"Trịnh Hoa Long? Tổng giám đốc Hoa Đằng sao? Sao anh lại biết?" Dù Anderson có nói ra cái tên nào, Chung bá cũng sẽ không kinh ngạc. Nhưng khi ba chữ "Trịnh Hoa Long" bật ra, đầu Chung bá ngay lập tức trống rỗng, đến chết cũng không ngờ lại là người này.

"Tôi từng là bác sĩ ở bệnh viện Hoa Đằng, từng khám cho Trịnh Hoa Long. Sau đó tôi về nước, giờ mới quay lại. Tôi nghe nói... hình như các anh và công ty họ không được hòa thuận cho lắm?" Anderson nghi vấn hỏi.

"Ha ha, đâu chỉ là không hòa hợp? Nhưng bác sĩ Anderson, tôi thật không ngờ trước đây anh lại làm việc cho Hoa Đằng." Chung bá cười lạnh một tiếng. Không từ ngữ nào có thể hình dung chính xác mâu thuẫn giữa Phong Đằng và Hoa Đằng, nhưng tận đáy lòng, Chung bá vẫn kinh ngạc về thân phận của Anderson. Có lẽ Kiều Phong cũng chính vì điểm này mà tìm đến Anderson chăng.

"Tôi nghĩ, điều này không thể ảnh hưởng đến sự hợp tác giữa chúng ta. Ông Kiều Phong đã đảm bảo với tôi rằng tôi sẽ không can thiệp vào mâu thuẫn giữa các anh. Thứ tôi muốn, chỉ là kỹ thuật của các anh." Anderson nghiêm túc trình bày quan điểm của mình. Quan điểm này, Anderson đã nói rõ khi Kiều Phong tìm đến anh ấy: Anderson tuyệt đối không can dự vào cuộc chiến giữa Hoa Đằng và Phong Đằng, nhưng cũng sẽ không cung cấp bất kỳ thông tin nào của Phong Đằng cho Hoa Đằng. Kiều Phong đã đưa cho Anderson những thành quả nghiên cứu y học mà Phong Đằng đạt được trong nhiều năm qua, một tài sản mà ngay cả Tạ Mễ cũng từng thèm muốn.

"Nếu Phong tổng đã tự mình chấp thuận, tôi đương nhiên không nói gì. Nhưng bệnh tình của Phong tổng, anh phải chịu trách nhiệm đến cùng. Trịnh Hoa Long... đúng là như vậy sao? Tôi sẽ nhanh chóng đưa bộ phận thích hợp tới, ca phẫu thuật giao cho anh. À phải rồi, cảm ơn anh đã cho tôi biết tin tức này." Chung bá gật đầu, xoay người định rời đi, nhưng đi chưa được bao xa, ông đột nhiên dừng lại. Rồi quay lại phía Anderson khẽ cúi đầu. Cử chỉ này là để Chung bá bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đối với Anderson vì đã chia sẻ thông tin này. Dù chỉ là quản gia, nhưng ngoài Kiều Phong, ông hiếm khi phải nhún nhường trước bất kỳ ai khác.

Sau khi nhận được tin tức, Chung bá không vội báo cho Kiều Phong, mà đi thẳng đến tòa nhà phụ số hai, đẩy cửa bước vào.

"A, Chung quản gia, ngài có chuyện gì sao?" Từ Viện lúc này đang quét dọn phòng ở tầng một, thấy Chung bá bất ngờ bước vào, vội vàng đặt việc đang làm xuống và hỏi.

"Ta tìm Trương Nha Lăng." Chung bá trả lời vô cùng ngắn gọn.

"Cậu ấy ở phòng ngủ tầng ba, để tôi dẫn ngài đi." Từ Viện vội vàng đáp lời, r���i lau lau đôi tay ướt sũng vào tạp dề, chuẩn bị đưa Chung bá lên lầu.

"Không cần, tự tôi đi được. Cô cứ ở tầng một mà dọn dẹp đi." Chung bá lập tức ngăn Từ Viện lại, đồng thời trong giọng nói đã ngầm ý bảo cô tránh mặt. Từ Viện cũng hiểu ý, nhẹ nhàng "ừm" một tiếng rồi quay lại tiếp tục dọn dẹp phòng.

Nhẹ nhàng đẩy cửa phòng ngủ tầng ba, Chung bá không gõ cửa mà đi thẳng vào phòng Trương Nha Lăng. Cả căn phòng ngủ không nhiễm một hạt bụi. Chung bá có một cảm giác quen thuộc nhàn nhạt với nơi này, có lẽ vì phòng ngủ này trông khá giống phòng ngủ của Kiều Phong chăng.

