(Đã dịch) Chung Cực Vũ Lực - Chương 113 : Một tờ giấy
Vào khoảng hơn năm giờ chiều, khi ánh hoàng hôn ngả về tây, Hải Thương Tổng Hội, được xây dựng ven biển và tựa lưng vào núi, đã sớm đèn đuốc sáng trưng. Từng tòa kiến trúc cao lớn, được cây xanh bao quanh, trải dài từ chân núi lên đến giữa sườn núi. Nhìn từ xa, đèn đuốc hợp thành một mảng sáng lớn, khi màn đêm buông xuống, núi và biển ôm trọn lấy nhau, tạo cho người ta cảm giác như một con phố trên trời, tràn ngập một vẻ hư ảo, không chân thực.
Nhà hàng mà Annie nhắc đến, được đặt tên bằng tiếng Ba Tư cổ, phiên âm ra là "Rial". Và tầng mười bảy của tòa nhà cao ốc nơi nhà hàng này tọa lạc, hiển nhiên đang có người tổ chức hoạt động gì đó. Dọc đường đi, những nam thanh nữ tú mặc lễ phục, ăn vận sang trọng, trang phục lộng lẫy, đều dưới ánh đèn sáng chói, thì thầm, trò chuyện nhẹ nhàng.
Khoảnh khắc bước ra khỏi thang máy, Vương Việt thậm chí hơi giật mình trước cảnh tượng xa hoa và tráng lệ trước mắt. Con người của thời đại này, đặc biệt là ở các quốc gia phương Tây, nhiều người vẫn duy trì tập tục giao tiếp truyền thống. Tại những buổi tiệc lớn, mỗi người đều sẽ khoác lên mình trang phục lộng lẫy, thể hiện sự nho nhã lễ độ. Đàn ông và phụ nữ họ tụ tập lại, mỗi người tự tìm kiếm chủ đề và vòng tròn mà mình cảm thấy hứng thú, hoặc coi đây là nền tảng trao đổi, phát triển quan hệ, hoặc đơn thuần là yêu thích cảm giác và không khí vàng son lộng lẫy này, chỉ vì tụ hội mà tụ hội.
Những người hầu mặc áo sơ mi trắng, thắt nơ, tay nâng khay, bên trên bày đầy các loại rượu vang đỏ màu như máu, không ngừng luồn lách giữa đám đông, đưa từng ly rượu đến tay khách.
"Chỉ là một nơi dùng bữa thôi, mà đã khí thế không nhỏ rồi." Vương Việt ngắm nhìn bốn phía, vừa bước ra khỏi nhà hàng, liền thấy cảnh tượng tráng lệ này trước mắt.
Ngay đối diện thang máy, bày một hàng dài bàn ăn, trải khăn trắng tinh, bày đầy đủ loại trái cây theo mùa. Nhìn thấy hai người họ, lập tức có người phục vụ tiến lên hỏi thăm, lại lập tức bị mấy người đi theo Annie cản lại. Sau đó, họ hỏi đáp vài câu thì thầm, một lão nhân mặc áo đuôi tôm cung kính đưa ra hai tấm thiệp vàng có hoa văn tráng lệ.
"À, thì ra gia tộc Adelaide tổ chức tiệc chiêu đãi ở đây. Lần này chúng ta coi như đến đúng lúc. Gia tộc Adelaide gần như độc quyền toàn bộ thương mại phương Đông, hơn nữa, họ có giao tình rất sâu với các vương tộc ở khu vực Ả Rập. Không chừng lần này còn có thể nếm thử món ‘Trứng cá muối Hoàng Kim’ mà họ chuẩn bị. Nói đến, ta cũng đã rất lâu rồi không được ăn món đặc sản tươi ngon đến từ vịnh Ba Tư này!" Annie liếc mắt nhìn tấm thiệp người bên cạnh đưa tới, nhìn những hoa văn trang trí trên đó, lập tức biết chuyện gì đang diễn ra, liền vừa đi về phía trước, vừa giải thích cho Vương Việt nghe.
"Gia tộc Adelaide?" Không biết vì sao, nghe thấy tên gia tộc này, Vương Việt đã cảm thấy có chút quen thuộc, dường như không lâu trước đây mình đã từng nghe qua cái tên này ở đâu đó, nhưng cẩn thận suy nghĩ, lại thấy một mớ bòng bong.
"Ừm, gia tộc Adelaide là một trong những thương hội ngoại thương lớn nhất khu vực phương Bắc, đặc biệt là về mậu dịch viễn dương. Tuy không phải thế gia quý tộc truyền thống, nhưng gia tộc này trong gần một trăm năm trở lại đây đã quật khởi rất nhanh. Trong gia tộc cũng có nhiều người từ thương nghiệp chuyển sang chính trường, hơn nữa nghe nói họ có quan hệ rất tốt với Phong Địch Chi Thanh..."
