(Đã dịch) Chung Cực Vũ Lực - Chương 66 : Ra oai phủ đầu (2)
Dựa vào những thông tin hiện có cùng kinh nghiệm nhiều năm đối đầu với Liên Bang, Vương Việt đã có cái nhìn khá sâu sắc về cục diện hiện tại. Hắn gần như có thể khẳng định rằng cuộc thi đấu giao lưu giữa các lưu phái, do quân đội âm thầm chủ trì lần này, thực chất đang tiềm ẩn nguy cơ.
Mặc dù Thiết Thập Tự Quân từ xưa đến nay luôn duy trì mối quan hệ tốt đẹp với quân đội chính phủ, lại có không ít môn nhân đệ tử giữ các chức vụ quan trọng trong quân ngũ, song chính vì lẽ đó, họ dễ dàng khơi dậy cảm giác nguy cơ tột độ ở một số người. Một tổ chức dân gian, vốn dĩ là yếu tố bất ổn định ở một mức độ nhất định, đằng này lại có mối liên hệ mật thiết với cơ quan quyền lực lớn nhất quốc gia là quân đội. Một lưu phái võ học có thế lực ngầm lớn đến vậy, rốt cuộc đang toan tính điều gì? Mạng lưới quan hệ được kiến tạo qua hàng trăm năm, ít nhiều sẽ vô tình chạm đến lợi ích của một số cá nhân, vậy nên xung đột phát sinh là điều khó tránh khỏi.
Trong lịch sử, những trường hợp tương tự cũng không hề ít. Đối với tình thế này, phương pháp giải quyết đơn giản và hiệu quả nhất của những người nắm quyền không gì khác hơn là "chia rẽ ly gián, lôi kéo đả kích".
Chia rẽ ly gián, khiến họ không thể đồng lòng hiệp lực, sau đó kéo một phe về phía mình và đả kích phe còn lại. Ngêu sò tranh nhau, ngư ông đắc lợi là lẽ dĩ nhiên!
Bởi vậy, khóa tập huấn đột ngột lần này sẽ xuất hiện những học viên tinh anh vốn thuộc các đại lưu phái, mang song trọng thân phận cả quân đội lẫn môn phái như Leo và vị Andrew - Shepchenko trước mắt. Điều này khiến Vương Việt, sau thoáng hưng phấn ban đầu, lại càng thêm cảnh giác.
Ánh mắt hắn lướt nhanh qua ba người trẻ tuổi phía trước, rồi lập tức dừng lại trên đám người mặc đồ đen đứng sau lưng họ. Mỗi người trong số đó đều có vóc dáng khôi ngô, cường tráng, mỗi cử chỉ đều hiển lộ sự huấn luyện nghiêm khắc. Thế nhưng, Vương Việt vẫn có thể nhận ra từ phong thái của họ rằng họ không phải là quân nhân chân chính.
Quân nhân chân chính, dù chưa chắc đã có sức chiến đấu mạnh mẽ như những người này, nhưng qua quá trình huấn luyện lâu dài, họ sở hữu kỷ luật bẩm sinh, nghiêm minh, cùng tinh thần đồng đội sâu sắc. Mười mấy đại hán như vậy tụ tập cùng một chỗ, khí tức ngưng tụ lại sẽ tạo thành một luồng khí thế vô hình, toát ra vẻ nghiêm túc, trung thành, thiết huyết, không hề qua loa. Tuyệt đ��i sẽ không như những người này, nội tại lại toát ra một cỗ dã tính ngạo mạn bất tuân.
“Xem ra những người này hẳn là bảo tiêu do Hắc Thiên học xã bồi dưỡng. Andrew - Shepchenko lần này trở về, bên cạnh lại không có quân nhân nào giống như hắn… Có lẽ mọi chuyện vẫn chưa tệ hại đến mức ta tưởng tượng…”
Vương Việt thuở thiếu thời từng có khoảng thời gian rèn luyện trong quân đội Liên Bang, nên hắn hiểu rất rõ sự thay đổi vô hình mà tổ chức quân đội to lớn này tác động lên mỗi cá nhân qua từng giờ từng khắc, lợi hại đến mức nào. Bất kể là thế giới nào, thời đại nào, quân đội tất nhiên đều có một loại đặc tính tương tự. Một quân nhân xuất thân từ đó, dù tính cách ra sao, cũng sẽ bị nhiễm loại đặc tính này, hơn nữa còn ảnh hưởng đến cả đời.
