(Đã dịch) Chung Cực Giáo Quan - Chương 7: Nếu tiếp tục đặt chân giết không tha!
Cả trường tĩnh lặng như tờ, đến nỗi một cây kim rơi xuống đất cũng có thể nghe thấy rõ.
Chỉ một cú đá. Duy nhất một cú đá ấy thôi mà một đệ tử xuất s���c của võ đường đã bị đá bay ra ngoài. Xương đùi gãy nát, xương sườn vỡ vụn, hắn ta hộc máu, rồi hôn mê ngã gục xuống đất!
Đây mới chính là khí phách!
Vũ Đằng, kẻ lúc trước còn lớn tiếng khoa trương sẽ đánh bại Tiêu Vân Long trong một chiêu, giờ khắc này đã bị chính Tiêu Vân Long một cước quét bay ra ngoài. Sự tương phản này thật mãnh liệt biết bao!
Tất cả những điều đó diễn ra chỉ trong khoảnh khắc ngắn ngủi.
Cú đá của Tiêu Vân Long, hoặc chính xác hơn, nên gọi đó là một quả đạn pháo bắn ra thì sẽ đúng hơn.
Trên lôi đài, ánh mắt Tiêu Vân Long âm trầm như nước, đầy rẫy sát cơ. Khí thế toàn thân hắn đột ngột biến đổi, tựa như một con hung thú khổng lồ đã ngủ say vạn năm bỗng chợt tỉnh giấc, lại càng giống một vị Ma vương tái thế. Trên người hắn tỏa ra ma khí cùng sát khí cuồn cuộn, mênh mông.
Thân ảnh Tiêu Vân Long khẽ động, hắn nhảy phóc xuống lôi đài, lao thẳng về phía Vũ Đằng đang hôn mê bất tỉnh dưới đất, trong đôi mắt lóe lên sát ý lạnh lẽo.
Vũ Kiến đã dẫn người đi tới bên cạnh Vũ Đằng. Chứng kiến Tiêu Vân Long xông tới, mặt hắn lập tức sa sầm, quát lớn: "Ngươi muốn làm gì?"
"Cút ngay!"
Tiêu Vân Long quát lớn một tiếng. Một luồng sát khí tựa như thực chất lập tức khóa chặt Vũ Đằng. Uy thế khủng bố khôn cùng từ trên người hắn tỏa ra, cùng luồng sát khí ngập trời này bao trùm toàn bộ lôi đài. Hắn đứng sừng sững giữa sân, tựa như một pho Đại Ma vương, chỉ cần liếc mắt nhìn quanh, không ai dám không khiếp sợ trước uy thế ấy.
Bản thân Vũ Kiến không hề yếu. Dù chưa đạt đến cấp bậc Tông Sư, nhưng thực lực của hắn ở Giang Hải thị cũng là lừng danh hiển hách.
Thế nhưng, không hiểu vì sao, khi đối mặt với Tiêu Vân Long trước mắt, đồng tử trong mắt Vũ Kiến chợt co rút, một cỗ sợ hãi không sao tả xiết lan tràn khắp toàn thân. Hắn rõ ràng cảm nhận được từ trên người Tiêu Vân Long một luồng khí thế sắc bén tựa như được tôi luyện từ núi thây biển máu mà xông ra, khiến hắn không khỏi kinh hãi tột độ.
"Vân Long, bình tĩnh một chút."
Tiêu Vạn Quân đi tới, đưa tay kéo tay Tiêu Vân Long.
Tiêu Vạn Quân có thể cảm nhận được luồng sát khí đang cuồn cuộn tỏa ra từ người Tiêu Vân Long, bởi vậy ông mới tiến lên ngăn cản. Dù sao đi nữa, đây cũng chỉ là cuộc tỷ thí trên lôi đài, tuyệt đối không thể động đến sinh tử. Đây là một quy định đã được các võ đạo thế gia truyền lại và tuân thủ qua nhiều năm.
Hơn nữa, nếu Vũ Đằng cứ thế chết đi ngay tại Tiêu gia, sự việc này ắt sẽ gây ra chấn động quá lớn.
Tiêu Vạn Quân cũng không hề mong muốn con trai mình vừa trở về đã lỡ tay giết người, phải gánh vác tội danh sát nhân.
Tiêu Vân Long hít một hơi thật sâu, rồi từ từ thở ra, phả hết luồng lệ khí trong lòng. Đôi mắt hắn vẫn âm trầm, gắt gao nhìn chằm chằm Vũ Kiến, từng chữ từng chữ lạnh lẽo nói: "Mang theo người của ngươi, cút ngay ra khỏi đây! Dám cả gan đặt chân thêm nửa bước vào Tiêu gia, giết không tha!"
Đây là một lời cảnh cáo, nhưng càng là một lời thề đanh thép.
Nếu còn đặt chân vào Tiêu gia, giết không tha!
Tiêu Vân Long nói được làm được, bởi vì hắn có phần năng lực ấy.
