(Đã dịch) Chung Cực Hắc Ám Đại Phản Phái - Chương 28 : Thứ 3 chi nam hồi ức
Nobushi Mimura lại một lần nữa nhìn về phía Yutaka Seto. "Ta có thể hỏi cậu một chuyện không, Seto? Nếu cậu cảm thấy cách hỏi của ta có vẻ vô lễ, vậy ta xin lỗi cậu trước."
Yutaka Seto mở to hai mắt, "Cái gì?"
"Điều gì ở Kanai Izumi đã thu hút cậu?"
Yutaka Seto nhìn gương mặt Nobushi một lúc, gương mặt v���n đẫm nước mắt giờ khẽ nở một nụ cười nhỏ. Chắc hẳn cậu ta muốn cố gắng thể hiện tốt vai một người mang hoa đến viếng người đã khuất.
"Ta không biết phải hình dung thế nào, nhưng ta cảm thấy Kanai Izumi thực sự rất xinh đẹp."
"Xinh đẹp ư?" Nobushi hỏi lại, rồi vội vàng bổ sung, "Không, ý của ta không phải nói cô ấy không xinh đẹp."
Kanai Izumi, tuy nàng không phải cô gái xấu xí, nhưng nói đến những mỹ nữ của lớp, còn có Takako Chigusa, Ogawa Maki, cùng Soma Mitsuko và những người khác đều xếp trước cô ấy.
Yutaka Seto lại mỉm cười. "Khi cô ấy buồn ngủ, ngồi trên ghế dùng tay chống cằm, dáng vẻ ấy thật xinh đẹp."
Cậu ta nói tiếp: "Lúc giúp tưới hoa ở ban công phòng học, vui vẻ vuốt ve lá cây cũng thật xinh đẹp."
"Vào hội thao, khi chạy tiếp sức làm rơi gậy chuyền tay, rồi thút thít, dáng vẻ ấy thật xinh đẹp."
"Khi tan học cùng Nakagawa tán gẫu, ôm bụng cười không ngớt, thực sự rất xinh đẹp."
Ừ.
Nghe Yutaka Seto một hơi kể ra rành mạch rất nhiều điều, Nobushi Mimura trong lòng vô thức bắt đầu đồng tình.
Mặc dù những điều đối phương nói về cơ bản không tính là lời giải thích, nhưng cậu ta lại có cảm giác 'thì ra là vậy'. Nobushi nghĩ, "Chà, ta dường như cũng phần nào hiểu được tâm tình này, khó mà nói hết."
Yutaka Seto nói xong, nhìn về phía Nobushi Mimura.
Nobushi Mimura dùng ánh mắt bình thản nhìn lại Yutaka Seto, khẽ nghiêng đầu. Nở một nụ cười nhẹ.
"Cậu đấy, trước kia ta từng nói cậu tương lai nhất định sẽ trở thành nghệ sĩ hài, nhưng giờ ta thấy cậu có thể làm nhà thơ đấy."
Yutaka Seto cũng mỉm cười.
Nobushi Mimura nói tiếp: "Ta nói này..."
"Gì cơ?"
"Ta cũng không biết phải nói thế nào, nhưng ta cảm thấy Kanai Izumi rất hạnh phúc. Nếu như nàng biết có một người yêu thích nàng đến vậy, nhất định sẽ ở thiên quốc vui đến bật khóc."
So với cách hình dung thơ mộng của Yutaka Seto, lời lẽ của mình có vẻ vụng về, khô khan, nhưng cậu ta vẫn nói ra.
Dù vậy, điều đó cũng khiến hốc mắt Seto lại một lần nữa ràn rụa nước mắt. Nhìn xem, những giọt nước mắt chưa khô trên má, vẽ nên hai ba đường cong trắng mờ, cuối cùng khuôn mặt cậu ta đẫm lệ.
"Thật ư?"
Nobushi Mimura vươn tay phải đặt lên vai Yutaka Seto đang nức nở, khẽ lắc.
"Là thật."
Nobushi Mimura ngừng lại một lát, nói thêm: "Còn nữa. Nếu như cậu muốn báo thù, nhớ cho ta góp một phần đấy."
Yutaka Seto mở to đôi mắt đẫm lệ, nhìn Nobushi Mimura, hơi bất ngờ.
"Thật ư?"
"Ừm."
Nobushi Mimura gật đầu.
Đúng vậy, trước đó cậu ta vẫn đang suy nghĩ một vấn đề. Ừm, việc này cũng không liên quan gì đến con gái. Mà là sau này mình sẽ sống thế nào ở đất nước cực kỳ tồi tệ này.
Nhớ trước kia cũng từng cùng Seto thảo luận qua vấn đề tương tự.
Seto hình như đã nói: "Cái này ư... Ta thực sự không tài nào tưởng tượng nổi. Haizz, nhiều lắm thì làm nghệ sĩ hài chăng?" Mặc dù Nobushi Mimura nghe cậu ta trả lời nửa đùa nửa thật, cũng đi theo cười, thế nhưng đối với cậu ta mà nói, đây là một vấn đề nghiêm trọng.
Không, e rằng trong lòng Seto cũng cảm thấy vấn đề này rất nghiêm trọng, chỉ là Seto tạm thời chưa nói thẳng ra mà thôi.
