Nếu không ra tay tàn nhẫn thì không được, bọn chúng đều là những kẻ hung ác tột cùng. Chúng không chết thì ta chết. Vả lại, gia đình lão Tom đã chết thảm, ta muốn cho họ một sự an ủi. Chỉ tiếc, tên cầm đầu tội ác lại không giết được, để Salon chạy thoát.

Trong lúc hai cha con trò chuyện, bầu không khí luôn có phần nặng nề, họ hiếm khi đối mặt nhau như vậy.

Vương Triêu Tông lại châm một điếu thuốc, nghiến răng ken két nói: “Gặp chuyện bất bình rút đao tương trợ, con làm vậy là không sai. Gia đình lão Tom cũng là người tốt, chết oan uổng, những kẻ đó đáng chết, giết thật đáng đời.”

“Thế nhưng Salon chưa chết, đây rốt cuộc vẫn là một mối họa lớn. Tuy giờ chúng vẫn chưa biết ta là ai, nhưng giấy không gói được lửa, hắn không chết thì sớm muộn cũng sẽ biết. Lần này là Angel, lần tiếp theo có khả năng là dì Lysa.” Lúc Vương Việt nói chuyện, giọng điệu có chút ảo não, hắn vẫn luôn khó lòng nguôi ngoai về việc Salon – Jasper trốn thoát hôm đó.

Vương Triêu Tông gật đầu, cố ý chuyển hướng đề tài: “Đợi sau khi Angel tỉnh lại, chúng ta nên nói thế nào với con bé đây? Còn dì Lysa của con nữa?”

Vương Việt ngẩng đầu, có phần khó hiểu: “Cứ nói thật là được, tại sao phải giấu giếm? Biết được sự thật, các cô ấy cũng sẽ đề cao cảnh giác, có lợi cho họ mà.”

“Phải… Thật sự không thể lừa gạt hai mẹ con họ.”

V��ơng Triêu Tông nhíu chặt mày, lập tức lại thở dài: “Là ta lo lắng nên suy nghĩ lung tung. Thằng nhóc con so với ta lúc trẻ còn gan dạ, bạo loạn hơn. Ba mươi mấy mạng người, dù là trong thời chiến cũng là tội chết. Con cứ tiếp tục như vậy, sớm muộn cũng sẽ xảy ra chuyện lớn…”

“Cha, cha đã nhận vụ án này, chắc hẳn cha phải biết Salon đang ở đâu chứ?” Giọng điệu của Vương Việt đột nhiên trở nên lạnh lùng.

“Chuyện này chưa tới lượt con ra mặt! Đây là vụ án của ta, là chuyện của ta, con muốn tìm hắn làm gì? Lại đi giết chóc máu chảy thành sông, thây chất đầy đồng nữa sao? Chỉ lát nữa là khai giảng rồi, con lo học đại học xong đi rồi nói chuyện khác, những chuyện khác không cần con lo!” Vương Triêu Tông đột nhiên vỗ mạnh vào bàn trà, đôi mắt vằn vện tia máu trừng hung ác nhìn Vương Việt.

“Vâng, con biết rồi.” Vương Việt và Vương Triêu Tông nhìn nhau, biết cha mình lúc này đang phiền muộn trong lòng, như một đống lửa thuốc chỉ chực bùng cháy, lập tức hắn cũng cảm thấy mình không cần thiết lúc này gây đối phương không vui, bèn hời hợt đáp lời.

“Con…” Mắt Vương Triêu Tông trợn lên, vừa muốn nổi giận, nhưng dường như lại nghĩ tới điều gì, lời vừa đến khóe miệng lại nuốt vào.

Mãi một lúc sau ông mới lên tiếng: “Sau khi chuyện ở Wildfire xảy ra, ngay trong đêm Salon đã chạy tới thành Kandahar. Chuyện lần này ồn ào khá lớn, Thống đốc tự mình đốc thúc, e rằng lần này hắn gặp phiền toái lớn rồi. Chẳng qua, dựa vào sự hiểu biết của ta về Salon – Jasper, hắn tuyệt đối sẽ không cam tâm thất bại, toàn bộ tài sản của hắn đều ở Yorkshire, nếu thật sự bị dồn vào đường cùng, hắn sẽ làm bất cứ chuyện gì cũng nên.”

