(Đã dịch) Chung Cực Hắc Ám Đại Phản Phái - Chương 15 : Nguy cơ?
Phải, cũng có thể là từ khi hai người lên năm hai, lần đầu tiên cùng lớp, Eto Megumi đã từng bị Thanh Thủy Bỉ Lữ Chính bắt nạt. Thanh Thủy Bỉ Lữ Chính từng cố ý thò chân ra làm cô bé vấp ngã, hoặc dùng dao cắt thủng váy của cô bé, mỗi khi hai người lướt qua nhau ở hành lang. Thế nhưng, gần đây có lẽ Thanh Thủy Bỉ Lữ Chính đã mất đi hứng thú với Eto Megumi, nên ít bắt nạt cô bé hơn.
Mặc dù Soma Mitsuko chưa từng bắt nạt Eto.
Thế nhưng, Soma Mitsuko lại là một nhân vật khiến cả Thanh Thủy Bỉ Lữ Chính cũng phải khiếp sợ.
Đúng vậy, Soma Mitsuko nhất định sẽ rất sẵn lòng giết ta.
Nghĩ đến đây, thân thể Eto Megumi lại từng đợt run rẩy.
A a— làm sao có thể như vậy, đừng mà, đừng run nữa, lỡ như tiếng động truyền ra ngoài thì sao... Eto Megumi ôm chặt lấy cơ thể mình bằng hai tay, liều mạng kiềm chế sự run rẩy.
Eto Megumi, đang ở dưới bàn ăn, nhìn thấy cánh tay cầm đèn pin của Soma Mitsuko, cùng vòng eo lấp lóe dưới ánh sáng của chiếc váy. Bên trong ngăn kéo bồn rửa, vọng ra tiếng sột soạt tìm kiếm đồ vật.
Nhanh lên, rời khỏi căn phòng này đi! Ít nhất khi cô ta rời khỏi, ta sẽ có thể chạy vào phòng tắm.
Nếu ở trong đó, ta có thể khóa trái cửa từ bên trong, rồi thoát thân qua cửa sổ. Xin hãy nhanh chóng rời đi!
Reng reng reng, đột nhiên một tiếng điện tử vang lên, khiến trái tim Eto Megumi như muốn nhảy khỏi lồng ngực.
Soma Mitsuko cũng giật mình nảy mình.
Ánh đèn pin lập tức tắt, đường cong của chiếc váy cũng biến mất.
Eto Megumi cảm nhận được cô ta đang nhanh chóng di chuyển về phía một góc phòng.
Eto Megumi phát hiện tiếng điện tử phát ra từ trong túi, vội vàng lấy điện thoại ra. Gần như không kịp suy nghĩ, theo phản xạ cô bé mở khóa phím, rồi ấn loạn một phím bất kỳ.
Tiếng nói từ điện thoại vọng ra: "Thầy là Kitano. Megumi à, thầy khuyên em nên tắt nguồn điện thoại đi thì hơn. Nếu thầy gọi cho em như thế này, chẳng phải vị trí của Megumi sẽ bị lộ sao? Em nghe rõ không? Cho nên..."
Eto Megumi lần mò tìm đến phím kết thúc cuộc gọi, dùng sức nhấn xuống, tiếng nói lập tức biến mất. Sự im lặng khiến người ta khó thở bao trùm trong chốc lát. Kế đó...
"Eto?" Soma Mitsuko đột nhiên hỏi: "Là Eto sao? Em đang ở đó à?"
Nghe tiếng, Soma Mitsuko dường như đang ở một góc bếp.
Eto Megumi nhẹ nhàng đặt điện thoại xuống đất, tay nắm chặt súng điện.
Tay cô bé run càng lúc càng dữ dội, khẩu súng điện như một con cá muốn vùng vẫy thoát khỏi tay, nhưng cô bé vẫn cố hết sức nắm chặt.
Mặc dù Soma Mitsuko cao hơn Eto Megumi, nhưng sức lực hai người chắc hẳn không chênh lệch là bao. Hơn nữa, trong tay mình còn có súng điện, nếu có thể bắn trúng thì hẳn là...
Nhưng vũ khí của Soma Mitsuko là gì? Chẳng lẽ là súng lục? Không, nếu vậy, Soma Mitsuko hẳn đã sớm bắn về phía mình rồi. Nếu không phải súng lục, vậy mình còn có phần thắng. Đúng, ta nhất định phải giết cô ta, nếu không giết cô ta, Soma Mitsuko nhất định sẽ giết mình.
Không thể không giết cô ta.
Đột nhiên, một tiếng 'rắc' vang lên, ánh đèn pin lại sáng trở lại.
Ánh sáng chiếu thẳng vào phía dưới bàn, khiến Eto Megumi nhất thời cảm thấy chói mắt. Ngay lúc này, đứng dậy, hướng về nơi phát ra ánh sáng mà đâm súng điện về phía trước là được rồi.
Thế nhưng, hành động mà Eto Megumi dự tính lại bị đột ngột cắt ngang bởi một tình thế diễn biến ngoài dự liệu.
Ánh đèn pin chiếu xuống một vị trí hơi thấp, trong ánh sáng lờ mờ, Eto Megumi nhìn thấy Soma Mitsuko đang ngồi sụp xuống sàn nhà nhìn mình, trong mắt còn ánh lên lệ quang.
"Thật tốt quá!" Đôi môi run rẩy không ngừng cuối cùng cũng động đậy, cô bé buồn bã nói: "Mình... mình... sợ lắm!"
Giọng Soma Mitsuko nghẹn ngào.
Hai tay cô bé vươn về phía trước, như muốn cầu cứu Eto Megumi.
Trên tay cô bé không có bất kỳ vật phẩm nào giống như vũ khí.