Nếu không phải nơi đây là diễn võ trường của Đông viện Tiêu gia, nếu không phải trước mặt đông đảo người như vậy, có lẽ Vũ Đằng giờ đây đã là một người chết không hơn không kém.
Mẫu thân hắn đã mất nhiều năm, hắn chỉ mong linh hồn bà có thể yên nghỉ. Nếu có bất kỳ kẻ nào dám vũ nhục, hắn tuyệt đối sẽ không dung thứ, không hề giữ lại một chút tình cảm nào.
Tiêu Vân Long tuy đã ngừng tay, nhưng dưới cú quét ngang ấy, Vũ Đằng dù không chết thì cũng sẽ hoàn toàn trở thành một phế nhân.
Sắc mặt Vũ Kiến âm trầm, tái mét như nước, hắn há miệng định nói gì đó, nhưng vừa chạm phải cặp mắt thâm trầm tựa vực sâu của Tiêu Vân Long, sau lưng hắn lập tức toát ra một trận khí lạnh. Hắn không nói thêm lời nào, quát tháo ra lệnh cho các đệ tử khác mang Vũ Đằng ê chề rời khỏi Tiêu gia.
"Xôn xao ——"
Cho đến tận giờ phút này, toàn bộ người trong Tiêu gia mới như bừng tỉnh khỏi giấc mộng, phát ra từng trận tiếng ồ lên vang dội. Ai nấy đều hưng phấn, kích động khôn cùng, có người thậm chí không nhịn được mà lớn tiếng reo hò.
Bởi vì những năm gần đây, Tiêu gia đã bị ức hiếp quá tàn nhẫn, khiến trong lòng mỗi người bọn họ đều nén một cục tức nghẹn ngào.
Đặc biệt là những đệ tử mang họ khác trong võ quán Tiêu gia, những người vẫn luôn đi theo Tiêu Vạn Quân, càng thêm cao hứng phấn chấn, lâm vào trạng thái kích động tột độ. Ánh mắt bọn họ nhìn về phía Tiêu Vân Long đã tràn ngập một cỗ sùng bái sâu sắc.
Người tập võ, lấy kẻ mạnh làm vua.
Tiêu Vân Long không chỉ là nhi tử của Tiêu Vạn Quân, mà còn sở hữu thực lực kinh khủng đến vậy, càng khiến họ thêm phần kính trọng.
Tiêu Vạn Quân nhìn Tiêu Vân Long, trên khuôn mặt tái nhợt của ông hiện lên một nụ cười rạng rỡ. Ông vỗ vai Tiêu Vân Long, nói: "Nhi tử, vậy mới đúng là con của ta!"
Ông chợt nhận ra, mình hoàn toàn không hề biết gì về đứa con trai này.
Cú đá vừa rồi của Tiêu Vân Long, dù không mang bất kỳ chiêu thức nào, nhưng sức mạnh nội hàm ẩn chứa trong đó dường như đã vượt qua cực hạn của nhân loại.
Quả đúng là nhất lực hàng thập hội, với sức mạnh kinh khủng đến thế, bất kỳ chiêu thức nào đều trở nên dư thừa. Duy chỉ có sức mạnh tuyệt đối mới là vương đạo chân chính.
"Đi thôi, chúng ta đến đại sảnh. Vương Bá, đi pha ấm trà ngon nhất. Đêm nay, chuẩn bị gia yến!"
Sắc mặt Tiêu Vạn Quân phấn chấn hẳn lên, trên khuôn mặt vốn tái nhợt giờ đã ửng hồng. Khóe môi ông cong lên, bật ra một tràng cười lớn sảng khoái mà đã lâu lắm rồi ông không có được.
Tiêu Vạn Quân dẫn Tiêu Vân Long đi về phía đại sảnh Tiêu gia. Khi vừa đi qua tiền viện, một chiếc xe sedan màu đen có rèm che chậm rãi lăn bánh vào. Cửa xe mở ra, một ng��ời phụ nữ trạc hơn bốn mươi tuổi, dung mạo thanh tú, đoan trang hào phóng, bước xuống.
Cùng lúc đó, cửa ghế phụ mở ra, một cô gái khoảng mười bốn mười lăm tuổi cũng bước xuống xe.
Cô bé buộc tóc đuôi ngựa, khuôn mặt phấn điêu ngọc trác, trông vô cùng xinh đẹp đáng yêu. Đặc biệt là đôi mắt to đen láy, lúng liếng của nàng, mỗi khi xoay chuyển đều lộ rõ vẻ linh khí vô cùng, tựa như linh vận của trời đất đều tề tụ trong đôi đồng tử ấy.
"Linh Nhi, con đã tan học về rồi sao? Ha ha, mau lại đây, mau gặp ca ca của con!"
Tiêu Vạn Quân cười tươi, đón cô bé vừa bước tới, rồi kéo nàng đi đến trước mặt Tiêu Vân Long.
