Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chủng Điền Kỳ Hiệp Truyện - Chương 234: Chương 97: Tân niên chuẩn bị

Hai sư huynh Đỗ Vũ vốn không phải người nhiều lời, đó là khi anh ta chưa đụng đến chén rượu. Chỉ cần gã nhấp vài ngụm, câu chuyện đã bắt đầu tuôn ra không ngớt.

Đêm cắm trại, đáng lẽ Ngô Phiền cùng hai sư huynh sẽ thay phiên gác đêm. Thế nhưng, ba sư tỷ thương hai sư huynh, nửa đêm thức dậy, đẩy Đỗ Vũ sang lều của mình.

Cuối cùng, gã Đỗ Vũ này cùng Ngô Phiền uống say bí tỉ, cứ nhất quyết giữ chân Ngô Phiền không cho đi, cứ luôn miệng đòi giới thiệu cho Ngô Phiền mấy cô thiếu phụ đảm đang, biết chiều lòng người.

Ngô Phiền cười toe toét. Khoảng thời gian này, hắn luyện Túy Côn, dưới sự hỗ trợ của hệ thống, tửu nghệ tiến bộ nhanh chóng, tửu lượng cũng tăng vọt thấy rõ.

Gã Đỗ Vũ này tửu lượng cũng chẳng kém cạnh, thế là hai người cứ thế nhâm nhi từng chén nhỏ suốt nửa đêm, cuối cùng Ngô Phiền đã hạ gục được Đỗ Vũ.

"Tiểu sư đệ, em cũng đi nghỉ đi."

Chẳng còn thừa bao nhiêu lều trống, Ngô Phiền bị Đỗ Vũ làm phiền không ít, nên càng không muốn chen chúc với hắn. Hơn nữa, hai gã đàn ông to lớn chen trong cái lều nhỏ bé ấy thì thật là lúng túng.

Ngô Phiền vặn mình vươn vai, thuận miệng đáp: "Không sao đâu sư tỷ, em còn chưa buồn ngủ!"

Bách Lý Trường Phong cười lắc đầu, cũng tiện miệng hỏi: "Hai cô nương trong lều kia, em định cưới ai về nhà?"

Ngô Phiền tuy rằng đã hạ gục Đỗ Vũ, nhưng bản thân hắn cũng đã hơi ngà ngà say, nói chuyện không thèm suy nghĩ, luyên thuyên:

"Nào có cái nào chứ? Cưới hết về làm vợ là được rồi."

Bách Lý Trường Phong nheo mắt cười nói: "Ngược lại cũng là một cách giải quyết hay đấy chứ.

Nhưng mà, em đừng trách tỷ lắm lời nhé. Tiểu sư muội Tống Tâm Vũ cũng là tiểu sư muội của chúng ta. Em muốn cưới hết các cô nương về thì chúng ta không ý kiến.

Có điều, nếu em để nàng phải chịu uất ức, thì đừng trách các sư huynh sư tỷ bọn ta sẽ không khách khí với em đâu đấy!

Hừm, chút tửu lượng thế này mà cũng dám khoe khoang à."

Nhưng chưa kịp để Bách Lý Trường Phong nói hết câu, Ngô Phiền đã ngã vật ra bên đống lửa, tiếng ngáy vang trời.

Đường núi gồ ghề, có nhiều khúc cua hiểm trở, xe đẩy không thể đi được. Ngô Phiền vẫn dùng cách cũ, ung dung nâng chiếc xe đẩy lên quá đầu, rồi vác đi.

Bách Lý Trường Phong sánh bước bên Ngô Phiền, vừa đi vừa nắm lấy cánh tay hắn, một mặt hâm mộ nói:

"Trước đây sư phụ từng nói ta khí lực nhỏ, không hợp để luyện đao. Nhưng ta lại quá đỗi yêu thích đao pháp, cuối cùng sư phụ đã chế riêng cho ta một cặp song đao.

Nếu cánh tay ta có thể vạm vỡ như em, thì đao pháp của sư phụ nhất định sẽ không có chỗ nào khiếm khuyết."