"Chung bá? Sao ngài lại đến đây?" Trương Nha Lăng đang nằm trên giường, đọc cuốn sách tài chính mà phu nhân mang tới, toàn bộ đều là bản tiếng Anh. Phu nhân ra lệnh cho cậu phải đọc xong trong vòng một tuần, đồng thời còn phải viết một bản tóm tắt cảm nghĩ đơn giản. Nhìn cuốn sách dày cộm kia, Trương Nha Lăng có cảm giác nhiệm vụ bất khả thi. May mắn là gần đây Lưu Điều không đến dạy, cậu có đủ thời gian để nghiền ngẫm quyển sách này. Trên chiếc bàn nhỏ đầu giường chất đầy những cuốn từ điển lớn nhỏ cùng sách tham khảo, đủ để thấy sự vất vả này. Lúc mới bắt đầu, Trương Nha Lăng cảm thấy muốn chết, cả ngày chỉ đọc được vài trang. Nhìn cuốn sách đầy những đánh dấu, cậu hoàn toàn mất tự tin. Nhưng sau vài ngày liên tục đọc, Trương Nha Lăng phát hiện tốc độ đọc của mình tăng lên rất nhiều, mỗi ngày có thể đọc được mấy chục trang, và cũng không còn phải tra từ điển nhiều như vậy nữa. Tuy rằng còn kém rất xa so với thời gian quy định để đọc xong, nhưng tiến bộ như vậy cũng đủ để Trương Nha Lăng cảm thấy mừng rỡ.

"Đang đọc sách đấy à? Xem ra dạo này cậu cũng nhiều việc đấy chứ, thân thể thế nào rồi?" Chung bá cười híp mắt, đi tới trước mặt Trương Nha Lăng, kéo một chiếc ghế ngồi xuống, sau đó tiện tay lật dở cuốn sách dày cộm trước mặt cậu rồi hỏi thăm.

"Vâng, cũng còn tốt. Dù sao tôi chỉ đọc sách ở đây thôi chứ không tính là nhiệm vụ gì. Thân thể cũng hồi phục khá tốt, cảm ơn ngài đã quan tâm." Trương Nha Lăng tạm thời dùng phiếu đánh dấu trang, khép sách lại. Đây là điều Lưu Điều từng dặn cậu: khi nói chuyện với trưởng bối hoặc cấp trên, nhất định phải ngừng mọi hoạt động đang làm và nhìn vào mắt đối phương. Những điều này Trương Nha Lăng đều ghi nhớ trong lòng.

"Phong tổng, bị bệnh rồi." Chung bá nhanh chóng đi thẳng vào vấn đề, không vòng vo với Trương Nha Lăng. Bốn chữ đơn giản đã khái quát rõ lý do.

"Cái gì? Phong tổng... ông ấy bị bệnh ư? Rất nghiêm trọng sao? Có nguy hiểm không?" Trương Nha Lăng nghe xong, tâm tình cũng khá kích động. Kiều Phong đã ban cho cậu rất nhiều, ân tình của Kiều Phong Trương Nha Lăng vẫn luôn ghi nhớ trong lòng. Vì vậy, khi nghe Chung bá nói Kiều Phong bị bệnh, Trương Nha Lăng cũng lo lắng từ tận đáy lòng. Đối với Trương Nha Lăng, Kiều Phong, theo một nghĩa nào đó, giống như người cha của cậu vậy.

"Bệnh tình vẫn khá nghiêm trọng, có chút nan giải, thậm chí còn cần đến sự giúp đỡ của cậu." Nhìn thấy sự lo lắng chân thành từ đáy lòng của Trương Nha Lăng, Chung bá cảm thấy rất vui mừng, hảo cảm dành cho cậu nhất thời tăng lên không ít. Chung bá không hề giấu giếm gì Trương Nha Lăng, mà nói thẳng ra mọi chuyện.

"Vậy sao ạ, không thành vấn đề! Ngài cứ nói đi, chỉ cần tôi có thể giúp được, tôi nhất định sẽ dốc hết toàn lực!" Trương Nha Lăng nghe xong, chẳng suy nghĩ gì liền đồng ý, kiên định gật đầu nói. Cậu cảm thấy mình có nghĩa vụ phải làm điều đó.

"Tạm thời thì cậu vẫn chưa thể làm được. Kế hoạch học tập sắp tới của cậu sẽ có thay đổi, cậu cứ nghe theo sự sắp xếp của tôi là được. Và nữa, chuyện này không cần nói cho người khác, nghe rõ chưa?" Chuyến đi này của Chung bá vô cùng hài lòng, Trương Nha Lăng có được tấm lòng này là đủ rồi. Ông liền đứng dậy, không quấy rầy Trương Nha Lăng đọc sách nữa, dặn dò cậu vài lời rồi rời khỏi phòng.