Hồ sơ và tư liệu liên quan đến Salon trong cục cảnh sát chất chồng lên cao hơn một người, Vương Triêu Tông đã tiếp nhận vụ án này, đương nhiên là có sự hiểu biết sâu sắc về Salon.

Salon – Jasper từ một người phụ trách chiếu phim điện ảnh nhỏ bé đi lên, trong thời gian ngắn ngủi vài năm đã tụ tập một nhóm lớn người, gần như độc chiếm toàn bộ giao dịch băng đảng ngầm ở Yorkshire. Đồng thời từ đó bắt đầu tiếp xúc với c�� vật, vươn vòi bạch tuộc đến vài thành phố trung tâm khác. Dưới trướng hắn khống chế ít nhất ba đội buôn lậu trở lên, mà hắn dựa vào không phải là mua bán công bằng, lương tâm hay chính nghĩa.

Kẻ này bản tính tàn độc, có thù tất báo, khi hành sự lại càng không từ thủ đoạn.

“Tiểu Việt, tính ra chúng ta đến Yorkshire cũng đã gần mười lăm năm rồi. Nhớ khi đó con mới hơn một tuổi, còn chưa nói rõ câu, đã cùng ta một đường chịu khổ, vượt biển xa xôi, hơn nửa năm trời còn chưa được uống sữa mẹ, nên từ nhỏ đến lớn cơ thể con vẫn luôn không được tốt cho lắm. Thế nhưng giờ con rõ ràng khác hẳn trước kia, lại còn học được thuật cận chiến cơ bản ở trường, có năng lực tự bảo vệ mình. Nhưng con ngàn vạn lần đừng xem thường, thuật cận chiến dù luyện tốt đến mấy cũng không ngăn được một viên đạn.”

“Con sẽ cẩn thận!”

Vương Việt đương nhiên biết những gì Vương Triêu Tông nói là có lý. Tuy vũ khí súng ống trong thời đại này uy lực không quá lớn, với những viên đạn kim loại lấy thuốc nổ cháy làm động lực, nhưng vẫn có thể dễ dàng xuyên qua bất kỳ cơ thể người nào. Khoa học kỹ thuật dù có phát triển đến đâu, thân thể con người vẫn là huyết nhục, điểm này cho dù là trong thời đại vũ trụ hay thời đại hiện nay cũng không có gì khác biệt về bản chất.

Vương Triêu Tông lắc đầu: “Con vẫn còn quá nhỏ, chưa rõ thủ đoạn đáng sợ của Salon. Đối phó loại người này, chỉ cẩn thận thôi thì chẳng có ích gì.”

“Hiện giờ con rất có hứng thú với thuật cận chiến, nếu có điều kiện, con hy vọng có thể đi xa hơn một chút trên con đường này.”

“Cũng phải, mặc dù ta không biết con đã luyện thế nào, nhưng công phu của con quả thật không tệ. Không tiếp tục đào tạo sâu hơn một chút thì đúng là có phần đáng tiếc. Hơn nữa, công phu luyện tốt, gặp nguy hiểm cũng có thể tự cứu. Giống như lần này, nếu không phải con đúng lúc ra tay, có lẽ tên khốn nạn Salon kia đã đạt được ý nguyện rồi.” Vương Triêu Tông ngồi trên ghế sô pha suy nghĩ cẩn thận một lượt, rồi gật đầu tỏ ý đồng ý.

“Trước đây khi ta còn ở quê hương, ta đã từng đi lính, công phu ta luyện cũng chỉ là cách đấu, cầm nã do quân đội truyền thụ. Giờ làm cảnh sát, đối phó người bình thường thì có lẽ đã đủ, nhưng nếu gặp phải cao thủ chân chính, kết cục chỉ có thể là một đòn tan nát. Cho nên ở phương diện này ta không dạy được con điều gì. Chẳng qua, nếu con bằng lòng học, ta có thể nhờ Torobert một chút…”

“Robert? Là chú tóc bạc hôm qua đó sao? Hắn đâu phải đối thủ của con, con có thể học được gì từ hắn chứ?” Dù hiện tại Vương Việt không thể sử dụng chút nào sức mạnh tinh thần, nhưng kinh nghiệm từng trải đã khiến tầm mắt của hắn vẫn luôn rất cao.

