(Đã dịch) Chung Cực Vũ Lực - Chương 71 : Hợp Khí Viên Vũ
Đệ nhất cao thủ trong thế hệ trẻ?" Vương Việt khẽ chớp mắt, không rõ ai xứng với danh xưng ấy, lập tức ngẩng đầu nhìn về phía trước.
Chẳng mấy chốc, một đám người từ hành lang tuôn ra, như vạn sao vây quanh vầng trăng sáng, đang chậm rãi tiến đến bên cạnh một "thiếu niên". Thiếu niên ấy môi hồng răng trắng, thân hình xấp xỉ Vương Việt, không béo không gầy, không cao không thấp. Thế nhưng, ở người hắn lại toát ra một vẻ tĩnh lặng mà Vương Việt không hề có. Dẫu bị đám người ồn ào vây quanh, hắn vẫn như tách biệt khỏi sự huyên náo, mang đến cho người ta cảm giác tĩnh lặng, bình hòa như chốn thâm sơn cùng cốc.
Tựa hồ như suối ngàn trong veo giữa núi rừng, kết hợp với ngũ quan tinh xảo tuyệt mỹ, bất luận nhìn từ góc độ nào cũng khiến người ta bất giác cảm thấy một vẻ "kinh diễm" khó tả. Dung mạo ấy vốn dĩ nên thuộc về một mỹ nhân, nhưng khi hiện diện trên gương mặt thiếu niên này, với làn da trắng nõn, sống mũi thẳng tắp và đôi mắt xanh thẳm tựa biển cả, tất cả hòa quyện một cách hoàn hảo, không hề gây chút bất hòa nào cho bất kỳ ai trông thấy.
Đứng cạnh người như thế, dường như ngay cả khí tức của bản thân cũng sẽ bất giác trở nên yên tĩnh, ôn hòa hơn.
Song, đây tuyệt không phải vẻ ngoài khiến người ta an lòng tuyệt đối. Nó tựa như mặt biển lặng sóng dưới trời quang mây tạnh, bên dưới vẻ bình yên kia lại không ngừng ủ chứa trăm ngàn dòng chảy xiết, chực chờ phá bờ. Chỉ cần một cơn gió nổi lên, lập tức có thể dấy nên sóng dữ cuồng phong.
Người luyện thuật cận chiến, nhất là giới trẻ, khí huyết luôn tràn đầy sức sống. Cho dù có giỏi nhẫn nại đến mấy, cũng không thể thực sự là người vật vô hại.
Khi thiếu niên bước vào đại sảnh, tự nhiên đã có người thay hắn đến quầy đăng ký thông tin, những việc này vốn không cần đích thân hắn ra tay. Hắn chỉ lướt mắt nhìn quanh một lượt, vậy mà những người vây quanh liền tức khắc im bặt, dường như cảm nhận được điều gì đó, không ai còn dám phát ra nửa lời. Sau đó, thiếu niên đi thẳng đến khu nghỉ ngơi một bên đại sảnh, an tĩnh ngồi xuống.
"Không ngờ lại có thể gặp Ronger ở đây, ta cứ nghĩ hắn sẽ không trở về từ phương nam chứ. Xem ra đợt tập huấn và giao lưu lần này, ai nấy đều xem trọng vô cùng!" Người phụ nữ áo đen đứng cạnh Vương Việt, ánh mắt vẫn dõi theo từng cử động của Ronger. Mãi một lúc sau, nàng mới thốt ra lời cảm khái như vậy.
Đại sảnh đăng ký khá rộng rãi, khu nghỉ ngơi cũng được phân chia thành hơn chục khu vực riêng biệt. Giữa các khu được ngăn cách bởi những tấm bình phong chạm khắc tinh xảo và vô số cây cảnh. Để tiện phân loại, tại mỗi vị trí nổi bật, người ta còn cố ý khảm một tấm biển kim loại ghi rõ tên của từng lưu phái.
Vương Việt liếc nhìn tấm biển của khu vực mà Ronger đang ngồi, trên đó hiện rõ bốn chữ: "Hợp Khí Viên Vũ".
