(Đã dịch) Chung Cực Nghịch Tập - Chương 122 : Người này phi phàm tất thành đại khí (trung)
"Lưu lão sư... Hôm nay chúng ta lại chơi bài à..." Nhìn Lưu Điều từ trong túi tiền móc ra hai bộ bài Texas Hold'em, Trương Nha Lăng có chút không nói nên lời. Bây giờ, hắn khá nhạy cảm với bài Texas Hold'em, nói đúng hơn là nhạy cảm với việc cờ bạc.
"Đừng đánh đồng những điều tôi dạy cậu với việc chơi bài. Hôm nay tôi sẽ dạy cậu những nội dung cao cấp hơn." Vừa nói, Lưu Điều vừa lấy ra hai bộ bài Texas Hold'em và xào một cách điệu nghệ, khiến Trương Nha Lăng có chút hoa mắt. "Rốt cuộc vẫn là chơi bài thôi..." Trương Nha Lăng thầm nghĩ. Mặc dù Trương Nha Lăng rất hy vọng có thể học được những điều gì đó chính quy hơn, có thể áp dụng ngay lập tức, nhưng bản thân hắn cũng thừa nhận, so với tiết học của bà cô kia, hắn vẫn thích học lớp của Lưu Điều hơn, nếu như phương thức này cũng có thể được coi là đi học.
"Cậu đã nghe nói về Texas Hold'em chưa?" Lưu Điều đặt chồng bài đã xào sạch sang một bên, chia bài thành hai chồng, rồi nhìn Trương Nha Lăng hỏi.
"Có vẻ như... có vẻ như đã nghe qua, nhưng không biết cụ thể là gì..." Trương Nha Lăng ngơ ngác nhìn Lưu Điều. Rõ ràng là hắn không biết, đối với hắn mà nói, những điều Lưu Điều hỏi thì cậu ta thường rất ít khi trả lời được.
"Texas Hold'em là một loại trò chơi bài bàn, đương nhiên hiện tại nó đã trở thành một trong những hình thức cờ bạc hàng đầu. Nó bắt nguồn từ bang Texas của Mỹ. Texas Hold'em đòi hỏi kỹ năng rất cao, không thể sánh bằng với kiểu poker sơ đẳng mà tôi đã chơi với cậu lần đầu. Vì vậy, cậu phải dốc lòng học mới có thể nắm bắt được. Đương nhiên, tôi cũng không mấy kỳ vọng cậu có thể học tốt." Lưu Điều đơn giản giới thiệu về Texas Hold'em, đồng thời tỏ ra không mấy kỳ vọng vào khả năng học của Trương Nha Lăng.
"Ngài có thể giải thích qua cho tôi những từ tiếng Anh đó và cả cái 'chia bài' là gì vậy?" Bị Lưu Điều châm chọc như thế, Trương Nha Lăng cũng bị khơi gợi chút ý chí cạnh tranh, quyết định nhất định phải học giỏi cái trò Texas Hold'em này.
Rào rào! Lưu Điều dường như hiểu rất rõ về Texas Hold'em, bắt đầu từ những quy tắc cơ bản nhất, sau đó nói một tràng thuật ngữ và luật chơi, kèm theo những chiêm nghiệm riêng của mình. Nói liền hơn nửa ngày mới dừng lại.
"Lão sư... Ngài có thể giải thích qua cho tôi những từ tiếng Anh vừa rồi được không, còn cái 'chia bài' là có ý gì vậy..." Trương Nha Lăng đại khái đã nghe hiểu luật chơi, nhưng có vài thứ đã vượt quá phạm vi hiểu biết của hắn. Lưu Điều giảng quá nhanh lại quá nhiều, Trương Nha Lăng nhất thời không thể tiêu hóa được.
"Người 'chia bài' chính là người chia bài, tương tự như trọng tài vậy. Còn những từ tiếng Anh đó thì cứ để sau này nói, dù có nói thì cậu cũng chẳng hiểu đâu. Tóm lại, cậu hãy nhớ kỹ, Texas Hold'em là một trò poker đòi hỏi kỹ năng cực cao. Quả thực có yếu tố may mắn nhất định, nhưng quan trọng hơn vẫn là đấu trí, vận dụng đầu óc. Quy tắc thì vô cùng đơn giản, tôi thấy vẫn tương đối dễ nắm bắt, nhưng muốn đạt đến cảnh giới tinh thông thì lại có độ khó nhất định. Ví von một chút, chơi Texas Hold'em giống như tham gia một cuộc thi marathon, ai kiên trì hơn, kỹ thuật điêu luyện hơn thì người đó sẽ thắng. Không giống các trò chơi khác trong sòng bạc, việc thắng tiền chủ yếu là nhờ vận may." Nghe Trương Nha Lăng hỏi ra câu hỏi ngớ ngẩn như vậy, Lưu Điều không tiếp tục trêu chọc cậu, mà kiên nhẫn giảng giải bản chất của trò chơi cho Trương Nha Lăng nghe. Bất kể là điều gì cũng vậy, chỉ cần hiểu rõ bản chất, thì những chi ti���t còn lại tự nhiên sẽ dần được lý giải.