Khoảng thời gian này, hắn vốn vẫn luôn chờ đợi chú Ngô từ thành Kandahar trở về, muốn học hỏi chút kỹ pháp cách đấu từ phương Đông ở chỗ chú ấy, để nghiệm chứng những suy đoán và lý luận trước đây của mình có chính xác hay không. Nhưng ai ngờ mấy ngày nay lại xảy ra chuyện như vậy!

Salon hành động quá nhanh, hơn nữa vừa ra tay đã nhắm vào người nhà hắn. Điều này không chỉ là lời đe dọa trí mạng đối với Vương Triêu Tông, mà đồng thời cũng là lời nhắc nhở cho Vương Việt: chuyện ở quán bar Wildfire có thể chỉ là sự khởi đầu, sự tồn tại của hắn sớm muộn cũng bị người biết, đến lúc đó mục tiêu báo thù của Salon chắc chắn sẽ chuyển sang hắn.

Mà Vương Việt vốn không phải là người chịu để an toàn của mình ký thác vào người khác. Người cha tiện nghi này của hắn bất quá chỉ là một cảnh sát nhỏ, thế lực có thể động dụng có hạn, dựa vào ông ta bảo vệ mình, chẳng thà tự mình dành thời gian trở nên mạnh hơn một chút.

Sức mạnh cá nhân, có lẽ đối với sự phát triển và tiến bộ của xã hội mà nói, không có bất kỳ ý nghĩa thực chất nào. Thậm chí đối với bất kỳ chính phủ đương quyền nào, đây vẫn luôn là một điều cấm kỵ không nhỏ. Nhưng không thể nghi ngờ, điều này ở những mặt tối mà pháp luật không quản được, đặc biệt là đối với mối đe dọa từ loại người như Salon, lại hiệu quả hơn bất kỳ cảnh sát hay pháp luật nào.

Lấy bạo chế bạo, cũng chỉ có vậy mà thôi.

Vương Việt vừa nói, ánh mắt liên tục lóe lên, ngón trỏ vô thức gõ lên đầu gối: “Hay là dứt khoát nhân lúc chưa đi học, đi một chuyến đến thành Kandahar, tìm cơ hội lôi Salon ra, cắt đứt cái mầm tai họa này? Thế nhưng… làm như vậy, cha chắc chắn sẽ không đồng ý. Quán bar Wildfire đã gây ra động tĩnh lớn như vậy, Salon lại cấu kết với không biết bao nhiêu quan chức chính phủ, tai mắt trải rộng khắp Yorkshire. Dù cho may mắn giết được tên cặn bã đó, mọi chuyện ngược lại sẽ càng ồn ào lớn hơn, đến lúc đó e rằng ngay cả cha cũng phải chịu liên lụy. Huống hồ sức mạnh của một mình ta quá nhỏ, giờ đến địa điểm ẩn thân của Salon cũng không biết, nếu cha không muốn nói cho ta, dù đi Kandahar cũng sẽ tay không quay về.”

Suy đi tính lại, đến lúc này Vương Việt mới phát hiện mình lúc trước dưới cơn nóng giận ra tay thống khoái vô cùng, lại để tên cầm đầu tội ác chạy thoát, lưu lại cái đuôi này, phiền phức xem ra có chút lớn rồi. Hơn nữa, phiền phức này không chỉ nhắm vào hắn, mà giờ đây ngay cả gia đình Vương Triêu Tông cũng bị cuốn vào.

Chẳng qua, việc đã đến nước này, hắn cũng sẽ không hối hận. Con người sống cả một đời, sống chính là vì một chữ thống khoái. Nếu nói chuyện làm việc mà cứ lo trước lo sau, chuyện lớn chuyện nhỏ đều phải nghĩ kỹ lưỡng, vậy một lần nữa sống lại còn sống vì nhiệt huyết gì nữa?

