(Đã dịch) Chủng Điền Kỳ Hiệp Truyện - Chương 90: Chương 17: Quy củ bất thành văn
“Có thể chứ, dĩ nhiên là có thể.”
Cây ngân thương sáng lóa trong tay nam tử kia, thoạt nhìn được chế tạo từ loại sắt tấn thượng hạng. Ngô Phiền dù sao cũng là thợ rèn cấp 8, chỉ nhìn thôi là đã có thể đoán cây thương này nặng ít nhất hai, ba mươi cân.
Còn ụ đá kia là tạ đá dùng cho quân nhân luyện khí lực. Mỗi cái đều đạt chuẩn, đặc biệt trong tuần kiểm nha môn thì càng chuẩn hơn. Mỗi tạ đá như vậy nặng tuyệt đối không dưới 50 cân.
Đương nhiên, dùng mũi thương bốc tạ đá, trọng lượng của cả hai không phải cộng gộp lại một cách đơn thuần, nhưng dù sao cũng nhẹ nhàng hơn nhiều so với việc trực tiếp nhấc bằng một tay.
“Vậy còn thủ tục nào khác không?”
“Không có, không có, bảy ngày sau ngài cứ đến nha môn này tham gia trận tỉ thí sức mạnh là được rồi.”
Nam tử vừa buông tạ đá xuống, nữ tử đứng ngoài sân đã lập tức chạy đến ôm cánh tay anh ta, dịu dàng nói:
“Oa, vừa rồi anh phong độ quá, khiến em mê mẩn rồi!”
Không ít người không khỏi nhíu mày. Mặc dù nam tử kia biểu hiện ra thực lực rất không tệ, nhưng vẫn bị người ta gán cho cái danh “tiểu bạch kiểm”.
Hơn nữa, tục ngữ có câu “nghèo tập văn, giàu tập võ”, những người có thể đến đây, gia đình nào cũng không đơn giản. Dù hai người này thoạt nhìn bề ngoài đã biết không phú thì quý, vẫn có kẻ không cam lòng cất tiếng:
“Ha ha, bốc lên một cái tạ đá thôi mà, những người ở đây, ai mà chẳng làm được?”
Người này cất lời từ phía sau nữ nhân, chờ nữ tử kia quay đầu lại thì hiển nhiên đã không tìm thấy người đó nữa.
Bất quá, nữ nhân hất đầu lên, để lộ làn da cổ trắng ngần, ngạo nghễ nói:
“Nhấc lên thì sao nào? Các người có thể so với Tiểu Vũ nhà tôi không? Không xem lại mình là ai, ai nấy trông cứ như quái nhân.”
May mà Ngô Phiền lúc này chỉ đứng ở cửa ra vào, không bị vạ miệng công kích, nếu không thì đã tức chết rồi.
“Hì hì, Ngô đại ca, chị này đanh đá thật đấy.”
Ngô Phiền ý vị thâm trường gật gật đầu, nói: “Ừm, ngực đẹp, ngực đẹp!”
Lúc này, đám người vừa bị vạ miệng công kích cũng rất tức giận, nhưng người ta mở miệng lại là một nữ nhân, hơn nữa nhìn bộ dáng cũng chẳng có chút võ lực nào, bọn họ là những người tập võ, ngược lại cũng không tiện ăn hiếp người ta.
Thế là có người liền nói với nam tử kia: “Này, thằng họ Triệu kia, có gan thì cùng ông đây so chiêu thử xem?”
Nam nhân cười khổ lắc đầu, trừng bạn gái bên cạnh một cái, đột nhiên giơ thương ôm quyền nói:
“Xin các vị huynh đài rộng lượng bỏ qua, bằng hữu của tôi ăn nói không giữ mồm giữ miệng, mong các vị đừng chấp nhặt.”
Nữ nhân bất mãn chu môi bĩu má, vẻ mặt bất mãn, tiếp tục ngẩng đầu liếc nhìn xung quanh một lượt, đột nhiên nhìn thấy Ngô Phiền và Kỷ Linh, ánh mắt sáng lên, liền nói với Kỷ Linh:
“Tiểu muội muội, cháu cũng đến báo danh thi võ sao?”
Kỷ Linh lại chẳng hề sợ người lạ chút nào, nàng ôm cánh tay Ngô Phiền nói:
“Đương nhiên không phải ạ, cháu là đi cùng Ngô đại ca nhà chúng cháu.”
Nữ nhân liếc nhìn vẻ ngoài của Ngô Phiền, chu môi, cảm thấy với vẻ ngoài này của anh ta, chẳng xứng với tiểu muội muội xinh đẹp thế kia chút nào.
Bất quá, nàng ngược lại không tiếp tục gây sự với người khác, mà vẫy tay về phía Kỷ Linh nói:
“Lại đây, lại đây, chúng ta cùng xem thử Ngô đại ca nhà cháu có báo danh được không nhé.”
Ngô Phiền mỉm cười với Kỷ Linh nói: “Đi thôi, ra một bên chờ ta, ta xong ngay đây.”
Nói xong, Ngô Phiền tự tin bước đến chỗ người thư lại kia. Nam tử vừa rồi cũng chủ động ôm quyền chào Ngô Phiền, rồi lùi sang một bên nhường đường.
Ngô Phiền cũng đáp lễ, đồng thời nói: “Thương pháp của huynh đài thật xuất sắc.”
Nam nhân cười cười, nói: “Đa tạ!”
Lúc này, nữ nhân kia cũng lén lút nói nhỏ bên tai nam nhân: “Cái tên Hắc Đại Cá này trông chẳng ra sao, nhưng ánh mắt lại sắc sảo hơn tên kia nhiều.”