Ngô Phiền cười đáp: "Không phải vậy đâu sư tỷ, sư phụ là người rất có nguyên tắc.

Nếu ông ấy cho rằng tỷ không thể truyền thừa đao pháp của mình, tuyệt đối sẽ không truyền lại cho tỷ. Còn một khi tỷ đã được truyền thụ đao pháp của ông ấy, thì nhất định là đủ tư cách."

Đỗ Vũ ở phía sau, cười nói với Tống Tâm Vũ: "Thằng nhóc này, vừa nhìn đã thấy là một tên đào hoa, tiểu sư muội sau này phải cẩn thận đấy nhé."

Tô Mộc không chịu lép vế, liền lon ton chạy đến, níu lấy cánh tay Ngô Phiền, sánh bước bên cạnh hai người.

Tống Tâm Vũ nhìn thấy tất cả những điều này, sắc mặt khẽ ửng hồng, nói: "Hắn có thể trêu ghẹo bao nhiêu cô gái, đó là bản lĩnh của hắn, chỉ cần hắn có thể quản lý được là được."

Tống Tâm Vũ vốn xuất thân từ cung đình, nên chẳng thèm bận tâm Ngô Phiền sẽ trêu ghẹo bao nhiêu cô gái. Dù có nhiều đến mấy cũng không thể so được với số phụ nữ mà huynh trưởng nàng có.

Mấy người vừa cười vừa nói, chẳng mấy chốc đã trở lại trên đỉnh núi.

Sau khi bái sư tôn xong, mọi người cũng không rảnh rỗi. Chuyến đi xuống núi rồi trở về đã làm lỡ mất mấy ngày quý giá. Tết Nguyên Đán sắp đến, nếu không nhanh chóng bắt tay vào việc thì sẽ không kịp.

Đây là lần đầu Ngô Phiền đón năm mới ở nơi này, không hiểu phong tục tập quán ra sao. May mắn là có hai việc, dù đón Tết ở bất cứ đâu, đều là những điều nhất định phải làm.

Một là làm đồ ăn ngon, cái còn lại là quét dọn nhà cửa. Nhà cửa sạch sẽ, ăn uống no đủ, đó mới đúng là không khí Tết.

Ở thời của Ngô Phiền, không khí Tết đã dần nhạt nhòa, đặc biệt là hắn không có người thân, nên mỗi dịp cuối năm chẳng có chút cảm giác gì gọi là Tết.

Năm nay thì lại khác. Hai sư huynh cùng ba sư tỷ phụ trách dọn dẹp vệ sinh. Tống Tâm Vũ những việc này nàng không làm được, chưa động tay được hai lần đã bị mọi người "đuổi" đi, giao cho nàng lo liệu việc trang trí.

Nào là tranh vẽ, câu đối, đèn lồng, hoa trang trí, tất cả đều giao cho nàng.

Hơn nữa, Thập Tuyệt lão nhân còn có một yêu cầu: không cho phép họ dùng tranh Tết và câu đối mua sẵn bên ngoài, mà nhất định phải tự tay họ vẽ và viết.

Ngô Phiền thì cũng không khó khăn gì. Hắn không biết những bức tranh Tết mà quản sự Bôn Lôi Sơn Trang chọn mua thường là gì, nhưng đơn thuần chỉ là hình các vị thần tiên trên trời hay mãnh thú dưới đất.

Ở thời hiện đại, hắn đã thấy đủ mọi loại hình thù kỳ quái, đủ trò, nên chẳng bao lâu đã vẽ xong một đôi môn thần uy phong lẫm liệt.

Hứng thú vẽ lên, Ngô Phiền muốn kỷ niệm thời đại của mình, liền dùng những khổ giấy nhỏ, vẽ thêm mấy bức tương tự như tranh biếm họa.

"Ồ, sư đệ, bức tranh này của em có ý nghĩa gì thế, trông ngộ nghĩnh thật đấy."

Ngô Phiền và Tống Tâm Vũ cứ như đang trải qua một kỳ thi cuối kỳ, xem xem học kỳ này họ đã học được những gì, có thành quả nào không.

