(Đã dịch) Chung Cực Vũ Lực - Chương 70 : Tha hương dị khách
Hai bên hành lang được dựng tạm bằng ván gỗ thật, bước đi giữa đó, người ta vẫn có thể ngửi thấy mùi tùng thơm mát. Vương Việt dấn thân vào đó, ngắm nhìn những người qua lại, trong lòng cũng dấy lên chút hưng phấn. Sống ngần ấy năm, hắn đã chứng kiến vô số cảnh tượng tráng lệ, nhưng với tư cách học viên tham gia khóa huấn luyện chiến đấu cận chiến như thế này thì vẫn cảm thấy khá mới mẻ.
Nhất là nơi đây hội tụ cao thủ từ mọi lưu phái chiến đấu ở phương Bắc, ai nấy đều tinh thần sung mãn, huyệt thái dương hơi nhô cao. Khí tức cường đại hòa quyện vào nhau, trong không khí tràn ngập một luồng khí thế hừng hực, mãnh liệt như sự hiếu chiến của những người giỏi võ, tạo cảm giác nguy hiểm.
Đến nơi này, thực sự như lạc vào "Thiên Đường". Có thể hình dung, sau này sẽ có vô số cơ hội thực chiến để hắn tùy ý lựa chọn.
Tiếp đó, họ đến một đại sảnh được trang hoàng lộng lẫy như khách sạn năm sao. Annie chào hắn một tiếng, rồi được nhân viên chuyên trách hướng dẫn lên sân khấu làm thủ tục. Dọc đường, thỉnh thoảng còn gặp vài người quen, họ cũng tươi cười trò chuyện một lúc.
Vương Việt đứng phía sau, vẫn còn hơi mơ hồ. Đúng lúc này, một phụ nữ trẻ tuổi mặc áo sơ mi trắng, váy đen đột nhiên bước đến.
"Ngươi cũng là học viên tham gia khóa huấn luyện lần này sao?"
Vương Việt nghe vậy hơi sững sờ, ánh mắt nhanh chóng khôi phục sự tỉnh táo. Hắn nhìn người phụ nữ đứng trước mặt, thấy cô ta dáng người cao ráo thon thả, cơ bắp cân đối. Cách ăn mặc không giống nhân viên phục vụ của Hắc Thiên Học Xã ở đây. Lập tức, hắn gật đầu một cái.
"Vậy nếu ta đoán không lầm, ngươi hẳn là người đến từ Đông Phương Đường Quốc?"
Lần này khi nói chuyện, người phụ nữ cố ý chuyển đổi ngữ điệu, dùng "Đường Văn" nửa vời để phát âm, lại khiến Vương Việt, người vốn không định nói nhiều với người lạ, phải giật mình thốt lên.
Ở Yorkshire nhiều năm như vậy, trong ký ức Vương Việt, người châu Á - Đường Quốc duy nhất hắn từng gặp, ngoài cha mình là Vương Triều Tông, thì chỉ có Ngô bá. Thế nên, hắn tuyệt đối không ngờ rằng ở một nơi như Kandahar lại được nghe một phụ nữ phương Tây nói ra loại ngôn ngữ mà hắn "từng" cảm thấy vô cùng quen thuộc này.
"Cô biết nói Đường Văn sao?" Sắc mặt Vương Việt lập tức chấn động.
Mặc dù chưa từng quay lại cố quốc xa xôi phía Đông ấy, nhưng dưới sự ảnh hưởng mưa dầm thấm đất của Vương Triều Tông, nỗi lòng và tình cảm dành cho nơi đó đã sớm thấm sâu vào trong c�� thể hắn.
Nhất là sau khi trọng sinh, bỗng nhiên phát hiện thế giới mình đang sống toàn là những người "ngoại quốc" với hàng mi đỏ, mắt xanh lục. Vương Việt đã sớm có ý định, có cơ hội nhất định phải về Đường Quốc, cái gọi là cố hương ấy, để xem một lần. Ít nhất những người ở đó cũng có mắt đen, tóc đen, da vàng giống như hắn.
"Ha ha, xem ra quả nhiên ta không nhìn lầm, ngươi thật là người Đường Quốc!" Ánh mắt người phụ nữ tràn đầy ý cười, trên mặt cũng lập tức hiện lên vẻ hưng phấn: "Ngươi biết không, ta thật sự rất may mắn, ở thành Kandahar này, người đến từ các nước phương Đông tuy nhiều, nhưng người thực sự đến từ châu Á - Đường Quốc lại rất ít. Ngoại trừ gia đình người bạn thân nhất của ta, năm nay ngươi vẫn là người Đường Quốc thứ hai mà ta gặp cho đến tận bây giờ......."