Những người ở đây, ai nấy đều có thính lực phi phàm, không ít người đều nghe được lời thì thầm ấy, mấy người không khỏi nhíu mày.
Chỉ vì đây là nha môn tuần kiểm, lính gác và nha lại huyện đều có mặt ở đây giám sát, không ai muốn gây sự trước.
“Xin chào, ta đến báo danh thi võ, Ngô Phiền, người thôn Kỷ, trấn Vân Dương.”
Tự giới thiệu xong, Ngô Phiền lấy ra hộ tịch chứng minh của mình.
Người thư lại kia nhìn thoáng qua xong, chỉ vào một cuốn sách trên bàn nói:
“Tự mình điền quê quán, tuổi tác và họ tên vào đây.”
Ngô Phiền nhìn cuốn sách trên bàn, cuốn sách đang mở, đã lật qua rất nhiều trang, chắc hẳn đều là danh sách những người đã ghi danh năm nay.
Mà trên trang trước mặt, dòng đầu tiên là của người nam tử vừa nãy viết, chữ viết đoan đoan chính chính, một nét chữ nhỏ, đẹp đẽ, rõ ràng, nổi bật hơn hẳn so với những người khác trong trang.
Nhìn dấu vết này, mọi người đều tự điền vào, Ngô Phiền chỉ đành tự cầm lấy bút lông trên bàn để viết.
Ngô Phiền vốn định viết theo cách thức của người phía trước, nhưng dòng ngay phía trên dòng của anh ta, ngoài ngày báo danh ra, bất ngờ thay, chỉ ghi vỏn vẹn ba chữ Triệu Tâm Vũ, tuổi tác và quê quán đều không được ghi chép.
Bất đắc dĩ, Ngô Phiền đành phải tham khảo dòng trước đó nữa, ghi tên mình, quê quán, v.v.
Viết xong, anh ta trả bút. Người thư lại kia nhìn thoáng qua, đột nhiên cười nói:
“Huynh đệ, với thư pháp kiểu này của huynh đệ, dám đến báo danh thi võ cũng thật là đặc biệt.”
Ngô Phiền cũng có chút xấu hổ, thực ra chữ viết bằng bút bi của anh ta cũng không đến nỗi nào, nhưng bút lông thì ngoài lúc nhỏ được thầy giáo dạy qua, ngoài ra chưa từng dùng qua lần nào, làm sao có thể đòi hỏi anh ta viết đẹp được chứ.
“Khụ khụ, thật xấu hổ, thật xấu hổ, vậy coi như xong rồi chứ?” Ngô Phiền hỏi lại.
Ai ngờ người thư lại kia lắc đầu nói: “Tuy chữ viết không đẹp nhưng dù sao cũng từng đọc sách, biết chữ. Để không lãng phí thời gian của các vị và các đại nhân, những kỳ võ thi trước đều có một vài quy tắc bất thành văn. Thứ nhất là phải biết chữ, nếu ngay cả mấy chữ cơ bản cũng không biết thì đương nhiên không thể thông qua phần thi binh pháp sách luận, cũng chẳng cần báo danh làm gì. Thứ hai, là phải kiểm tra sức lực của người ghi danh, ngươi có thấy mấy tạ đá phía sau ta không?”
Ngô Phiền gật đầu nói: “Thấy rồi.”
Người thư lại kia lại nói: “Vậy ngươi nghe cho rõ, những tạ đá này, nhẹ nhất cũng ba mươi cân, nặng nhất thì sáu mươi cân. Ngươi cứ giơ bất kỳ một cái nào lên bằng một tay, là coi như hoàn tất thủ tục báo danh.”
Kỳ thi võ này không phải ai cũng có thể tùy tiện báo danh được, ngoài yêu cầu về quê quán phải ở tại địa phương, còn có yêu cầu về lực cánh tay.
Lúc ấy Ngô Phiền không hiểu chuyện gì đang xảy ra, anh ta cứ nghĩ chỉ cần đến một nơi nào đó đăng ký là được, bây giờ mới hiểu ra quy trình.
Mặc dù tất cả mọi người đều làm như vậy, nhưng Ngô Phiền lại không phục, anh ta nói: “Kỳ thi võ đâu có quy định người không biết chữ thì không được tham gia khảo thí chứ?”
Người thư lại kia cười khẩy nói:
“Ngươi đây nói với ta vô dụng thôi, quy củ đâu phải do ta đặt ra. Huống hồ kỳ thi võ hàng năm đông người như vậy, thời gian lại eo hẹp, nếu không trực tiếp loại bỏ những người không có chút hy vọng nào, thì làm sao có đủ chỗ trống và thời gian để các ngươi thi triển tài năng được chứ.”
Ngô Phiền thở phào một hơi. May mắn là lúc trước khi ở thôn Kỷ, anh ta có xem qua những sách vỡ lòng trước đó, nếu không thì ngay cả chữ của triều đại này anh ta cũng không biết viết, chứ đừng nói đến chuyện chưa kịp báo danh đã bị loại.
“Được rồi, rốt cuộc ngươi có muốn báo danh hay không? Không báo thì cứ đứng xem náo nhiệt cũng được. Nếu như còn muốn tiếp tục, vậy ta khuyên ngươi nên thử tạ đá 60 cân kia, trước ngươi đã có mười mấy người giơ một tay lên được rồi. Nếu ngươi không có thực lực như vậy, tốt nhất vẫn là đừng lãng phí thời gian vô ích.”
Bản dịch này là một tài sản quý giá của truyen.free, dành tặng những tâm hồn yêu truyện.