Vì lẽ đó, hai sư huynh Đỗ Vũ cùng ba sư tỷ Bách Lý Trường Phong cũng thấy rất hứng thú, bỏ dở công việc đang làm, xúm lại bên cạnh hai người.

Ngô Phiền cười nói với Đỗ Vũ: "Sư huynh, cái mà em vẽ đây gọi là yêu thú "Năm", hay còn có tên là "Tịch", tương truyền rằng..."

"Ai nha, cái đó thì ta biết rồi! Không phải chuyện dùng pháo xua đuổi con Nien, đêm giao thừa sao. Ta muốn hỏi là cái cách vẽ, các nhân vật trong tranh của em có phải quá cường điệu không?"

Thập Tuyệt lão nhân có năm đồ đệ, Ngô Phiền liền lấy năm người bọn họ làm bối cảnh, vẽ một câu chuyện về năm vị hiệp khách hàng ph��c yêu thú, cứu giúp thôn dân.

Các hiệp khách trong tranh lúc thì soái khí bức người, hào hiệp, lúc lại biến thành những kẻ đầu to thân ngắn, trông ngốc nghếch. Người mới xem lần đầu thực sự sẽ không hiểu gì.

Ngô Phiền giải thích một hồi cốt truyện, Đỗ Vũ hít một hơi lạnh, nói:

"Phải công nhận là, phong cách này, càng nhìn càng thấy dễ chịu, rất thú vị."

Thập Tuyệt lão nhân cũng nói: "Quả thực rất mới mẻ, có thể che đi cái khuyết điểm họa nghệ còn non kém của ngươi."

Ngô Phiền: "..."

Bên họ vừa vẽ vời xong, bên kia Bách Lý Trường Phong cũng cất cao giọng nói: "Hừm, tiểu sư muội của chúng ta cũng lợi hại đấy chứ, chỉ trong chốc lát đã có thể viết được những câu đối tuyệt vời!"

Ngô Phiền và mọi người nhìn sang, quả nhiên, trên bàn đã có mười mấy bộ câu đối được viết xong, cơ bản là đủ cho tất cả các cửa phòng.

Ngô Phiền tùy ý chọn mấy bức, chỉ thấy trên đó viết:

"Dân an quốc thái gặp thịnh thế, mưa thuận gió hòa tụng hoa năm."

"Thiên địa hòa thuận gia thiêm tài, bình an như ý nhiều người phúc."

Tuy rằng đều là những câu đối thường dùng, nhưng chỉ trong một thời gian ngắn mà có thể viết ra mười mấy bộ câu đối không trùng lặp, lại còn có thể đối ứng với từng cửa phòng, thì ít nhất tài hoa mảng này, Tống Tâm Vũ vượt Ngô Phiền vài ngọn núi vẫn còn thừa sức.

Đương nhiên, cái mà Thập Tuyệt lão nhân muốn thử thách chủ yếu là bút lực. So với họa nghệ của Ngô Phiền, ông hài lòng hơn hẳn với chữ viết của Tống Tâm Vũ. Ông cho rằng nét chữ cô mạnh mẽ, uyển chuyển, và cảm xúc của cô đã bắt đầu hòa quyện vào thư pháp.

Ngoài những chuẩn bị này ra, cũng không thể thiếu màn Ngô Phiền trổ tài. Hắn hồi tưởng lại những món điểm tâm ngày Tết trong ký ức, rồi tỉ mỉ chế biến một vài loại bánh ngọt.

Tô Mộc trên danh nghĩa là đến giúp, nhưng trên thực tế là đến để ăn vụng là chính. Hễ bảo nàng phụ giúp đốt lửa thì tay đã đen nhẻm, thế mà vẫn còn lén lút chạy đến chộp lấy một cái kẹo vừng lạc.

Có điều, nhìn thấy vẻ mặt Tô Mộc hạnh phúc đến mức mắt híp lại, Ngô Phiền cũng chỉ cười mắng một tiếng, rồi lại bày biện đồ ăn ra mà thôi.

Toàn bộ bản dịch được biên tập lại này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free