Ngay cả những học viên tinh anh xuất thân từ các lưu phái như Leo và Andrew - Shepchenko, sau mấy năm rèn luyện trong quân đội, tâm tính của họ cũng chắc chắn đã có sự thay đổi.
Mặc dù chưa hẳn họ sẽ thật sự phản bội công ơn bồi dưỡng nhiều năm của lưu phái, hay triệt để dấn thân vào quân đội, nhưng sâu thẳm trong tính cách, ảnh hưởng của quân đội đối với họ vẫn là điều không thể phủ nhận.
Vương Việt giờ đây đã tham dự vào chuyện này, bởi vì có những tính toán riêng nên hắn sẽ không làm chuyện lâm trận lùi bước. Thế nhưng, càng đến thời điểm then chốt, hắn càng kiêng dè những thủ đoạn mà quân đội có thể thi triển. Dốc bao nhiêu nhân lực v���t lực, thúc đẩy một cuộc thi đấu giao lưu như vậy, nếu không có lợi, ai sẽ làm?
Chẳng qua, mặc dù lời cam kết của hắn với Annie về việc sớm trở thành học viên tinh anh của Thiết Thập Tự Quân không cấp thiết như nàng tưởng tượng, nhưng Salon - Jasper đến tám chín phần mười là đang ẩn mình trong tuyến đường buôn bán trên biển Kandahar. Để diệt trừ hậu họa này, bất kể thế nào, hắn vẫn phải đi chuyến này.
Thế nhưng, như vậy, với vai trò chim đầu đàn, vị trí của hắn lại càng trở nên lúng túng. Hắn dù không đại diện cho Thiết Thập Tự Quân, nhưng việc vượt qua khảo hạch của Leo đã chứng tỏ hắn ở một mức độ nhất định đã lọt vào tầm mắt của quân đội. Mà bất kể quân đội lần này muốn đạt được mục đích gì, hắn cùng những người đến tham gia tập huấn khác chắc chắn sẽ trở thành đối tượng bị tập thể “chèn ép”.
Cái gọi là "chim đầu đàn thường bị bắn trước", hay những chuyện như "giết gà dọa khỉ", "rung cây dọa khỉ" là điều dễ làm nhất.
“Bất kể thế nào, cứ tùy cơ ứng biến vậy.” Vương Việt hơi híp mắt lại, rồi lập tức mở ra, gạt bỏ mọi tạp niệm trong lòng. Hắn mang theo chiếc cặp da, bước nhanh vài bước về phía trước, đứng chắn ngang trước mặt ba người trẻ tuổi đang sải bước đến gần.
“Xin hỏi có phải học trưởng của Hắc Thiên học xã đến đón không? Ta là Vương Việt, đến từ câu lạc bộ Yorkshire của Thiết Thập Tự Quân…” Vương Việt đứng trên thảm đỏ, phía trước Annie, nét mặt mỉm cười, lễ phép hỏi một câu.
“Ngươi chính là Vương Việt? Kẻ đã bất phân thắng bại với Leo?” Ba người tự nhiên dừng bước lại. Ánh mắt Andrew - Shepchenko trực tiếp vượt qua Vương Việt, liếc nhìn Annie phía sau, cơ mặt hắn co giật như thể nở một nụ cười, coi như một lời chào hỏi, rồi lập tức thu hồi ánh mắt, lạnh lùng liếc Vương Việt một cái.
Ánh nhìn đó của hắn toát ra thần sắc lạnh lẽo nghiêm nghị, trong ánh mắt sắc bén lóe lên hàn quang tựa như đao kiếm. Người bình thường nếu bị hắn nhìn như vậy, cảm giác đầu tiên chắc chắn là đôi mắt bị khí tức của hắn áp bách, sinh ra đau đớn kịch liệt, như thể bị kim châm.