"À! Vậy ta thật sự nên cảm thấy rất vinh hạnh. Chẳng qua, theo ta được biết, thành Kandahar là một thành phố cảng rất lớn, hoạt động ngoại thương thu hút thương nhân khắp thế giới, lẽ ra người từ Đường Quốc đến đây làm ăn cũng không nên ít chứ......?"
"Cũng có một chút, nhưng thực sự không nhiều." Người phụ nữ áo đen khi nói chuyện không hề có cảm giác khách sáo, hơn nữa dường như thật sự có thiện cảm với thân phận người Đường Quốc của Vương Việt: "Đường Quốc vẫn là quốc gia đế chế, quy định hoàn toàn khác với chúng ta. Mặc dù họ cũng có số lượng lớn hoạt động xuất nhập khẩu mậu dịch, nhưng đại đa số thực chất đều thông qua các thương nhân trung gian để hoàn thành giao dịch. Cho nên, tuy hàng năm vẫn có thương nhân Đường Quốc đến thành Kandahar, nhưng quả thực rất ít khi gặp."
"Gia đình ta trong gần mười năm nay vẫn luôn hợp tác với các thương buôn xuất khẩu của Đường Quốc, vận chuyển đặc sản phương Đông từ đó đến đây tiêu thụ, cho nên đối với phương diện này khá am hiểu."
"À, thì ra là vậy!" Vương Việt gật đầu, ánh mắt chợt lóe lên: "Vậy gần đây cô có gặp một lão nhân Đường Quốc ở Kandahar không, ông ấy họ Ngô, chuyên nung đồ sứ phương Đông......?" Thành Kandahar lớn hơn Yorkshire rất nhiều, hơn nữa hắn hiện giờ lại đến đây tham gia huấn luyện, nên thời gian thực sự có thể ra ngoài căn bản không nhiều. Gặp phải tình huống như thế này mà muốn tìm được Ngô bá, cơ bản chẳng khác nào mò kim đáy biển.
Chẳng qua, mặc dù giờ đây tâm tư tìm kiếm Ngô bá của hắn đã không còn vội vã như trước, nhưng nếu có thể tìm được thì đương nhiên vẫn là tốt nhất. Nếu có thể nhận được sự giúp đỡ từ một người bản địa như cô gái này, điều đó không nghi ngờ gì sẽ rút ngắn thời gian rất nhiều, ít nhất sẽ không vô định như vậy.......
"Nung đồ sứ? Nói vậy ông ấy hẳn là đến thành Kandahar để mua nguyên liệu. Gia đình ta tuy cũng có nhập đồ sứ phương Đông về buôn bán, nhưng đó đều là thành phẩm thực thụ. Còn về nguyên liệu nung đồ sứ thì chúng ta không kinh doanh. Tuy nhiên, về vị lão nhân họ Ngô mà ngươi nói, ta tuy chưa từng gặp mặt, nhưng ngươi nên đến chỗ bạn ta hỏi thăm một chút, nói không chừng sẽ có thu hoạch ngoài ý liệu."
"Bạn của cô?" Vương Việt có chút nghi hoặc.
"Đúng, chính là người bạn Đường Quốc kia của ta." Người phụ nữ rất chắc chắn gật đầu: "Ngươi khó có thể tưởng tượng, gia đình bạn ta ở thành Kandahar mở võ quán, chính là nơi chuyên truyền thụ võ thuật phương Đông. Có điểm tương tự với thuật cận chiến chúng ta luyện tập, nhưng rườm rà và phức tạp hơn rất nhiều. Có nhiều điều ta nghe mãi mà vẫn không hi���u rốt cuộc là ý gì......."
Chắc hẳn đã đoán được Vương Việt rất có thể lớn lên ở nơi này, sự hiểu biết về Đường Quốc sẽ không hơn mình là bao, nên người phụ nữ này còn đặc biệt giải thích thêm một chút, rồi mới nói tiếp: "Họ rất nổi tiếng trong cộng đồng người Đường Quốc ở Kandahar. Rất nhiều trẻ em của các gia đình Đường Quốc đến đây đều học tập ở võ quán của họ, người Đường Quốc ở mấy thành phố lân cận cũng thường xuyên đến võ quán của họ tụ họp. Ta tin rằng vị lão nhân mà ngươi nói, nếu thường xuyên đến Kandahar, thì nhất định đã từng ghé qua chỗ họ."
"Vẫn còn có người Đường Quốc mở võ quán ở đây ư!?" Vương Việt nghe xong cũng không kìm được sự hiếu kỳ.