"Thì ra hắn là học viên của ‘Hợp Khí Viên Vũ’! Nghe ý cô, hình như cô rất quen thuộc với hắn thì phải? Cô có thể kể cho ta nghe chút về Ronger được không? Ta đối với hắn không mấy hiểu rõ."
Khi nói những lời này, người phụ nữ áo đen hiển nhiên có chút bất ngờ trước sự xuất hiện của Ronger, nhưng ngay lập tức, giọng điệu nàng trở nên nghiêm trọng, lời nói và biểu cảm trên gương mặt đều ẩn chứa ý vị thâm trường.
Dù sao Vương Việt cũng chỉ mới trở thành học viên chính thức của Thiết Thập Tự Quân chưa lâu, sự hiểu biết của hắn về giới cận chiến tại bốn tỉnh phương bắc vẫn còn hạn chế ở vài ba lời đồn đại. T���a như hắn tuy biết Hợp Khí Viên Vũ là một trong số những lưu phái lớn nhất phương bắc, nhưng lại hoàn toàn mù tịt về thiếu niên tên Ronger, người được xưng tụng là đệ nhất cao thủ trong thế hệ trẻ. Những gì hắn biết vẫn còn quá ít ỏi.
"Ngươi lại không biết cả Ronger ư!?" Nữ nhân ngẩn người, giọng hơi cao lên một chút, nhưng rồi nhìn Vương Việt, người có vẻ "hơi vô tri" đứng trước mặt, nàng bỗng mỉm cười: "Nếu không phải tận mắt thấy ngươi đi cùng đại danh đỉnh đỉnh Annie Hathaway, ta đã nghi ngờ liệu ngươi có phải là học viên chính thức của ‘Thiết Thập Tự Quân’ hay không rồi. Chẳng qua, nhìn tuổi ngươi, chắc hẳn cũng mới gia nhập Thiết Thập Tự Quân chưa lâu. Chắc do giáo quan quá nghiêm khắc, thời gian thường ngày đều dành cho việc luyện tập thuật cận chiến, không quan tâm đến chuyện bên ngoài, nên không biết tên Ronger cũng là điều dễ hiểu. Hồi trước ta cũng vậy mà..."
"Tuy nhiên, những lời này ngươi chỉ nên nói với ta thôi, tuyệt đối đừng để người khác nghe thấy. Dù sao ‘Phong Địch Chi Thanh’ chúng ta và Thiết Thập Tự Quân các ngươi vốn luôn có quan hệ mật thiết, là minh hữu truyền thống, nói riêng với nhau thì có gì là không được. À mà, chúng ta đã trò chuyện lâu như vậy mà vẫn chưa biết tên nhau nhỉ, vậy giờ hãy tự giới thiệu đi. Ta là Julia Adelaide, học viên của Phong Địch Chi Thanh lần này! Ngài có thể gọi ta là Julie, bạn bè đều gọi ta như vậy."
Dứt lời, Julia mỉm cười đưa tay ra.
"Ôi! Ngại quá, thật sự là thất lễ. Thì ra là học tỷ của Phong Địch Chi Thanh, ta là Vương Việt, học viên của Thiết Thập Tự Quân lần này." Vương Việt ngạc nhiên, không ngờ mình tùy tiện bắt chuyện lại gặp được một người chủ động đáp lời, mà lại chính là người của Phong Địch Chi Thanh.
Giới cận chiến phương bắc có vô số lưu phái lớn nhỏ, lên đến mười mấy, hai mươi môn. Thế nhưng, trải qua bao năm tháng, thế lực lớn mạnh nhất vẫn luôn chỉ có bốn nhà. Ngoài Thiết Thập Tự Quân của hắn, ba nhà còn lại chính là Hắc Thiên Học Xã, "Hợp Khí Viên Vũ" và "Phong Địch Chi Thanh".
