc Sơn, hắn phỏng đoán được những kẻ này là một băng côn đồ liều lĩnh. Chắc hẳn đã gây ra nhiều vụ án, mà những vụ án chúng gây ra e rằng đều là đại án, cướp ngân hàng, cướp tiệm vàng, thậm chí còn giết người. Băng nhóm này trang bị đầy đủ, có vũ khí trong tay, chắc chắn đã lén lút lẻn vào Giang Hải Thị để tiếp tục gây án, nhưng đã bị cảnh sát Giang Hải Thị khóa chặt tung tích.
Dưới sự truy đuổi của cảnh sát Giang Hải Thị, chúng đã đường cùng, trực tiếp lái xe xông vào Cao ốc Vạn Hối, bắt cóc con tin bên trong, muốn cùng cảnh sát thực hiện cuộc đối đầu cuối cùng.
“Đại ca, giờ chúng ta phải làm gì?”
Một người đàn ông hỏi Trương Độc Sơn.
“Hai đứa các ngươi, canh giữ đại môn này. Lão Hắc, ngươi đi chọn hai mươi con tin, khống chế chúng, hễ có chút manh động liền giết chết chúng! Khống chế hai mươi con tin này đi vào góc kia. Những người khác theo ta đối phó với cảnh sát, đồng thời trông chừng những con tin khác. Ta không tin có nhiều người như vậy chết dưới tay ta mà cảnh sát lại thờ ơ. Dù sao cũng là chết, trước khi chết kéo theo chừng ấy người chôn cùng, cũng đáng chết tiệt!” Trương Độc Sơn lạnh lùng nói.
Người đàn ông tên Lão Hắc gật đầu. Đôi m��t sắc lạnh của hắn tập trung vào ba người Tiêu Vân Long, cười khẩy một tiếng, nói: “Ba đứa các ngươi lại đây cho lão tử!”
Sắc mặt Tiêu Vân Long hơi đổi, trầm xuống. Không ngờ đối phương lại chọn ngay hắn cùng Tần Minh Nguyệt, Tiêu Linh Nhi bên cạnh làm con tin để khống chế.
Trương Độc Sơn cũng nhìn về phía Tiêu Vân Long, nòng súng đen ngòm kia vẫn chĩa thẳng về phía Tiêu Vân Long.
Trong lòng Tiêu Vân Long dâng lên một cỗ sát ý ngập trời, nhưng giờ vẫn chưa phải lúc hành động khinh suất. Nếu như chỉ có một mình hắn, hắn có ít nhất mười cách để phản công, từng tên đánh chết những kẻ côn đồ liều lĩnh trước mắt. Nhưng bên cạnh hắn có Tần Minh Nguyệt và Tiêu Linh Nhi, hắn có thể không quan tâm sống chết của người khác, nhưng lại không thể không lo cho vợ tương lai và em gái mình.
“Linh Nhi, đừng sợ, cứ nhắm chặt mắt, đi theo ca ca nào.”
Tiêu Vân Long nhẹ giọng nói, kéo Tiêu Linh Nhi đứng dậy.
Tần Minh Nguyệt cũng đứng lên, nàng đưa tay níu lấy cánh tay trái của Tiêu Vân Long. Trong lòng nàng biết rõ những kẻ trước mắt là lũ côn ��ồ giết người không ghê tay, liều lĩnh. Đối mặt với cái lỗ đen ngòm của nòng súng chĩa thẳng vào mình, nàng thực sự vô cùng hoảng sợ trong lòng, và chỉ khi nắm lấy cánh tay Tiêu Vân Long, nàng mới cảm thấy an lòng đôi chút.
Tiêu Vân Long mang theo Tần Minh Nguyệt cùng Tiêu Linh Nhi đi tới vị trí góc khuất mà đối phương chỉ định để ngồi xuống. Quả thật không thể không nói, Trương Độc Sơn đã tính toán kỹ lưỡng khi chọn vị trí này. Đây là một góc chết trong toàn bộ tầng một của cao ốc, ngay cả đội đặc nhiệm do cảnh sát phái đến khi tấn công cũng không thể nào ngắm bắn tới được góc độ này.