So với thuật cận chiến thịnh hành ở phương Tây, kỹ xảo chiến đấu phương Đông lại có một danh mục khác, coi diễn võ là thuật, dùng võ để xưng đạo. Võ thuật phương Đông, ngoài việc luyện tập tay không và vũ khí lạnh, còn lồng ghép rất nhiều tư tưởng triết học độc đáo của thế giới phương Đông, lấy lý niệm và kỹ xảo chiến đấu, dung hòa hữu cơ thành một thể, đề xướng cái gọi là "Thiên nhân hợp nhất".
Mặc dù Vương Việt từ rất nhỏ đã đến Yorkshire, nhưng nhờ có sự ảnh hưởng của Vương Triều Tông, hắn cũng không xa lạ gì với một số thứ trong nước. Đương nhiên sẽ không giống như người phụ nữ trước mặt này nghĩ, là một "người quả chuối" hoàn toàn không biết gì về cố quốc khi được hỏi.
"Nói như vậy, Ngô bá kia ngược lại thật sự rất có thể đã ghé qua nhà người bạn của cô." Vương Việt sớm đã chứng kiến một vài thủ đoạn của Ngô bá, biết vị lão nhân này tuyệt đối không thể là người bình thường. Với cái cảm giác xâm nhập vào tinh thần nội tại mà hắn nhìn thấy khi Ngô bá luyện công buổi sáng hôm đó, cho đến ngày nay, mỗi lần nhớ lại, bởi vì luyện tập thuật cận chiến, đã chạm đến huyền bí trong cơ thể, sự chấn động đối với hắn cũng càng lúc càng lớn.
"Vậy khi nào ta có thể đến bái phỏng vị bằng hữu này của cô được nhỉ?"
"Điều này thì khó nói rồi." Dường như đã nhìn ra sự cấp bách trong giọng điệu của Vương Việt, người phụ nữ đối diện cũng tỏ vẻ đã hiểu và nở nụ cười: "Nếu ta có thể thúc đẩy hai người gặp mặt, đó đương nhiên là chuyện tốt. Nhưng ngươi cũng biết hiện giờ chúng ta đang tham gia huấn luyện, hôm nay là ngày đầu tiên trình diện, căn bản không thể rời khỏi đây. Thế này đi, nếu ngươi có thể đợi, mấy ngày nữa có cơ hội, chúng ta cùng về thành Kandahar một chuyến, ta sẽ giới thiệu bạn ta cho ngươi quen biết. Tin rằng khi thấy ngươi, anh ấy cũng nhất định sẽ rất vui mừng."
Vương Việt thở ra một hơi, lập tức không khỏi bật cười. Hắn biết mình đây là có chút "quan tâm quá hóa ra rối", chuyện như vậy thực sự không cần quá vội vàng. Ngô bá là người sống sờ sờ, mình có tay có chân, bất kể bây giờ có tìm thấy hay không, cuối cùng hắn cũng cần phải trụ lại đây một tháng rồi tính tiếp.
"Ngại quá, là ta quá vội."
"Không sao, ta có thể hiểu được tâm trạng của ngươi, chắc hẳn vị lão nhân gia này là một bậc trưởng bối của ngươi, nếu là ta, ta cũng sẽ có chút không kịp chờ đợi." Người phụ nữ áo đen rất rộng lượng xua tay, vừa định mở miệng nói gì đó, bỗng nhiên từ lối vào hành lang truyền đến một tràng tiếng ồn ào không thể kìm nén.
"Nhìn kìa, lại là Ronger, không ngờ lần huấn luyện này, ngay cả nhân vật như hắn cũng đến......."
"Không phải sao, mới một thời gian trước ta còn nghe nói, hắn trong giao lưu với các lưu phái chiến đấu phương Nam đã càn quét mười ba cao thủ lớn nhỏ của các lưu phái, giành được vinh dự cực lớn cho giới cận chiến phương Bắc chúng ta."
"Đúng là thần tượng!"
"Phô trương thật lớn, cái gì mà cao thủ đệ nhất thế hệ trẻ chứ, hừ! Mọi người đều là học viên cùng khóa, ta không tin hắn có thể lợi hại hơn chúng ta bao nhiêu?" Tiếng ồn ào cực lớn lập tức gây ra sự bất mãn cho một số người trong đại sảnh. Ở một nơi không xa Vương Việt, một người trẻ tuổi vóc dáng cao lớn, ngũ quan như được đao khắc rìu đục, khi nhìn đám người ở hành lang phía trước, đã nở một nụ cười lạnh lùng.
"Cao thủ đệ nhất thế hệ trẻ?" Vương Việt chớp chớp mắt, không biết ai lại xứng với xưng hào như vậy. Lập tức ngẩng mắt nhìn về phía trước.
Để thưởng thức trọn vẹn những tình tiết đặc sắc này, độc giả xin ghé thăm truyen.free – nơi bản dịch này được giữ gìn nguyên vẹn và độc quyền phát hành.