"Ca ca?" Tiểu cô nương chớp đôi mắt to ngây thơ nhìn Tiêu Vân Long, ngập ngừng hỏi: "Huynh chính là Vân Long ca ca sao? Ca ca, thật sự là huynh sao? Huynh đã trở về rồi? Tốt quá, ba ba nói Linh Nhi có một người ca ca, nhưng Linh Nhi vẫn luôn chưa từng gặp. Hóa ra ca ca còn soái hơn trong tưởng tượng của Linh Nhi nữa."
"Vân Long? Con... con thật sự đã trở lại rồi sao? Tốt quá, chúng ta vẫn luôn mong mỏi con trở về." Người phụ nữ dung mạo thanh tú kia cũng đã đi tới, mỉm cười nói.
"Vân Long, nàng ấy là Lưu Di của con." Tiêu Vạn Quân giới thiệu qua một lượt cho Tiêu Vân Long.
Người phụ nữ này tên là Lưu Mai. Nàng vẫn luôn ở bên cạnh Tiêu Vạn Quân chăm sóc nhiều năm, tuy rằng đến tận bây giờ vẫn chưa có danh phận gì, nhưng trên dưới Tiêu gia đều đã xem nàng như nữ chủ nhân của Tiêu gia.
Tiểu cô nương phấn điêu ngọc trác kia chính là hài tử của Tiêu Vạn Quân và Lưu Mai, tên là Tiêu Linh.
Tiêu Vân Long gật gật đầu, tỏ vẻ hắn đã biết.
Vừa bước vào đại sảnh, Tiêu Vân Long liền từ trong hành trang lấy ra hũ tro cốt của mẫu thân mình, rồi nói: "Đây là tro cốt của mẫu thân con. Nguyện vọng cuối cùng của nàng trước khi lâm chung là có thể yên nghỉ trong tông đường tổ từ của Tiêu gia."
Thân hình Tiêu Vạn Quân chấn động mạnh, hai tay ông run rẩy, run rẩy đón nhận hũ tro cốt từ trong tay Tiêu Vân Long. Môi ông mấp máy, nước mắt đã không tiếng động tuôn rơi.
Ông tự tay vuốt ve hũ tro cốt từng chút một, đôi mắt già nua đỏ hoe, từng giọt nước mắt lăn dài. Trong nỗi đau xót cực độ ấy, cả người ông như già đi thêm mười năm. Ông nỉ non tự nhủ: "Mạc Linh, nàng đã trở lại. Hai mươi lăm năm trôi qua, nàng cuối cùng cũng đã về nhà. Nhưng sao ta lại không thể nhìn thấy nàng nữa rồi..."
"Khai tông đường, thăng tổ từ!"
Tiêu Vạn Quân mở miệng, phân phó hạ nhân. Sau đó, ông hai tay nâng niu hũ tro cốt, hướng về phía tông đường nằm ở phía nam sân trong của Tiêu gia cũ.
Tiêu Vân Long đi theo phía trước, bước vào tổ từ thờ phụng liệt tổ liệt tông của Tiêu gia. Ánh mắt hắn vừa nhìn về phía trước, trái tim lập tức chấn động mạnh. Hắn nhìn thấy trên bàn tế điện của tổ từ, có một tấm bài vị bằng giấy, trên đó rõ ràng viết – Ái thê Mạc Linh vị!
Tiêu Vân Long nhìn về phía Tiêu Vạn Quân, cảm giác trong lòng có chút phức tạp. Hắn nhớ rõ mẫu thân mình đã từng nói rằng bà và Tiêu Vạn Quân còn chưa kịp thành thân, nhưng trong lòng Tiêu Vạn Quân, mẫu thân hắn đã là thê tử của ông.
Tiêu Vạn Quân đặt hũ tro cốt lên tế đài, ông thắp ba nén hương.
Tiêu Vân Long cũng tiến lên, thắp ba nén hương xong rồi khấn vái ba lạy, nói: "Mẫu thân, về nhà rồi. Tâm nguyện của người đã được hoàn thành, mong người hồn thiêng có thể an nghỉ."
Lưu Mai với vẻ mặt thương cảm, nàng khẽ thở dài một tiếng, cũng tiến lên thắp ba nén hương, khẽ nói: "Tỷ tỷ, về nhà là tốt rồi. Mong tỷ tỷ an giấc ngàn thu trong tổ từ Tiêu gia, hương khói Tiêu gia sẽ vĩnh viễn có phần của tỷ tỷ."
"Các con hãy ra ngoài trước đi. Ta muốn được ở lại một mình với Mạc Linh một lát."
Tiêu Vạn Quân mở miệng, ngữ khí có vẻ già nua và trầm trọng, lộ ra một cỗ bi thương và thống khổ nồng đậm.
Để tiếp tục theo dõi diễn biến, quý độc giả hãy tìm đọc bản dịch độc quyền này tại Tàng Thư Viện.