"Chỉ nói suông cũng vô ích, thực hành vài ván là được rồi. Nào, cậu xem, trước tiên tôi sẽ ngẫu nhiên chia cho cậu hai lá, tôi cũng lấy hai lá, sau đó chọn ra năm lá bài chung..." Lưu Điều vừa nói tay ông ta vừa thoăn thoắt hành động, bắt đầu minh họa cho Trương Nha Lăng.
Rất nhanh, Trương Nha Lăng dần quen với trò Texas Hold'em, biết nên chơi thế nào. Sau đó Lưu Điều bắt đầu chơi nghiêm túc vài ván với Trương Nha Lăng. Mấy ván đầu Trương Nha Lăng rõ ràng còn đang trong giai đoạn làm quen, khiến Lưu Điều dễ dàng thắng bốn ván. Dần dần, Trương Nha Lăng bắt đầu thành thạo hơn, có mấy ván thậm chí ngay cả Lưu Điều cũng thầm khen ngợi. Lưu Điều phát hiện ra rằng Trương Nha Lăng khi nghiêm túc thì vẫn có chút thiên phú, hơn nữa học mọi thứ rất nhanh. Thường thì những thủ đoạn Lưu Điều vừa dùng qua, Trương Nha Lăng lập tức học được và thử áp dụng, hiệu quả đều khá tốt.
"Ý nghĩa của việc chơi bài còn lớn hơn nhiều so với việc sở hữu một bộ bài đẹp. Cậu nên hiểu rằng có được bài đẹp hay b��i xấu chỉ là một xác suất ngẫu nhiên. Đương nhiên, một ván bài tốt dựa trên cơ hội hoặc may mắn, ví dụ như bây giờ cậu có một bộ bài nhỏ, còn tôi thì chỉ có bài rác, vì vậy cậu có ưu thế rất lớn. Thế nhưng bài không tốt cũng chưa chắc đã thua, cần phải phát tín hiệu cho đối phương hoặc tạo áp lực để đối phương bỏ bài." Trong quá trình chơi, Lưu Điều sẽ chỉ dẫn Trương Nha Lăng vài điểm mấu chốt, nhờ vậy mà hiệu quả tốt hơn rất nhiều, tiến bộ rất nhanh.
"Hãy học cách đặt mình vào vị trí của đối thủ mà suy nghĩ, thực sự cần phải thử đặt mình vào hoàn cảnh của người khác để suy ngẫm, xem liệu mình có thể đọc hiểu mọi hành động của đối thủ và từ những ám chỉ vô tình của họ để biết liệu họ có đang nắm giữ quân bài tẩy không. Học được những điều này sẽ giúp cậu có cơ hội thắng lớn hơn. Cậu còn nhớ lần trước tôi luôn tỏ ra như mình có bài rất tốt khi bài không đẹp không? Đó là một trong những phương pháp đó. Cậu đang quan sát người khác, người khác cũng đang quan sát cậu. Kiểm soát cảm xúc của b���n thân hoặc thể hiện cảm xúc giả tạo, mọi người đều đang làm những điều tương tự. Ai nắm bắt được thông tin chính xác trước tiên, người đó sẽ thắng hơn một nửa. Đây chính là kiểm soát và phân tích. Mọi người đều nói tôi là một chuyên gia phân tích. Khoa học phân tích nằm trong mỗi điều nhỏ nhặt, trong cờ bạc, trong kinh doanh. Thực ra phân tích không thần bí cao siêu như cậu tưởng tượng đâu, việc cậu cần làm chỉ là đơn giản quan sát người khác." Trong lời giảng bài, Lưu Điều lồng ghép sự thấu hiểu của mình về phân tích và kiểm soát. Những lý giải này sẽ dần dần vô thức ảnh hưởng đến Trương Nha Lăng. Đôi khi, truyền thụ tri thức không chỉ đơn thuần là nói ra kiến thức, quan trọng hơn là phải lồng ghép kiến thức vào từng điều nhỏ nhặt.
"Cậu sẽ là một con bạc rất giỏi, thế nhưng điều này có lẽ cũng sẽ hại cậu." Lưu Điều thu dọn bài Texas Hold'em, thời gian đã gần trưa, cũng sắp đến lúc ông ta rời đi.
"Em không thể... Em luôn thua..." Nghe Lưu Điều dường như là đang khen mình, Trương Nha Lăng có chút ngượng ngùng. Lưu ��iều rất ít khi khen một người, thế nhưng hắn lại cảm thấy Lưu Điều khen mình hơi quá lời. Con bạc giỏi ư? Hắn cảm thấy nếu mình đi đánh bạc nhất định sẽ tán gia bại sản.