“Ngươi... ngươi, ngươi... Và cả các ngươi nữa, tất cả hãy qua bên kia ngồi xuống cho ta!”
Lão Hắc cầm khẩu súng K54, chọn con tin trong sảnh, cả nam lẫn nữ. Hơn nữa hắn còn lựa chọn dựa trên thân phận, thấy trong sảnh có những phu nhân diện đồ hiệu xa xỉ, xách túi LV, hắn đều biến những phu nhân này thành con tin để khống chế.
Con tin có thân phận địa vị càng cao, lợi thế đàm phán của chúng với cảnh sát tự nhiên cũng càng lớn.
“Ca ca, em... em sợ quá...”
Tiêu Linh Nhi dù rất ngoan ngoãn nghe lời nhắm chặt mắt, nhưng nàng vẫn cảm nhận được bầu không khí cực kỳ ngột ngạt trong sảnh. Điều này khiến lòng nàng chìm trong sợ hãi, cảm thấy bất an lo lắng.
“Đừng sợ, không có chuyện gì đâu. Em xem, ca ca và Tần tỷ tỷ đều ở bên cạnh em. Chúng ta sẽ không tách ra, cũng sẽ không sao cả, tin tưởng ca ca.” Tiêu Vân Long ôn tồn nói.
“Linh Nhi, đừng sợ, Tần tỷ tỷ ở đây.” Tần Minh Nguyệt cũng lên tiếng, đưa tay nắm chặt tay Tiêu Linh Nhi.
Lúc này, bên ngoài một đại diện đàm phán của cảnh sát bước về phía Cao ốc Vạn Hối. Hai tay hắn giơ cao, lớn tiếng hô hoán: “Tôi là đại diện đàm phán của cảnh sát, có điều kiện gì cứ đề xuất với tôi!”
Đây là một đại diện đàm phán do cảnh sát phái tới, hai tay hắn giơ cao, bước về phía Cao ốc Vạn Hối.
Trương Độc Sơn ánh mắt lạnh lẽo, hắn kéo một nữ con tin đứng dậy, khiến cô ta chắn trước mặt mình, đi tới cửa chính Cao ốc Vạn Hối. Hắn gầm lên: “Cái quái gì mà đại diện đàm phán! Cút ngay cho lão tử! Ngươi không đủ tư cách đàm phán với ta, bảo cục trưởng của các ngươi đến đây!”
“Xin ngài hãy bình tĩnh một chút, tôi không hề có ác ý, ngược lại, tôi đến đây để giúp ngài. Ngài cần giúp đỡ gì, cứ nói với tôi, cảnh sát nhất định sẽ cố gắng hết sức để đáp ứng. Tuy nhiên, trước đó, tôi cần xác nhận tình hình con tin bên trong, liệu có ai bị thương vong không. Nếu bên trong có con tin bị thương, liệu có thể đưa người bị thương ra ngoài trước để chúng tôi đưa đến bệnh viện điều trị?”
Vị đại diện đàm phán đó mở miệng nói.
“Hiện tại không có con tin nào bị thương vong, nhưng sự kiên nhẫn của lão tử là có hạn. Một phút nữa, cục trưởng của các ngươi không xuất hiện, ta sẽ bắt đầu giết người!”
Trương Độc Sơn lạnh lùng nói xong, nòng súng AK47 trong tay giương lên, chĩa về phía mặt đất ngay trước mặt vị đại diện đàm phán, bắn một loạt.
Cộc cộc cộc!
Trên mặt đất, cách vị đại diện đàm phán hơn hai thước về phía trước, xuất hiện một loạt vết đạn.
Sau đó, Trương Độc Sơn liền lùi vào trong cao ốc.
Vị đại diện đàm phán của cảnh sát sầm mặt xuống, trong lòng biết mình có nói thêm cũng vô ích. Nếu tiếp tục khuyên giải, sẽ kích động bản tính hung tàn trời sinh của Trương Độc Sơn, khiến hắn gây nguy hiểm cho con tin.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.