Khí tức trên người này lăng lệ sắc bén, tựa như lúc nào cũng có thể phát tán ra lợi kiếm, có khả năng dùng ánh mắt để cắt cứa người khác.
Thế nhưng, Vương Việt khi đối mặt với ánh mắt sắc như thật, tàn khốc đến vậy, lại như không hề cảm thấy chút gì. Ánh mắt hắn đối mắt với đối phương, vẫn mang theo nụ cười, rất tự nhiên gật đầu với Andrew - Shepchenko.
“Ừm, ta chính là Vương Việt đó.” Vương Việt cười thoải mái dễ chịu, tựa như một chàng trai láng giềng đơn thuần.
“Khó trách người như Leo cũng phải nhớ mãi không quên ngươi, quả nhiên không phải nhân vật tầm thư��ng!” Lòng Andrew - Shepchenko khẽ động, khi nhìn lại Vương Việt, hàn ý trong mắt hắn đã thu liễm đi rất nhiều.
Là thiên tài kiếm thuật nổi danh nhất trong thế hệ trẻ của Hắc Thiên học xã, địa vị của Andrew - Shepchenko tại Hắc Thiên học xã cũng giống như Leo của mấy năm trước tại Thiết Thập Tự Quân, đều là một trong những học viên tinh anh ưu tú nhất. Chẳng qua, người luyện kiếm và người luyện tập tay không cách đấu lại khác nhau. Kiếm thuật phương Tây chú trọng khí thế, mà ánh mắt vừa rồi của hắn thực chất cũng là một thành tựu: trong khoảnh khắc, điều chỉnh khí tức, gom tụ khí thế luyện kiếm bao năm vào một chỗ, sau đó thông qua ánh mắt truyền đạt sự áp bách, khiến người bình thường căn bản không dám đối mặt.
Đây là một loại công phu chuyên luyện nhãn lực trong bí truyền kiếm thuật của Hắc Thiên học xã. Con mắt là cửa sổ của linh hồn, ánh mắt sắc bén giỏi nhất là áp chế nhân tâm. Khi được vận dụng làm phụ trợ trong kiếm thuật, nếu luyện tốt, thậm chí có thể “không đánh mà thắng binh”. Chỉ cần liếc nhìn qua một c��i, tựa như cao thủ xuất kiếm, dũng khí của đối thủ lập tức tan thành mây khói, tự nhiên nhất kích liền tan nát.
Andrew - Shepchenko sau khi tham quân, giống như Leo, đều học thêm các bí truyền cận chiến thuật của quân đội. Cộng thêm mấy năm qua đã trải qua nhiều lần xuất sinh nhập tử, thi hành nhiệm vụ, không ít lần kiếm nhuốm máu, giờ đây khí thế lăng lệ của hắn đã sớm không phải là cao thủ kiếm thuật bình thường có thể sánh được. Kiếm thuật của hắn không ngừng trải qua khảo nghiệm thực chiến và tôi luyện sinh tử, các chiêu thức hoa mỹ trước kia cũng đã hướng tới sự đơn giản hiệu quả cao, hóa phức tạp thành giản đơn. Việc có thể dùng ánh mắt áp bách đối thủ cũng chẳng có gì kỳ lạ.
Người tầm thường chỉ cần đối mặt với ánh mắt hắn, lập tức sẽ kinh hồn bạt vía, hoàn toàn không còn dũng khí. Ngay cả các học viên luyện kiếm trong Hắc Thiên học xã, giờ đây khi giao đấu với hắn, ánh mắt va chạm cũng khó tránh khỏi tâm thần chịu chấn động nhất định, chưa ra tay khí thế đã yếu đi ba phần. Mà một khi đã như vậy, dũng khí bị chấn nhiếp, muốn tỷ thí chiêu thức, mười phần bản lĩnh e rằng cũng không thể phát huy được đến bảy thành.
