(Đã dịch) Chủng Điền Kỳ Hiệp Truyện - Chương 139: Chương 02: Cơ duyên (cảm tạ ta ảo mộng vạn thưởng)
Hai người phụ nữ này, Kỷ lão cha không nhận ra, nhưng một trong số đó, người lớn tuổi hơn một chút, đã lấy ra món tín vật ngày trước.
Nhìn thấy món tín vật này, Kỷ lão cha liền biết, người mẹ mà người đàn ông kia từng nhắc đến đã xuất hiện.
“Cái gì? Ngô Phiền Bắc thượng du học rồi? Bắc thượng là nơi nào, kinh thành sao?”
Kỷ lão cha lắc đầu nói: “Tôi cũng không biết, nó không nói với tôi. Có lẽ bản thân nó cũng chưa có mục tiêu cụ thể!”
Sau một hồi im lặng, người phụ nữ hỏi: “Tại sao lại là lúc này?”
Kỷ lão cha tiếc nuối đáp: “Tôi cũng không biết tại sao lại là lúc này. Nó cứ thế mà đi vào thời điểm này, và tôi cũng chưa từng tiết lộ bất cứ chuyện gì liên quan đến cô.”
Người phụ nữ thở dài nói: “Tôi thực sự không thể cầu xin được lão tổ đồng ý, rốt cuộc là vì điều gì đây, là trời cao trêu ngươi sao?”
Kỷ lão cha lên tiếng nói: “Cô có từng nghĩ tới, có lẽ Ngô Phiền căn bản không màng đến cơ hội như vậy sao?”
Người phụ nữ im lặng, một lúc lâu sau mới nói: “Tôi cũng không muốn chia lìa con mình, nhưng trước kia, nếu nó ở cùng tôi, chỉ sẽ làm hại nó. Giờ đây có lão tổ phù hộ… Thôi được, không nói chuyện này nữa. Ngô Phiền có nói khi nào sẽ quay về không?”
Kỷ lão cha lại lắc đầu đáp: “Nó không nói. Chúng tôi không ai biết khi nào nó có thể quay về. Thật ra, lúc đầu tôi định giữ nó lại thêm một thời gian, đợi đến khi cô đến để bàn bạc về chuyện của hai đứa nhỏ. Nhưng tôi lại không biết khi nào cô mới có thể đến. Vả lại nói thật lòng, tôi cũng không muốn để nó đi cùng các cô. Nó có thể bình an vô sự sống hết đời, mới chính là kỳ vọng lớn nhất của cha mẹ.”
Người phụ nữ trong mắt lóe lên tia sáng, nói: “Đáng tiếc huyết mạch của nó, chú định Ngô Phiền sẽ không thể bình an sống hết đời. Kỷ đại ca, ông vừa rồi nói muốn bàn bạc với tôi chuyện của hai đứa nhỏ, là chuyện gì vậy, hôn sự sao?”
Kỷ lão cha nhướng mày, nhưng rồi vẫn gật đầu đáp: “Đúng vậy, hai đứa nhỏ này từ nhỏ lớn lên cùng nhau, cũng có ý với nhau. Lúc đầu tôi định tự mình quyết định, nhưng Ngô Phiền dù sao cũng là người có cha mẹ, nên tôi mới chần chừ.”
Người phụ nữ thở dài, nói: “Kỳ hạn mười năm đã qua từ lâu, nó vẫn chưa xuất hiện, chỉ sợ là sẽ vĩnh viễn không thể xuất hiện nữa. Kỷ đại ca đã nói bọn chúng có ý với nhau, tôi tin ông không cần phải lừa dối tôi. Huống hồ, ông đã nuôi dưỡng Ngô Phiền rất tốt, tôi nghe người trong thôn Kỷ nói, ông đã coi nó như con ruột mà đối đãi. Vậy thì tôi, với tư cách là mẹ của Ngô Phiền, ngay tại đây xin thay đứa con trai số khổ của tôi mà cầu hôn vậy. Chỉ là không biết liệu có thể cho tôi nhìn mặt con dâu của tôi không?”
Kỷ lão cha cười ha hả nói: “Chuyện này có gì mà không gặp được chứ. Bà là mẹ của Ngô Phiền, nên con bé nhà tôi phải ra đây kính trà cho bà mới phải.”
Kỷ Linh, vẫn luôn trốn bên ngoài nghe lén, giật mình vội vàng lủi vào phòng mình. Kỷ mụ mụ ở bên ngoài gọi mãi, nó mới rụt rè bước ra.
“Thật là một thiếu nữ đoan trang, Ngô Phiền có phúc lớn lắm.”
Kỷ Linh thường ngày vốn lém lỉnh hoạt bát, hôm nay cũng cứng họng, không biết nên nói thế nào.
“Con bé, ta hỏi con, con có bằng lòng về núi với ta không?”
“A, về, về núi?”
“Ngô phu nhân, bà, bà đây là ý gì vậy ạ?” Kỷ lão cha vội vã, liền hỏi dồn.
Ngô phu nhân nhìn Kỷ lão cha, trầm giọng nói: “Kỷ đại ca, ông coi con trai tôi như con ruột mà chăm sóc, chẳng lẽ không tin rằng tôi sẽ coi Linh Nhi là con gái ruột sao?”
Kỷ lão cha vội vàng kêu lên: “Cái này thì tôi đương nhiên là tin tưởng rồi, nhưng Linh Nhi còn là một con bé nhỏ, chẳng hiểu biết gì, chẳng biết làm gì cả, bà đưa con bé lên núi thì có ích gì chứ?”
