(Đã dịch) Chung Cực Vũ Lực - Chương 102 : Nhà Gracie (Hạ)
Ánh mắt Vương Việt sắc bén, người đàn ông tên Rexon vừa ngoảnh đầu, y liền thoáng nhìn ra ngay người này chính là thanh niên trẻ tuổi mà y cùng Annie đã gặp khi đi tàu hỏa đến thành Kandahar, ở chung một khoang ghế với họ.
Khi đó, người này dù từng nói rằng mục đích của y là Hải Thương Tổng Hội ở thành Kandahar, nhưng Vương Việt không hề nghĩ rằng hôm nay mình lại gặp y tại nơi này.
“Đúng vậy, chính là gia tộc Gracie, một gia tộc Đấu Sĩ tuy không phải môn phái chính thống nhưng lại vượt trội hơn hẳn các môn phái khác.” Nghe Vương Việt thắc mắc, Annie lập tức khẽ giọng giải thích: “Gia tộc Gracie là một thế gia Đấu Kỹ truyền thống, mặc dù vẫn chưa thành hệ phái, nhưng nhu thuật đấu kỹ mà gia tộc này truyền thụ lại vô cùng lợi hại, tựa như kỹ pháp khóa khớp và phản khóa khớp của chúng ta, nhưng bọn họ lại càng am hiểu việc kéo đối thủ xuống đất để định đoạt thắng bại cùng sinh tử...”
“Xin chào, tiểu thư Annie cao quý, thật sự rất vinh hạnh được gặp lại ngài.” Vẻ ngạc nhiên và bất ngờ giả tạo lần hai trên mặt rất nhanh đã bị sự ăn ý ngoài mong đợi giữa hai bên xóa nhòa. Rexon thoáng nhìn Annie và Vương Việt, rồi vội vàng bước tới chào.
Vào lúc này, Vương Việt cũng không lấy làm lạ trước phản ứng của hai người. Những gia tộc “Quý tộc” ở các quốc gia phương Tây này, mỗi gia tộc đều sở hữu thế lực khổng lồ, bất kể là Annie hay Rexon, việc điều tra thân phận đối phương thực chất đều là chuyện vô cùng dễ dàng.
Đặc biệt là những người như Annie, vốn đã quen việc nắm giữ mọi thứ trong tay, khi làm bất cứ việc gì, chỉ cần một lời sai bảo, tự nhiên sẽ có vô số người bận rộn làm việc, nguồn gốc và kênh tin tức, tình báo đôi khi đơn giản đến mức khiến người ta không thể tưởng tượng nổi.
Cũng chính bởi vậy, cả hai đều biết đối phương có tầm ảnh hưởng lớn đến mức nào, nên Annie và Rexon mới có thể sau khi gặp mặt mà tự nhiên gọi tên đối phương, với ngữ khí thân thiết tự nhiên. Nếu không phải là người biết rõ nội tình như Vương Việt, thay vào người khác, e rằng vẫn thật sự nghĩ hai người vốn là bạn bè rất thân thiết, hoàn toàn sẽ không nghĩ rằng đây chỉ là lần thứ hai họ gặp mặt, hoàn toàn không thể gọi là quen thuộc.
Tổng cộng có ba người cùng đi với Rexon, tính cả y là vừa đủ hai nam hai nữ, tất cả đều tràn đầy sức sống của tuổi thanh xuân. Đứng cùng nhau, nam thì tuấn tú, nữ thì xinh đẹp, vô cùng thu hút ánh nhìn c���a mọi người. Nhưng những người này rõ ràng đều có học thức uyên thâm, cho dù là khi tranh luận gay gắt, khí chất và tư thái của họ đều rất lịch sự, có chừng mực, vô cùng lễ độ, cũng sẽ không vì đối phương có ý kiến khác biệt mà nảy sinh địch ý.
Điều này lọt vào mắt Vương Việt, y liền biết ngay, xuất thân của những người này chắc chắn đều không hề tầm thường, đã nhận được sự giáo dục gia đình tốt đẹp. Y cùng Annie ở bên nhau lâu ngày, mỗi ngày đều chứng kiến, nên đối với nghi lễ và tư thái của các “Quý tộc” ở những quốc gia này, tự nhiên cũng không xa lạ gì, dù chưa chắc đã thật sự hiểu rõ mọi khía cạnh, những quy tắc rườm rà trong đó, nhưng ít ra từ vẻ bề ngoài vẫn có thể nhận ra một vài điểm tương đồng.
“Sao vậy? Sarah, hai người này là bạn của anh trai muội sao?” Một thiếu nữ trẻ tuổi mặc lễ phục màu trắng nhìn Rexon nhiệt tình chào đón Annie và Vương Việt, ngạc nhiên đến mức gần như nhảy cẫng lên. Cùng lúc đó, một nam tử trẻ tuổi khác đứng cạnh cô cũng lộ vẻ kinh ngạc trên mặt.