"Vâng, ngài yên tâm, tôi hiểu rồi." Nhìn Chung bá rời đi, trong đầu Trương Nha Lăng toàn là những câu hỏi về bệnh tình của Kiều Phong. Rốt cuộc ông ấy bị bệnh gì? Mình có thể giúp được gì đây? Lẽ nào là cần máu của mình? Hiến tạng? Hay là muốn mình học y? Trương Nha Lăng nghĩ ra đủ loại khả năng, rồi lại tự mình bác bỏ từng loại một, cuối cùng vẫn không có kết quả gì. Cậu lắc đầu, tạm thời đặt chuyện này sang một bên, một lần nữa mở sách ra đọc.

"Báo cáo." Một giọng nói trầm ổn, hùng hồn vọng vào từ ngoài cửa.

"Đi vào." Chung bá thản nhiên nói.

Cửa mở, bước vào là một nam tử cường tráng, cao gần một mét chín. Bắp thịt trên cánh tay trông tràn đầy sức mạnh bùng nổ. Làn da ngăm đen, tóc húi cua ngắn, toát ra vẻ nam tính cương nghị. Người đàn ông mặc trang phục chuyên dụng, đôi ủng da đen dày cộm. Anh ta đứng chắp tay sau lưng, hai chân dạng rộng bằng vai, lưng thẳng tắp như được đo bằng thước. Trên mặt anh ta có một vết sẹo kéo dài từ trán xuống đến gò má trái, dài hơn mười phân, trông như một con sâu, vô cùng dữ tợn.

"Đỗ Lôi, tôi giao cho cậu một nhiệm vụ, nhất định phải hoàn thành." Chung bá đặt bút xuống, quay sang phía Đỗ Lôi đứng ở cửa nói.

"Ngài cứ nói, tôi sẽ làm." Đứng ở cửa chính là Đỗ Lôi, đội trưởng đội cận vệ phụ trách toàn bộ an toàn của Phong phủ, đồng thời cũng là cận vệ của Kiều Phong. Con người anh ta, từ lời nói đến việc làm, đều ngắn gọn và thận trọng.

"Trương Nha Lăng, cậu còn nhớ chứ?" Chung bá hỏi.

"Ngài là nói cậu bé hôm đó Phong tổng dẫn chúng tôi đi gặp sao?" Đỗ Lôi hồi tưởng một lát rồi hỏi. Hôm đó Kiều Phong dẫn ba người họ cùng đi xem Trương Nha Lăng, và Đỗ Lôi chỉ đánh giá Trương Nha Lăng bằng một câu: "Đứa trẻ con." Trong mắt anh ta, Trương Nha Lăng rất yếu ớt, mỏng manh và không có chút khí thế nào. "Không sai, giờ tôi giao cậu ta cho cậu." Chung bá gật đầu nói.

"Ý ngài là để tôi huấn luyện cậu ta?" Đỗ Lôi hiểu ý Chung bá là vậy.

"Không sai, thời gian tôi cho cậu không nhiều, huấn luyện thế nào thì cậu tự quyết định. Thân thể cậu ta vừa phẫu thuật xong chưa bao lâu, không thể chịu được cường độ quá lớn. Tình huống cụ thể, cậu tự đi hỏi bác sĩ Anderson hoặc bác sĩ Lô, rõ chưa?" Chung bá nói rất rành mạch. Khi nói chuyện với người thông minh như Đỗ Lôi, ông chỉ cần gợi ý một chút, Đỗ Lôi sẽ hiểu rõ và tuyệt đối tuân theo.

"Rõ rồi!" Dù trong lòng Đỗ Lôi có rất nhiều thắc mắc, anh ta vẫn không chút do dự đáp lời. Đây là thói quen, cũng là nguyên tắc sống của anh ta: phục tùng, tuyệt đối phục tùng.

"Được rồi, cậu đi đi." Chung bá vẫy tay về phía Đỗ L��i, sau đó lại cúi đầu xem từng phần tài liệu. Giờ ông cũng rất bận, thời gian là vàng bạc.

"Vâng!" Anh ta hai chân khép lại, đứng nghiêm, sau đó kính một lễ chào chuẩn mực, mặc kệ Chung bá có thấy hay không. Rồi anh ta rời khỏi phòng, nhẹ nhàng đóng cửa lại.

Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, nơi mọi câu chuyện đều được trân trọng.