Ngô phu nhân lắc đầu nói: “Cũng chính vì con bé chẳng hiểu biết gì, chẳng biết làm gì, nên tôi mới muốn mang con bé theo. Kỷ đại ca ông không biết, tôi cũng không thể nói nhiều với ông, kẻo làm hại ông, nhưng lần này, thật sự là một đại cơ duyên trăm năm khó gặp. Lão tổ vẫn luôn coi tôi như con gái ruột mà nuôi dưỡng, nên lúc này mới nguyện ý cho tôi một cơ hội. Đây là lần cuối cùng người nhận đồ đệ, trước khi người hóa tiên. Cơ hội này, tôi vốn là cầu cho Ngô Phiền, nhưng đúng là trời cao trêu ngươi mà.”
Kỷ lão cha vẫn chỉ lắc đầu. Mặc dù ông chỉ là một người bình thường, nhưng khí thế và thủ đoạn khi cha Ngô Phiền đánh giết truy binh hôm nay, cứ như thần linh trên trời vậy. Một nhân vật như vậy, mà nói chết thì cũng đã chết rồi. Ông ấy ngay cả Ngô Phiền cũng không muốn để nó bị liên lụy, huống chi là con gái ruột của mình.
Ngô phu nhân thấy Kỷ lão cha không đồng ý, mặc dù không muốn ép buộc, nhưng cũng đành hạ quyết tâm nói:
“Kỷ đại ca, ngày trước ông đã nhận bạc của phu quân tôi, cũng đã hứa hẹn với phu quân tôi, nhưng bây giờ thì sao? Tôi đã đến đúng hẹn, ông lại không thể giao trả con trai cho tôi.”
Kỷ lão cha há hốc miệng, cuối cùng không thể phản bác.
Ngô phu nhân lại nói: “Tôi biết, con người không phải hàng hóa, con người có tình cảm, nhưng dù thế nào đi nữa, ông đã thiếu tôi một đứa con trai, trả lại cho tôi một nàng dâu, không quá đáng chứ?”
Kỷ lão cha thở dài, nói: “Cho dù tôi không đồng ý, thì Linh Nhi cuối cùng cũng sẽ về làm dâu nhà bà. Thôi thì cứ nghe ý Linh Nhi vậy. Nếu con bé nguyện ý đi cùng bà, vợ chồng chúng tôi cũng tuyệt đối không ngăn cản, nhưng nếu con bé không nguyện ý…”
“Không nguyện ý thì thôi. Trời đã định như thế, người phàm làm sao có thể làm trái?”
Trong lời nói của Ngô phu nhân lộ ra nỗi bi ai oán giận, ngay cả không khí trong phòng cũng như đặc quánh lại.
“Con bé, ta nói rõ với con trước đã. Hôm nay ta đã cầu hôn với cha con, cha con cũng đồng ý rồi. Từ xưa đến nay, hôn nhân đại sự đều do cha mẹ định đoạt, nhưng nhà ta từ trước đến nay không quen tuân theo lễ pháp. Ta chỉ muốn con tuân theo tiếng lòng của mình thôi.”
Liên quan đến đại sự cả đời của mình, Kỷ Linh vốn xấu hổ không dám mở miệng trước mặt nhiều người như vậy, nhưng nàng cũng biết chuyện ngày hôm nay quá trọng yếu. Nếu bỏ lỡ hôm nay, có lẽ sẽ không còn cơ hội nhận được lời chúc phúc từ cha mẹ cả hai bên nữa.
“Con nguyện ý, con nguyện ý trở thành thê tử của Ngô đại ca!”
Ngô phu nhân cười gật đầu nói: “Vậy thì tốt, đã con nguyện ý, vậy từ hôm nay trở đi, con chính là con dâu Ngô gia ta. Ta đối xử với con, nhất định sẽ như đối xử với con gái ruột của mình, nhưng thân thế của Ngô Phiền, chú định đời này của nó sẽ không được an bình. Thân là thê tử của nó, con muốn trở thành gánh nặng của nó, hay muốn trở thành người có thể cùng nó chung hoạn nạn?”
Kỷ lão cha đau khổ nhắm nghiền mắt lại, ông thậm chí không cần nghe cũng đã biết đáp án.
Quả nhiên, Kỷ Linh không hề nghĩ ngợi, lập tức quỳ sụp xuống đất, lớn tiếng nói:
“Phu nhân, con không muốn trở thành gánh nặng cho Phiền ca ca! Chỉ cần có thể giúp được huynh ấy, dù có khổ có nguy hiểm đến mấy, con cũng không sợ!”
Kịch bản diễn ra đúng như Ngô Phiền dự tính. Ngô Phiền biết rằng nếu nó không rời đi, Kỷ Linh sẽ không thể có được cơ duyên này, nên nó nhất định phải nhanh chóng rời đi, và cũng không thể mang theo nàng theo.
Ngô phu nhân cuối cùng vẫn mang theo Kỷ Linh rời đi. Cho dù Kỷ lão cha và Kỷ mụ mụ có lưu luyến không muốn rời đến mấy, Kỷ Linh vẫn kiên quyết không hối hận.
Trong xe ngựa rời đi, Ngô phu nhân nhẹ giọng nói với Kỷ Linh:
“May mà con là con gái. Nếu ta thực sự mang Ngô Phiền về, chỉ e cũng không có nhiều phần chắc chắn đâu. Con bé, lên núi rồi, đừng nhắc đến Phiền ca ca của con, cũng không cần nhắc đến dòng họ nhà chồng của ta. Nếu không chê, con cứ nói với người ngoài là ta nhận con làm con gái nuôi, được không?”
Nội dung này được tạo bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng bản quyền.