Rexon, thiếu gia tộc trưởng gia tộc Gracie, vốn nổi tiếng là người ngạo mạn, không dễ kết giao. Họ chưa từng thấy vị thiếu gia Rexon này đối xử với người khác lại khách khí và nhiệt tình đến vậy bao giờ.
Hơn nữa, khi họ đang tranh luận, hai người kia lại cứ thế đứng cách họ không xa, thẳng thắn mà nói, họ không những chỉ vài câu đã bác bỏ hết mọi kết quả phán đoán của tất cả mọi người bọn họ, mà sau đó còn lớn tiếng trắng trợn muốn đem trọn bộ sưu tập của mình ra tặng người. Tất cả những điều này, lọt vào tai họ đều chói tai đến thế, cũng khiến những tinh anh thế gia trẻ tuổi này, trong lòng cảm thấy Vương Việt và Annie đang giả vờ hiểu biết.
Đang định mở miệng quát mắng, lại không ngờ rằng hai người kia hóa ra lại quen biết Rexon.
Giống như giới cận chiến, các quý tộc của bốn tỉnh phía bắc cũng đều có vòng tròn giao tiếp của riêng mình, cũng chính là “giới thượng lưu” mà người bình thường vẫn nói tới, một giai cấp sở hữu những điểm chung phổ biến nhất.
Trong giới này, có quyền có tiền bất quá chỉ là điều kiện tiên quyết để hòa nhập vào đó, điều thực sự quan trọng là truyền thống và danh vọng. Những người không tôn trọng truyền thống và không có danh vọng, cho dù có tiền của đến mấy, quyền lực đến đâu, trong mắt một số người cố chấp thì cũng chỉ là những thương nhân và chính khách đầy mùi tiền mà thôi, không thể được coi là quý tộc.
Quý tộc chân chính, ít nhất cần đến thế hệ thứ ba không ngừng nỗ lực và tích lũy, mới có thể bồi dưỡng được khí chất đặc biệt ấy.
“Vị này là tiểu thư Annie và tiên sinh Vương Việt từ Thiết Thập Tự Quân, là bằng hữu ta quen biết trên chuyến tàu đến thành Kandahar.” Rexon đưa tay ra bắt nhẹ tay Vương Việt và Annie, đồng thời khi giới thiệu với vài người bạn phía sau mình, cố ý bỏ qua xuất thân và gia tộc của Annie, chỉ nói về thân phận của họ trong Thiết Thập Tự Quân.
Dù sao thì mọi người cũng chỉ mới gặp mặt lần thứ hai, hoàn toàn không thể nói là có giao tình gì, nên khi giới thiệu, vì chưa có được sự cho phép trước đó của Annie, Rexon không thể tùy tiện nói bừa.
“Thiết Thập Tự Quân?” Cô gái vừa nói chuyện nhíu mày suy nghĩ một lát, rồi khẽ cười khẩy, trong giọng nói không hề có ý đáp lại nhiệt tình, mà chỉ kề miệng vào tai Sarah thì thầm: “Không phải chỉ là một lũ phần tử bạo lực được tổ chức sao, có gì ghê gớm chứ? Mà lại đáng để anh trai ngươi trịnh trọng giới thiệu như vậy ư? Còn nữa, Sarah, nhìn mà xem, cái người tên Vương Việt kia, dáng người không hề cường tráng chút nào, làm gì có vẻ gì của kẻ luyện thuật cận chiến, so với Rexon thì kém xa lắc.”
Khi cô bé này nói chuyện, dù đã cố hạ giọng rất thấp, nhưng vô tình hay cố ý, Annie và Vương Việt vẫn nghe được đôi chút nội dung, lập tức hai người nhìn nhau, không khí tại chỗ tức thì trở nên hơi lúng túng.
“Afra, cái này thì ngươi nói sai rồi. Người luyện thuật cận chiến cũng không nhất thiết phải có dáng người cường tráng đến đâu, trên thảo nguyên, trâu rừng dù cường tráng đến đâu, kết quả cuối cùng chẳng phải vẫn bị những con sư tử có hình thể nhỏ hơn nhiều vồ bắt săn giết, rồi bị ăn từng miếng từng miếng sao.” Rexon cười nhìn Afra một cái, lập tức vẫy tay ra hiệu gọi vài người lại gần.
“Còn nữa, Sarah, không phải muội vẫn luôn muốn tìm một vị cao thủ đấu kỹ để chỉ điểm luyện tập sao? Ta giờ sẽ giới thiệu cho muội một vị cao thủ chân chính.”