Người luyện tập cận chiến thuật, do nhiều năm không ngừng rèn luyện, tinh khí dồi dào, biểu hiện ra là một cảm giác đặc biệt có thần. Đến khi luyện đến cảnh giới cực kỳ cao minh, thì dù ngồi, nằm, đi lại, khí tức cũng hùng vĩ, mang đến áp lực cực lớn cho người bình thường, khó mà tưởng tượng nổi. Trong đó, những người chuyên luyện kiếm thuật, khí tức lăng lệ càng là vô song.
Thế nhưng, Vương Việt vừa rồi khi đối mặt với hắn, lại căn bản không hề chịu áp bách bởi khí tức của hắn, một chút cảm giác tâm thần chấn động cũng không có. Từ điểm này mà xem, rõ ràng hắn cũng là một người đã luyện cận chiến thuật đến cảnh giới cao, dũng khí mười phần.
Chẳng qua, Andrew - Shepchenko có sự kiêu ngạo và tự tin của riêng mình. Hắn mặc dù cảm thấy có chút ngạc nhiên, nhưng cũng sẽ không vì thế mà xem Vương Việt là đối thủ của hắn. Kiếm thuật của Hắc Thiên học xã và cận chiến thuật của Thiết Thập Tự Quân hoàn toàn là hai chuyện khác nhau. Cận chiến thuật dù lợi hại đến mấy, khi đối đầu với một kiếm khách cao minh tay cầm lưỡi dao sắc bén, cũng phải tăng thêm ba phần cẩn trọng.
Hơn nữa, mặc dù một ánh mắt chưa đủ để hù dọa Vương Việt, nhưng Andrew - Shepchenko khi gặp phải tình huống như vậy cũng không muốn dây dưa quá nhiều với đối phương. Dù sao lần tập huấn này, Hắc Thiên học xã là “chủ nhà”, có trách nhiệm chiêu đãi. Một lần ra oai phủ đầu không thành, vậy là đủ rồi, còn chưa đến mức phải hết lần này tới lần khác đối đầu với Vương Việt.
Chẳng qua, hắn có suy nghĩ này, cũng không có nghĩa là người khác đều nghĩ giống hắn. Gần như ngay tại cùng một thời điểm, một thiếu niên mặc áo đen đi cùng hắn đột nhiên cười hì hì bước ra phía trước một bước.
“Vương Việt học trưởng, đường xa đến đây là khách quý, để ta giúp huynh xách hành lý vậy!” Thiếu niên này dáng người thon dài, mũi cao mắt sâu, để tóc ngắn màu rượu đỏ trông rất gọn gàng. Hắn vừa bước tới, vừa nói chuyện, rất tự nhiên khẽ khom lưng, trực tiếp đưa tay về phía tay Vương Việt đang xách hành lý để “chụp” lấy.
Lần này thoạt nhìn như muốn giúp đỡ cầm hành lý, trên thực tế, khi thiếu niên này đưa tay ra, năm ngón tay hắn hai ngón duỗi, ba ngón co lại, ngón trỏ và ngón giữa song hành như kiếm, khẽ vươn đầu ngón tay lung lay rồi điểm thẳng vào vị trí trung tâm cổ tay Vương Việt. Nơi này có một gân lớn chạy qua, liên kết với gân cơ bàn tay. Mỗi khi bị điểm trúng, tuy sẽ không gây trở ngại gì lớn, nhưng chắc chắn sẽ khiến bàn tay Vương Việt tê dại, không thể nào nắm giữ được chiếc rương trong tay nữa.
Đến lúc đó, chiếc rương vừa rơi xuống đất, người ta sẽ tưởng rằng hắn cố ý hành động. Thêm vài lời ép buộc nữa, Vương Việt coi như mất hết thể diện. Điều này cũng sẽ khiến Annie cùng Thiết Thập Tự Quân phía sau đều phải tối mặt.
Mọi tinh hoa trong bản dịch chương này đều thuộc về truyen.free, xin trân trọng đón đọc.