"Julia - Adelaide!"
Nghe Annie nói vậy, Vương Việt cuối cùng cũng nhớ ra tại sao mình lại cảm thấy quen thuộc. Người phụ nữ mặc đồ đen đã chủ động tiếp cận mình vào ngày đầu tiên báo danh huấn luyện, chẳng phải Julia - Adelaide sao? Chẳng trách cứ thấy dường như đã nghe cái tên này ở đâu rồi.
"À, ngươi còn quen biết Julia - Adelaide à?" Lần này đến lượt Annie kinh ngạc.
"Hôm báo danh, ta có nói chuyện vài câu với nàng, nàng biết tiếng Đường."
"À, thì ra là vậy." Annie lập tức hiểu ra, sau đó gật đầu nói: "Phong Địch Chi Thanh và Thiết Thập Tự Quân chúng ta là minh hữu truyền thống, quan hệ vẫn luôn rất tốt. Vốn dĩ ta còn định khi có cơ hội sẽ giới thiệu Julia này cho ngươi, không ngờ các ngươi lại đã sớm quen biết rồi."
"Thế nào? Julia này rất lợi hại à?" Thần sắc Vương Việt chợt khẽ động. Annie là ai chứ? Chưa kể thân phận Đại tiểu thư gia tộc Hathaway của nàng, ngay cả trong Thiết Thập Tự Quân cũng là một trong những học viên tinh anh ưu tú nhất. Người có thể được nàng để mắt, đương nhiên sẽ không phải là người bình thường.
"Nào chỉ là lợi hại thôi? Julia này được mệnh danh là học viên ưu tú nhất của Phong Địch Chi Thanh trong hơn một trăm năm qua đấy!" Annie ha hả cười nói tiếp: "Roland có quan hệ rất tốt với Afra, đội trưởng Phong Địch Chi Thanh lần này. Nghe nàng nói, dường như trong đợt huấn luyện này, Julia rất có thực lực để tranh giành top ba. Đối thủ giả định của nàng vẫn luôn là Ronger của Hợp Khí Viên Vũ. Ngươi đã quen biết nàng rồi, vậy tốt nhất nên giữ quan hệ tốt hơn một chút. Như vậy cũng có lợi cho việc hợp tác giữa hai bên chúng ta trong các trận đấu sau này. Nếu có một cao thủ như vậy giúp đỡ, ngươi sẽ cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều..."
"Ai, thật là phiền phức, ngay cả một bữa cơm cũng không được yên tĩnh." Đang nói chuyện, giọng Annie bỗng nhiên dừng lại, khẽ oán trách một tiếng.
Vương Việt nghe vậy sững sờ, ngẩng đầu nhìn lại, liền thấy trong đám người, từ xa bỗng nhiên bước tới một quý phụ trung niên, mặc chiếc váy dạ hội xanh biển cúp ngực dài chấm đất. Bên cạnh nàng là lão nhân mặc áo đuôi tôm đi theo sát, chính là người vừa rồi đưa thiệp cho họ ở cửa thang máy.
"Đó là Nam tước phu nhân của gia tộc Adelaide. Phu quân của nàng ấy từng được Nữ vương đích thân tiếp kiến, nên có được tiếng tăm như vậy. Nhưng dẫu sao người ta đã tới, theo quy tắc cũ ta đành phải đi ứng phó một chút." Mặt Annie cười, nhưng lại hạ giọng nói với Vương Việt một câu như vậy.
"Ngươi cứ tìm một chỗ ngồi xuống, ăn chút gì đi, ta đi một lát sẽ quay lại." Đang nói chuyện, nàng đã nhẹ nhàng lướt tới phía trước như một cánh bướm, khí chất toàn thân lập tức thay đổi. Phía sau nàng, vô số người phục vụ và tùy tùng tự nhiên đuổi theo. Chỉ trong chớp mắt, khí độ của đại tiểu thư thế gia hào môn lại lần nữa trở về trên người nàng.
"Tội gì phải khổ sở như vậy, sống thật mệt mỏi." Mắt thấy khí chất của Annie thay đổi, trước sau như hai người khác, Vương Việt không khỏi nhếch miệng, trong lòng thật sự có chút xem thường.
Mối quan hệ giữa hắn và Annie hiện tại coi như tương đối hòa thuận, ở một mức độ nào đó cũng miễn cưỡng gọi là "bằng hữu", nhưng dù có thân thiết đến mấy, cũng chỉ đến vậy thôi. Người đã sớm trải qua vô số chuyện trong đời như hắn, hiển nhiên sẽ không quá để tâm đến sự coi trọng mà Annie dành cho mình. Chỉ là thời gian tiếp xúc lâu dài, càng hiểu rõ, càng cảm thấy cuộc sống như Annie thực sự quá mệt mỏi. Thay nàng mà cảm thấy có chút đáng thương!