Quả đúng là người thừa kế được đại thế gia bồi dưỡng, Rexon rất khéo léo trong đối nhân xử thế. Vừa cảm thấy không khí tại chỗ hơi lúng túng, y lập tức vừa xoa dịu vừa gợi chuyện, chỉ vài câu đã chuyển đề tài sang chuyện khác, cũng khiến không khí giữa vài người tức thì trở nên thoải mái hơn rất nhiều.
“Cao thủ chân chính ư?”
Cô gái tên Sarah này, rõ ràng chính là cô bé ngày đó lái xe đi đón Rexon. Khi đó vì không xuống xe, Vương Việt cũng chỉ đứng từ xa nhìn một cái bóng lưng, nhưng đến tận bây giờ khi gặp mặt một lần nữa, y mới phát hiện cô em gái này của Rexon, quả thật có vẻ ngoài quyến rũ động lòng người.
Hơn nữa, có lẽ là do chủng tộc, Vương Việt cũng từ đầu đến cuối đều cảm thấy trên người Sarah dường như có một vẻ đẹp phương Đông, mái tóc đen nhánh, đôi mắt đen, làn da vàng, đều rất phù hợp với thẩm mỹ của y, trông có một vẻ thân thuộc.
“Thế giới quả thật rất nhỏ, thiếp cũng thật không ngờ rằng, lại gặp được tiên sinh Rexon tại nơi này.” Annie đã sớm cho người điều tra thân phận và tin tức của Rexon từ khi còn trên tàu hỏa, nên bây giờ sau khi gặp mặt, dù không có quá nhiều cảm giác xa lạ, trên mặt vẫn luôn mỉm cười, nhưng thủy chung vẫn mang một vẻ cẩn trọng, xa cách người ngàn dặm.
Dù rất lễ phép, nhưng lại chẳng có mấy phần nhiệt tình thật sự.
“Ta ở Hải Thương Tổng Hội cũng có vài thương nhân mậu dịch hải ngoại có quan hệ không tồi. Lần này nhân cơ hội triển lãm, họ đều đã tới, tiện thể cùng vài bằng hữu ở đây tụ họp nhỏ. Ngược lại, hai vị tiểu thư Annie và tiên sinh Vương Việt có thể xuất hiện ở đây, thật sự khiến ta cảm thấy có chút ngoài ý muốn. Vài ngày trước ta vừa nhận được một tin tức, nghe nói toàn bộ các môn phái đấu kỹ ở khu vực phía bắc đều đang tham gia một hoạt động giao lưu huấn luyện bí ẩn, tại thành Kandahar cũng có một nơi như vậy, ta còn tưởng rằng hai vị một khi đã vào đó, sẽ không thể ra ngoài...”
Rexon rõ ràng cũng đã từng hiểu biết khá cặn kẽ về tình hình của Annie và Vương Việt, hơn nữa nguồn gốc và kênh tin tức y biết được cũng rất chính xác, thậm chí ngay cả chuyện huấn luyện lần này cũng đã nghe được bảy tám phần. Giờ đây không chút che giấu nào mà nói ra, thực sự đã khiến ấn tượng của Vương Việt và Annie đối với y lập tức tốt hơn vài phần.
Tuy nhiên, Rexon nói thẳng thắn, nhưng Vương Việt và Annie khi trả lời lại không thể không có chỗ cố kỵ, rốt cuộc giao tình vẫn chưa đến mức ấy, có những lời nên nói hay không nên nói, cũng phải có chừng mực.
Đang do dự không biết nên trả lời thế nào, đột nhiên, Sarah, cô em gái kia của Rexon, sau khi nghe thấy cuộc đối thoại của họ, liền kinh ngạc thốt lên, không màng đến điều gì mà kêu lên kinh hãi: “Cái gì, hai người các ngươi đến thành Kandahar, lại là đại diện cho Thiết Thập Tự Quân đến tham gia huấn luyện, vậy các ngươi...”
“Vị này chính là tiểu thư Sarah của gia tộc Gracie ư...!” Đối với kiểu hàn huyên v�� bổ như thế này, Vương Việt từ trước đến nay chỉ thấy thiếu kiên nhẫn, cũng không muốn nói nhiều, cũng không muốn phí tâm tư, nên lúc này liền dứt khoát nhẹ nhàng lùi ra sau, giao phó mọi chuyện cho Annie đối phó.
Mà kinh nghiệm đối phó loại cục diện này của Annie rõ ràng cũng vô cùng phong phú, há miệng liền gọi tên đối phương không nói, lại còn nắm đúng thời cơ lập tức cắt ngang tiếng kêu của cô gái kia, khiến tình thế một lần nữa nằm trong tầm kiểm soát.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.