Nói tóm lại, có một lần cậu ta cũng từng nói với Aki Nanahara: "Đây chính là cái gọi là chủ nghĩa phát xít thành công. Một quốc gia tồi tệ như vậy, trên thế giới không thể tìm thấy cái thứ hai đâu."
Đúng là như thế, quốc gia này đã điên cuồng.
Không chỉ riêng trò chơi tồi tệ này, chỉ cần thể hiện một chút dấu hiệu phản kháng chính phủ, thì kết cục cuối cùng chính là bị xử tử.
Cho dù trên thực tế căn bản là một vụ án oan, nhưng chính phủ lại chẳng thèm quan tâm nhiều như vậy. Bởi vậy tất cả mọi người đều e sợ chính phủ, tuyệt đối phục tùng đường lối của chính phủ, chỉ có thể dựa vào những hạnh phúc nhỏ nhoi trong cuộc sống hằng ngày để lấy đó làm lương thực tinh thần.
Mà ngay cả khi hạnh phúc nhỏ nhoi này bị cướp đoạt một cách phi lý, cũng chỉ đành cam chịu, nhẫn nhịn.
Thế nhưng, Nobushi Mimura lại bắt đầu tự vấn, tất cả những điều này không khỏi quá đỗi bất thường. Không, trong lòng mọi người hẳn là đều có ý nghĩ tương tự, chỉ là không có một ai dám công khai nói ra mà thôi.
Ngay cả Aki Nanahara cũng vậy, mặc dù cậu ta len lén nghe chút nhạc rock nhập khẩu trái phép để biểu đạt nỗi phiền muộn trong lòng. Thế nhưng, cũng chỉ dừng lại ở đó. Còn ta, ít nhất là ta, dù có phải mạo hiểm tính mạng, cũng hẳn nên đưa ra ý kiến phản đối, không phải sao? Mỗi khi càng hiểu rõ những sự vật trong xã hội này, cảm xúc này lại càng trở nên mãnh liệt hơn.
Lại thêm, sự cố hai năm trước. Cái chết của chú ta. Bề ngoài, cái chết ấy được xếp vào loại tai nạn. Cảnh sát thông báo cho chúng ta rằng chú ta làm ca đêm ở nhà máy cơ khí, vô ý bị điện giật mà chết, yêu cầu chúng ta đến nhận thi thể.
Thế nhưng không lâu trước khi sự việc xảy ra, chú ta đã có vài hành động bất thường, dường như có tâm sự gì đó.
Khi Nobushi Mimura như thường lệ mượn máy tính cá nhân của chú, hỏi chú có chuyện gì, thì chú ta chỉ nói: "Chuyện này ư, là mấy người bạn cũ..." Rồi sau đó chỉ lấy câu "Ừm, cháu yên tâm, không có việc gì." mà qua loa cho qua.
"Bạn cũ."
Chú ta hầu như không bao giờ nhắc đến chuyện quá khứ. Mỗi lần nói chuyện đến đề tài này liền lảng tránh, nói sang chuyện khác. Dần dà, Nobushi Mimura nghĩ thầm n��u chú không muốn nói, thì cậu cũng không hỏi nhiều nữa.
Cho nên khi nghe thấy chú ta nói ra câu 'bạn cũ' ấy, cậu không khỏi lo lắng.
Thế nhưng một mặt lại nghĩ rằng dù chú có gặp phải chuyện gì, thì cũng nhất định sẽ không sao. Bởi vậy cũng không truy hỏi.
Nhưng mà, điều lo lắng lại xảy ra. E rằng lúc đó Nobushi Mimura nghĩ đến là những người bạn cũ của chú ta — những người bạn đã từng cắt đứt liên lạc, nay lại một lần nữa liên kết với chú, và có lẽ sau một hồi giằng co, chú ta vẫn chấp nhận một ủy thác công việc nào đó.
Và kết quả của việc đó chính là, một số chuyện đã xảy ra. Thật vậy, ở quốc gia này, cảnh sát có quyền lực được phép không cần trải qua xét xử mà trực tiếp xử tử dân thường ngay tại chỗ, bất kể là ở nơi làm việc, trên phố lớn hay ngõ nhỏ, đều có thể giết người không chút dung thứ.
Bất quá, nếu như đối tượng có nhân sĩ thân phận hiển hách trong gia tộc, thường thường cũng có khả năng lấy phương thức "tai nạn" bí mật để người đó biến mất. Điều khiến người ta khó chịu là, cha của Nobushi Mimura đang đảm nhiệm chức vụ quan trọng trong một công ty lớn. Mà điều khiến người ta khó chịu hơn nữa là, nếu như sự thật đúng là như vậy, thì người cha không xứng chức ấy chắc hẳn cũng phần nào đồng ý cách chính phủ "xử lý" vấn đề của chú ta.
Bất kể nói thế nào, tuyệt đối không thể nào là tai nạn. Về cơ bản, làm sao chú ta lại có thể chết đi bằng cái chết vô lý như bị điện giật chứ?!
Chủ nhân chiếc khuyên tai mà Nobushi Mimura đang đeo, ắt hẳn có liên quan đến quá khứ của chú ta.
Tuyệt phẩm này được truyen.free độc quyền biên dịch, kính mời quý vị thưởng lãm.