"Một con bạc giỏi cần biết nghe lời đoán ý, quan trọng hơn là biết điểm dừng. Tôi có thể nhìn thấy điểm này ở cậu, mà điểm này đôi khi ngay cả tôi cũng không có. Ai cũng muốn thắng, ai cũng muốn thắng lớn. Khi thua, ai cũng mong ván tiếp theo có thể gỡ lại. Nhưng cậu thì không. Mỗi lần cậu đều biết dừng đúng lúc. Tâm tư của cậu tôi hiểu, cậu sợ thua sạch, vừa sợ không gỡ được. Vì vậy cậu sẽ không tán gia bại sản. Thế nhưng cậu phải biết, cờ bạc, 'cờ' là trước, 'bạc' là sau. Những gì tôi dạy cho cậu chỉ là phần 'cờ', còn phần 'bạc' là lựa chọn của chính cậu. Đôi khi, mạo hiểm một lần có thể sẽ mang lại cho cậu thành quả lớn." Nói xong, Lưu Điều cũng mặc kệ phản ứng của Trương Nha Lăng ra sao, đứng dậy rời khỏi phòng bệnh.
Ngay khi Lưu Điều vừa rời khỏi phòng bệnh, cửa phòng bệnh lại một lần nữa được đẩy ra.
"Từ... Từ quản gia? Ch�� sao lại đến đây?!" Nhìn thấy người đẩy cửa bước vào chính là Từ Viện trong bộ đồng phục làm việc, Trương Nha Lăng có chút kinh ngạc xen lẫn mừng rỡ. Đã lâu hắn không gặp Từ Viện. Từ Viện mang lại cho hắn cảm giác như người thân, hoặc là một người bạn có thể thành thật với nhau.
"Sao? Không hoan nghênh tôi đến à? Tôi đến mang cơm cho cậu đây, vừa hay trong Phong phủ không có việc gì, Tổng giám đốc Phong cũng bảo tôi ghé thăm cậu một chút." Từ Viện là người phụ nữ bình thường duy nhất Trương Nha Lăng gặp được mấy ngày nay. Tính cách đáng yêu, hoạt bát của Từ Viện ngay lập tức khiến Trương Nha Lăng vui vẻ. Cả căn phòng bệnh cũng tràn ngập một cảm giác tươi mới.
"Chào mừng chứ! Sao có thể không hoan nghênh được! Dạo này em không gặp chị... Rất muốn... Chị dạo này thế nào?" Trương Nha Lăng bối rối trả lời. Hắn khá ngây ngô trong những chuyện nam nữ. Vội vàng muốn giải thích rằng mình không phải không hoan nghênh Từ Viện, vốn muốn nói "rất nhớ chị", thế nhưng lời chưa kịp thốt ra lại nuốt vào, thay vào đó hỏi Từ Viện d��o này thế nào.
"Tôi khỏe lắm, nhưng mà ngày nào cũng chỉ ở trong Phong phủ thôi, chán chết. Cả biệt thự không một bóng người, ngày nào cũng dọn dẹp, sắp xếp này nọ. Tôi cũng muốn đến thăm cậu chứ, nhưng tôi đâu thể tự tiện đi lung tung được." Từ Viện trong bộ đồng phục làm việc toát lên vẻ đẹp thành thục, hiểu chuyện, kết hợp với khí chất hơi trẻ con của cô ấy, hai vẻ đối lập ấy lại tôn lên một nét cuốn hút rất riêng, rất thu hút. Từ Viện vừa trò chuyện với Trương Nha Lăng, vừa đặt bữa trưa bệnh viện chuẩn bị cho hắn lên bàn, sau đó ngồi xuống chiếc ghế mà Lưu Điều vừa ngồi.
"Vậy thì tốt... Lúc nãy chị đi ra không nhìn thấy Lưu lão sư à?"
"Cậu nói chú Lưu à? Thấy chứ, chúng tôi cùng đến, chỉ là lúc nãy tôi đợi ở dưới thôi. Hai người mỗi ngày ở đây làm gì vậy?" Từ Viện có chút thắc mắc tại sao Trương Nha Lăng lại gọi Lưu Điều là "Lão sư", chính cô ấy cũng không biết chú Lưu lại là một lão sư.
"Ông ấy à, ông ấy đến dạy em một vài thứ, là sư phụ của em." Trương Nha Lăng nghiêm túc trả lời, thế nhưng dạy những gì thì Trương Nha Lăng không thể nói ra, vì Kiều Phong đã dặn cậu.
"À, là vậy à. Thế cậu học thế nào rồi?" Từ Viện bất giác gật đầu. Từ sau lần tâm sự trước, cách xưng hô của hai người cũng thay đổi, trở nên thân mật như bạn bè.
"Cũng tạm ổn ạ... Bởi vì những gì thầy ấy dạy trước đây em chưa từng học qua... Nên cũng không dễ lắm." Trương Nha Lăng nói.
"Học thì học, nhưng sức khỏe vẫn là quan trọng nhất. Nào, để tôi đút cơm trưa cho cậu nhé."
Bản văn này là thành quả lao động của truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng và ủng hộ.