"Ôi chao, không sao cả, với lại giờ chúng ta đã là bằng hữu rồi, phải không nào?" Julia nói chuyện dứt khoát, ngay thẳng. Nàng tuy mang vẻ đẹp kiều diễm, nhưng lại toát lên khí chất hiên ngang mà ít phụ nữ thường thấy. Tính cách nàng rất đáng yêu, ít nhất trong mắt Vương Việt, người như thế ắt hẳn vô cùng dễ hòa hợp.
"Cũng phải, nếu đã là bằng hữu, vậy chúng ta sang bên kia ngồi đi. Vừa hay ta cũng rất hứng thú với Ronger, phiền học tỷ kể cho ta nghe một chút."
"Chuyện này đương nhiên không thành vấn đề. Nếu đã đến tham gia tập huấn, vậy thì tên này chính là đối thủ của mọi người. Biết chút lai lịch của đối thủ cũng có lợi cho ngươi." Julia thống khoái nhận lời mời của Vương Việt, cùng hắn đi đến khu nghỉ ngơi của Thiết Thập Tự Quân, đối mặt ngồi xuống.
"Nhìn ngươi có vẻ chẳng có kinh nghiệm gì, chắc hẳn đây là lần đầu tiên ra ngoài tham gia hoạt động thế này phải không? Vậy ta sẽ nói sơ qua cho ngươi biết. Trong giới cận chiến phương bắc chúng ta, Thiết Thập Tự Quân của các ngươi là một lưu phái có uy tín, truyền thừa kỹ pháp kỵ sĩ. Hắc Thiên H��c Xã chuyên tu kiếm thuật, tinh thông ám sát. Phong Địch Chi Thanh chúng ta mạnh về tốc độ, thiên về kỹ xảo. Đây đều là những lưu phái cách đấu bản địa, ta không cần phải nói nhiều. Thế nhưng, riêng Hợp Khí Viên Vũ lại đích thị là một lưu phái ngoại lai. ‘Hợp Khí’ vốn là một loại lý niệm cách đấu lưu truyền từ các quốc gia phương Đông, am hiểu lấy nhu thắng cương, lấy phòng thủ làm tấn công, nhắm đúng thời cơ, hậu phát chế nhân, đối với kỹ pháp khớp nối có sự lĩnh hội và nắm giữ vô cùng bá đạo..."
"Môn kỹ xảo cách đấu này được truyền bá đến phương bắc vào thời kỳ Cách mạng lần thứ hai. Sau đó, nó dung hợp với một tiểu lưu phái tên là Viên Vũ Lưu đương thời, bổ sung và thúc đẩy lẫn nhau. Hơn một trăm năm qua, thanh thế càng lúc càng lớn, dần dần trở thành thế lực lớn thứ tư ở khu vực phương bắc. Hơn nữa, ‘Hợp Khí Viên Vũ’ tuyển nhận học viên phần lớn là con lai Đông Tây, nên ảnh hưởng ở nước ngoài cũng vô cùng lớn. Mà Ronger chính là học viên kiệt xuất nhất của Hợp Khí Viên Vũ thuộc thế hệ này. Nghe nói cách đây không lâu, hắn còn từng vượt vạn dặm trùng dương đến phương Đông để đào tạo chuyên sâu và học tập. Vừa trở về liền càn quét hơn chục lưu phái phương nam từng đối địch với họ. Chỉ trong vòng nửa năm, danh tiếng của hắn đã vang dội, thực lực cách đấu thậm chí được đồn đại đã vượt qua cả các vị tiền bối sư trưởng đã dạy dỗ hắn. Chính vì thế, hắn được những kẻ hữu tâm xưng tụng là đệ nhất cao thủ thế hệ trẻ phương bắc."
"Nếu như ngay cả ai đó cũng không phải đối thủ của hắn, vậy thì danh xưng đệ nhất cao thủ thế hệ trẻ này, ngược lại cũng không quá vô lý. Chỉ có điều, trong đợt tập huấn lần này, e rằng phiền phức của hắn sẽ kéo đến không ngừng."