Kế đó, Soma Mitsuko nói liền một mạch: "Nếu là em, nếu là em... không sao chứ? Em sẽ không muốn giết mình đâu nhỉ? Em... có muốn ở cùng mình không?"
Eto Megumi lập tức rơi vào ngỡ ngàng.
Soma Mitsuko đang khóc thút thít.
Cô ta đang cầu xin mình giúp đỡ.
Sự run rẩy trên cơ thể dần dần biến mất, trong lòng Eto Megumi ngược lại trào lên một thứ tình cảm khó tả.
Phải rồi, thì ra là vậy. Cho dù người ta nói cô ta xấu xa đến mức nào; cho dù lời đồn thổi về cô ta tệ hại đến đâu, Soma Mitsuko cũng chẳng qua chỉ là một cô bé học sinh cấp ba năm 3 như mình mà thôi.
Ngay cả Soma Mitsuko, cũng không thể nào làm ra chuyện giết người kinh khủng như sát hại bạn học cùng lớp chứ? Cô ta hiện tại một mình, chắc hẳn đang rất sợ hãi, phải không?
Mà mình đây, mình lại là một người tồi tệ đến mức nào chứ?
Một cảm giác chán ghét bản thân, cùng với cảm giác yên tâm vì có người bầu bạn, không cần cô độc một mình, giờ phút này tràn ngập trong lòng Eto Megumi.
Eto Megumi cũng bật khóc theo.
Khẩu súng điện trượt khỏi tay Eto Megumi.
Cô bé rời khỏi gầm bàn, bò bằng đầu gối trên mặt đất về phía trước, nắm lấy bàn tay đang vươn ra của Soma Mitsuko. Sâu trong lòng, tiếng hô trầm thấp vang lên như vỡ òa: "Bạn học Soma! Bạn học Soma!"
Eto Megumi run rẩy toàn thân, nhưng trong lòng cô bé hiểu rõ lần này là do một loại tình cảm khác chi phối.
Thế nhưng, bất kể thế nào, những điều đó đều không hề quan trọng. Mình... mình...
"Không sao, không sao đâu. Mình sẽ ở cùng em. Hai chúng ta cùng hành động."
"Ừm, ừm." Soma Mitsuko tùy ý dùng tay lau đi gương mặt đẫm lệ, rồi siết chặt tay Eto Megumi.
"Ừm ừm."
Cô bé chỉ không ngừng gật đầu.
Eto Megumi giữ nguyên tư thế đó, ôm lấy Soma Mitsuko trên sàn bếp. Hơi ấm từ cơ thể Soma Mitsuko truyền tới. Khi cảm nhận được cơ thể Soma Mitsuko run rẩy vì sợ hãi qua cánh tay, cảm giác tội lỗi của Eto Megumi càng lúc càng mãnh liệt.
Suy nghĩ của mình thật sự quá đáng sợ, sao có thể đến mức này, lại còn muốn giết cô ta chứ!
"Kia... kia..." Lời nói thốt ra từ miệng Eto Megumi.
"Mình... mình..."
"Hả?" Soma Mitsuko dùng đôi mắt đẫm lệ ngước nhìn Eto Megumi.
Eto Megumi lắc đầu lia lịa, dùng sức cắn chặt môi, để tránh bật lên tiếng nức nở.
"Mình... mình cảm thấy thật đáng xấu hổ. Có một khoảnh khắc, mình suýt chút nữa đã giết em. Lúc đó trong lòng mình đã nghĩ, nhất định phải giết em. Bởi vì mình cũng rất sợ hãi."
Nghe đến đây, mắt Soma Mitsuko lập tức trợn tròn.
Thế nhưng cô bé không hề tức giận, chỉ gật đầu nhẹ không ngừng với gương mặt đẫm lệ, rồi mỉm cười nói: "Không sao đâu, không có gì đâu, đừng bận tâm. Chuyện này cũng khó tránh khỏi, dù sao mọi chuyện diễn biến đáng sợ như vậy mà. Đừng bận tâm. Ở cùng mình được không? Mình cầu xin em đấy."
Nhìn dáng vẻ của Soma Mitsuko, Eto Megumi thầm nghĩ: Hóa ra mình trước nay đều hiểu lầm cô ta rồi.
Không ngờ Soma Mitsuko lại là một cô gái lương thiện đến thế. Đối mặt với người có ý định sát hại mình, vậy mà cô bé còn có thể bao dung mà nói không cần bận tâm.
Eto Megumi nhớ lại lời thầy Hayashida đã bị sát hại luôn nói với mọi người: "Không thể dùng lời đồn để phán xét một người. Đó là việc mà những kẻ có nội tâm xấu xa mới làm."
Eto Megumi nghĩ đến đây, trong lòng lại là ngũ vị tạp trần.
Cô bé chỉ có thể ôm chặt lấy Soma Mitsuko.
Xin lỗi, xin lỗi, mình thật sự là một kẻ có nội tâm xấu xí. Mình thật sự là...
"Đúng rồi, những tấm ảnh này, tất cả đều là Tam Thôn mà!" Như thể vừa phát hiện ra điều gì, nương theo ánh đèn pin, Soma Mitsuko kinh ngạc nhìn những tấm ảnh lộ ra ngoài từ trong ba lô của Eto Megumi mà nói.
"Ghét quá, đừng nhìn mà." Eto Megumi vội vàng ngượng ngùng giật lấy những tấm ảnh, cất vào trong túi.
Bởi vì chiếc ba lô vẫn còn ở một góc trên bàn, và vì quá đỗi xấu hổ, hay là quá để tâm đến những tấm ảnh, Eto Megumi vậy mà quên bẵng mất chuyện khẩu súng điện vẫn chưa được nhặt lên.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.