Nhưng mà, sống trên đời này, ai mà chẳng có nỗi đáng thương? Nghĩ nhiều cũng chẳng ích gì. Vương Việt thấy Annie đang cùng Nam tước phu nhân của gia tộc Adelaide trò chuyện vui vẻ, liền không đợi lâu nữa, tùy tiện tìm một góc vắng người, tìm một chiếc ghế sofa ngồi xuống, bắt đầu hết sức chuyên chú đối phó với những món mỹ thực trước mặt.
Lần này gia tộc Adelaide tổ chức yến tiệc, đã bao trọn toàn bộ tầng mười bảy nhà hàng Rial. Trong đại sảnh, các bàn ăn đã sớm được dọn đi, tạo ra một không gian rộng lớn, giúp mọi người có thể dễ dàng tụ tập trò chuyện và giao lưu.
Có chút tương tự với hình thức buffet tự phục vụ, mỗi người muốn ăn gì hoàn toàn có thể dựa vào sở thích của mình, đến quầy buffet chuyên dụng để lấy thức ăn. Hơn nữa, các món ăn buffet phong phú, có cả mỹ thực phương Đông lẫn phương Tây. Vương Việt hôm nay ngoại trừ buổi sáng có ăn chút gì đó, đến bây giờ đã mười mấy tiếng đồng hồ hạt gạo chưa vào bụng, đã sớm đói meo, bụng dán vào lưng, lập tức không khách khí với bàn ăn, một hồi ăn ngấu nghiến như gió cuốn mây tàn.
Rất nhanh trên bàn đã chồng chất lên từng đống đĩa không. Cũng may hắn chọn chỗ tương đối vắng vẻ, người qua lại không nhiều, nhìn thấy dáng vẻ ăn uống này của hắn cũng không gây ra quá nhiều sự chú ý.
"À, sao nàng còn chưa về?"
Lấy một chiếc khăn vuông, tiện tay lau miệng, Vương Việt ăn no nê, đột nhiên cảm thấy thiếu thiếu gì đó, mới nhớ bây giờ đã hơn nửa giờ trôi qua, Annie vẫn chưa quay lại.
Đứng dậy, nhìn quanh bốn phía, nhưng chỉ thấy người người tấp nập, đâu còn có thể nhìn thấy nàng. Đang do dự không biết có nên ra ngoài tìm một chút hay không, bỗng nhiên thấy một người phục vụ tiến lên, đưa cho hắn một tờ giấy.
"Thưa tiên sinh, bên kia có người muốn tôi đưa tờ giấy này cho ngài, nói là bạn của ngài."
"Bạn bè? Ta ở đây làm gì có bạn bè nào?"
Vương Việt nhíu mày, nhận lấy tờ giấy trong tay, mở ra xem xét, lập tức mắt hắn khẽ híp lại.
Trên tờ giấy chỉ vỏn vẹn một hàng chữ.
"Đừng làm ầm ĩ, tiểu thư Annie đang trong tay chúng ta. Muốn nàng sống sót, hãy đến tầng hầm m��t!" Phía dưới ký tên, bất ngờ lại là "Salon - Jasper".
"Bắt cóc? Annie?" Vương Việt vò tờ giấy trong tay thành một cục. Trong ánh mắt của hắn, không thể nói là loại thần sắc gì.
Tựa hồ có chút lạnh lùng, tựa hồ còn có chút bất ngờ và hoang đường.
"Người đưa tờ giấy cho ngươi đâu?" Hắn hỏi người phục vụ đang đứng trước mặt. Giọng hắn vẫn vô cùng bình tĩnh, cứ như thể không có chuyện gì xảy ra.
"Hắn nói hắn đợi ngài ở bên kia..." Lời người này còn chưa dứt, liền thấy Vương Việt phất tay rồi trực tiếp đi ra ngoài. Mà dòng người tấp nập, đám đông chen lấn dường như không hề gây trở ngại nào cho hắn. Vương Việt chỉ theo hướng người phục vụ chỉ, một đường đi thẳng tắp, thân hình hắn đến đâu, đám đông liền nhao nhao tách ra, giống như có một đôi bàn tay vô hình đang vén đám người giúp hắn.
Cũng không để ý đến những lời ồn ào bên tai, Vương Việt vài bước đã ra khỏi đại sảnh. Mơ hồ nghe thấy có người từ xa gọi tên mình, vội vàng quay đầu nhìn lại, lại chỉ thấy cửa thang máy đang chậm rãi khép lại, bên trong lộ ra nửa khuôn mặt của Salon - Jasper.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền, chỉ có tại truyen.free.