Giáo quan của Vương Việt, Barton, là một ‘Thiết Kỵ Sĩ cấp’ - cấp bậc cao nhất trong câu lạc bộ Yorkshire. Thân phận địa vị của ông thậm chí còn trên cả Annie, vị chủ quản kia. Dẫu lần đầu gặp mặt, Barton chỉ truyền thụ cho Vương Việt một ngày bí truyền thập tự thủ, thế nhưng từ đó Vương Việt đã có thể cảm nhận trọn vẹn được sự mạnh mẽ và đáng sợ của vị giáo quan trung niên này.
Cho dù hiện tại, hắn đã triệt để nắm giữ sáu mươi bốn biến hóa ngoài lề của "Thập tự thủ", kết hợp với thủ pháp phát lực cơ bản của Thiết Thập Tự Quân, sơ bộ hình thành phong cách đấu pháp riêng. Năng lực chiến đấu của hắn tiến triển cực nhanh, nhưng khi ngẫu nhiên âm thầm so sánh, hắn cũng không dám khẳng định mình đã có thể vượt qua vị sư phụ huấn luyện vi��n này.
Ai thua ai thắng, ắt phải giao thủ một trận mới tường.
Chưa kể, vị tiên sinh Adolf đã tặng Annie quyển bút ký luyện công kia. Chỉ thông qua vài ghi chép có hạn trong quyển sổ ấy, mà hắn đã có thể lĩnh ngộ được tinh túy phát lực của kỵ sĩ chùy. Bởi vậy có thể thấy, đối với một đại hình lưu phái cách đấu như Thiết Thập Tự Quân, những giáo quan truyền thụ kỹ xảo cận chiến không hề dễ dàng bị vượt qua.
Nhất là ở độ tuổi của hắn, nếu những lời đồn là thật, rằng Ronger có thể vượt qua cả [một nhân vật hoặc nhóm người bị ám chỉ], thì theo Vương Việt, đó quả thực là một điều vô cùng phi phàm.
Chỉ có điều, "cây cao bóng cả thì gió càng to". Người luyện thuật cận chiến xưa nay đều là những kẻ tâm cao khí ngạo, không chịu dễ dàng khuất phục. Danh xưng "Đệ nhất cao thủ thế hệ trẻ phương bắc" tuy vang dội, nhưng cũng không ít kẻ ganh ghét. Đợt tập huấn lần này, những người quân đội thông qua khảo hạch đã "gom gọn" hầu hết các cao thủ cách đấu trẻ tuổi phương bắc về đây. Có những người này hiện diện, Ronger vừa đến, phiền phức của hắn tự nhiên sẽ kéo đến không ngừng.
"Ngươi cũng biết, chúng ta những người luyện cách đấu đều lấy thể chất làm căn bản. Thể lực của người trẻ tuổi trước ba mươi lăm tuổi luôn nằm trong giai đoạn phát triển tự nhiên. Dù kinh nghiệm còn ít, nhưng chỉ cần có một người thầy giỏi và bản thân chịu khó rèn luyện, bất cứ ai cũng có thể gặt hái được những thành tựu nhất định. Thế nhưng, ngoài điều đó ra, nếu thuật cận chiến muốn tiến thêm một bước trên nền tảng này, thì không thể chỉ dựa vào khổ luyện đơn thuần để nâng cao. Kể từ thời điểm này, thiên phú của một người sẽ chiếm tỉ lệ khá lớn, sự chênh lệch do thiên phú mang lại cũng sẽ dần nới rộng trong quá trình luyện tập cận chiến, đồng thời hình thành nên những bậc thang thực lực khác biệt. Ta nghĩ Ronger hẳn thuộc về loại người đặc biệt có thiên phú và đặc biệt chịu được cực khổ, thêm vào đó là tài nguyên mà lưu phái cung cấp cùng những phương pháp luyện kỹ năng cường đại, hắn muốn không lợi hại cũng khó lòng."
Julia giải thích rất cặn kẽ, Vương Việt cũng liên tục gật đầu, cảm thấy lời nàng nói vô cùng hợp lý.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về quyền sở hữu độc nhất của truyen.free.