Há chẳng phải phụ lòng một cuộc sống tốt đẹp ư?

Cho nên, chuyện đã xảy ra thì đã xảy ra, tính kế hôm nay cũng chỉ có thể đi một bước nhìn một bước.

Xe đến trước núi ắt có đường, thuyền đến đầu cầu tự nhiên thẳng. Hay là cứ tìm cơ hội mở mang kiến thức về tầng thứ cao hơn của thuật cận chiến trên thế giới này, sau khi học được có lẽ thật sự có thể mang lại chút tác dụng không ngờ đến cho việc khôi phục tinh thần lực của hắn.

“Đừng xem thường Robert.” Vương Triêu Tông nghiêm mặt, trừng mắt nhìn Vương Việt: “Con cho rằng mình có thể đánh bại Robert, thuật cận chiến cũng rất cao minh ư? Nói thật cho con biết, con còn kém xa lắm! Khi cha con ta tham gia quân ngũ, tuổi tác cũng tương tự con bây giờ, nhưng trong quân đoàn trên dưới, cao thủ nhiều như mây. Chỉ là một vài chiến sĩ cấp sĩ quan úy, tay không đã có thể đập nát tảng đá hoa cương nặng một tấn. Sức lực thuần túy chuyển đổi ra, tiêu chuẩn thấp nhất cũng có thể đạt tới trung bình hai nghìn kilogram trở lên, có thể xé nát hổ báo, nhanh như tuấn mã, đó cũng chỉ là chuyện rất bình thường.”

“Ta đã xem qua thuật cận chiến của con, tuy rằng không nhiều, thế nhưng nói cho cùng cũng chỉ là thuật cận chiến cơ bản đơn giản nhất mà thôi. Cách một cao thủ chân chính, còn cách xa lắm.”

“Thuật cận chiến trên thế giới này lại có thể đạt đến trình độ như vậy sao?” Vương Việt nghe vậy, lập tức sững sờ.

Mặc dù cách nói “sức mạnh trung bình hai nghìn kilogram” nghe có vẻ khoa trương, nhưng lập tức thông qua tìm kiếm trong ký ức, Vương Việt cũng hiểu được đây là một loại phương thức giải thích như thế nào.

Thế giới này đối với việc đo lường sức mạnh của một người rất đơn giản và trực tiếp. Một người đàn ông trưởng thành bình thường có sức mạnh khoảng 75 kg, theo lý thuyết người này có thể gánh vác 75 kg dưới tình huống bình thường mà không gây ra áp lực quá mức, tổn hại sức khỏe cho cơ thể.

“Vậy sức mạnh hai nghìn kilogram nói rõ, người này có thể gánh vác trọng lượng hai nghìn kilogram, tự do đi lại trong một khoảng thời gian? Còn có thể xé nát hổ báo, nhanh như tuấn mã? Một quyền đánh nát tảng đá hoa cương nặng một tấn? Loại lực phá hoại thuần túy này đơn giản cũng có thể so sánh với cơ giáp vũ trang cá nhân cỡ nhỏ của Liên Bang!”

Sức mạnh của một người, làm sao có thể đạt đến trình độ này?

Vương Việt trong lòng tuy có chút không tin, nhưng nhìn thấy thần thái, ngữ khí của Vương Triêu Tông lúc nói chuyện, lại không giống như đang nói bừa, không khỏi trong lòng lại có mấy phần bất ngờ mừng rỡ.

“Con đừng có không tin. Thế giới của các đấu sĩ khác với chúng ta. Mặc dù súng đạn phát triển đã tạo ra xung kích cực lớn đối với họ, thậm chí hoàn toàn thay đổi hình thức chiến tranh, nhưng vẫn có rất nhiều lưu phái cách đấu cổ xưa vẫn được lưu truyền đến nay. Ví dụ như ‘Học Xã Cách Đấu Nghiệp Dư’ ở trường con, kỳ thực đó chính là một chi nhánh nhỏ của ‘Thiết Thập Tự Quân’ tại Yorkshire.”

Sản phẩm dịch thuật độc quyền này được tạo ra bởi truyen.free, hy vọng quý độc giả trân trọng.