(Đã dịch) Chúng Diệu Chi Môn - Chương 103: Thư phòng xem sách tích kiếp tâm
Trong phòng im lặng, Trịnh Bảo kinh ngạc vì bản thân luôn mang nỗi e dè mơ hồ đối với phu nhân, vậy mà lại dám nói thẳng với Dịch Ngôn như thế. Việc này khiến hắn vô cùng bất ngờ.
Trong lòng Dịch Ngôn vốn chỉ là những gợn sóng lăn tăn, vậy mà trong khoảnh khắc bỗng trở nên cuộn trào như dòng chảy ngầm. Chuyện này hắn vẫn luôn muốn biết rõ, nhưng lại nhận ra chuyện của phụ thân mình dường như vừa đơn giản đến không ngờ, lại vừa ẩn chứa quá nhiều bí ẩn sâu xa.
Hắn vội vàng cúi thấp người thêm chút nữa, rồi quỳ hẳn xuống bên giường.
"Phụ thân của con là người có thiên tư tu hành cao nhất mà ta từng gặp. Dù ông ấy không biết nhiều chữ, nhưng chỉ cần nghe qua một lần khẩu quyết pháp thuật, ông ấy đều có thể tự mình lĩnh hội, thông qua cách hiểu riêng của mình mà thi triển pháp thuật với uy lực không hề suy giảm. Đại nhân từng nhận xét, Lương Khang có tư chất trời ban."
Phu nhân nói đến đây đột nhiên im bặt, không nói một lời, hơi thở yếu ớt, sinh khí ảm đạm.
Lâm Thị tiểu thư căng thẳng tiến lại gần, nhẹ nhàng gọi: "Mẫu thân, mẫu thân..."
Phu nhân chậm rãi mở mắt, nàng lại thều thào nói: "Phụ thân con đã truyền thừa cho con, con có thể lĩnh hội nhiều pháp thuật đến vậy, tư chất con cũng chẳng kém là bao. Lương Khang lại Trúc Cơ cho con, đặt một nền móng vững chắc cho con."
Giọng phu nhân dù yếu ớt nhưng vẫn không ngừng, nàng như thể sợ không còn cơ hội để nói tiếp, vội vàng kể: "Phụ thân con đã cứu đại nhân. Lần đáng kể nhất là tại núi Vũ Di, Phúc Kiến. Núi Vũ Di từ trước đến nay vẫn là nơi tu sĩ lập động phủ, xây đạo tràng. Đại nhân vì nhiều năm trước đại chiến với người phương Tây mà vết thương vẫn chưa lành hẳn, nên không hề hay biết có phục binh mai phục trong núi Vũ Di, cuối cùng bị một đại trận vây khốn. Đến nay vẫn chưa điều tra rõ ai đã tham gia. Vào thời khắc then chốt, phụ thân con là Lương Khang đã xuất hiện. Sau khi ông ấy xuất hiện, những kẻ ẩn mình trong bóng tối liền ngừng công kích. Phụ thân con bảo chúng ta rời đi, nhưng bản thân ông ấy lại không chịu rời đi."
Dịch Ngôn vội vã hỏi lại: "Ông ấy không đi, các người không dẫn ông ấy đi sao?"
"Lương Khang tự mình không đi," phu nhân đáp.
"Vì sao ông ấy không đi?" Dịch Ngôn dồn dập hỏi, giọng có chút lớn, vừa lớn vừa gấp gáp.
Phu nhân bỗng nhiên dồn dập, hơi thở trở nên gấp gáp, nhưng không phát ra tiếng nào.
Lâm Thị tiểu thư lấy tay đẩy Dịch Ngôn, khẽ cau mày nói: "Ngươi gấp gáp làm gì, là phụ thân ngươi tự ông ấy không đi đó."
Dịch Ngôn chậm lại, phu nhân cũng dần dần bình tĩnh lại, nàng chậm rãi nói: "Lương Khang không đi ra. Là Vương Túc đã mang về tin ông ấy đã mất, và cũng nói ông ấy đã cố nén hơi tàn để quay về cố hương không ngừng nghỉ. Đồng thời, hắn còn kèm theo lời thỉnh cầu của phụ thân con, xin cho con được về bên cạnh đại nhân."
Lòng Dịch Ngôn dấy lên nghi hoặc, mà sự nghi hoặc này lại đến từ Vương Túc. Giờ đây hắn mới biết Vương Túc lại là người cuối cùng nhìn thấy phụ thân trước lúc lâm chung.
Suy nghĩ của hắn không khỏi bay bổng, nhớ lại những gì mình đã trải qua kể từ khi gặp Vương Túc.
Hắn nhận ra, trên người Vương Túc dường như cũng ẩn chứa đại bí mật.
Phu nhân nói một mạch, sau một lát dừng lại, nàng tiếp tục nói: "Phụ thân con không giống Vương Túc, Tái Nhân hay những người khác. Ông ấy kết giao với mọi hạng người, ai cũng có thể làm bằng hữu. Trong hai năm rời đại nhân, cụ thể ông ấy đã đi đâu thì không ai nói rõ được, nhưng chắc chắn đã từng đến Quảng Tây Bái Thượng Đế giáo. Hơn nữa, đại nhân còn nói, phụ thân con có thể quen biết những người đó."
Dịch Ngôn im lặng, hắn nhận ra mình lại không có ý định phản bác. Những "người kia" mà phu nhân nhắc đến, hắn biết là những kẻ đã vây công Lâm Tắc Từ.
Giọng phu nhân ngừng hẳn, nàng như chìm vào giấc ngủ mê mệt một lần nữa. Dịch Ngôn chậm rãi đứng lên, tấm vải đen che mặt khiến người khác không thể nhìn rõ bất cứ cảm xúc nào của hắn.
Đột nhiên, phu nhân lại cất tiếng: "Con đến đây, ta chưa dạy được gì cho con. Sách trong thư phòng, con cứ tự mình xem đi."
Nàng nói xong liền lại chìm vào im lặng.
Dịch Ngôn chậm rãi lùi ra, hắn quay về căn phòng nhỏ trong Bách Ích viện.
Hắn vừa mới ngồi xuống không lâu, một đạo ánh lửa rơi trước mặt hắn, hào quang tán đi, hóa thành một người, chính là Sơ Linh đạo trưởng.
Dịch Ngôn cũng không đứng lên, Sơ Linh đạo trưởng hỏi: "Phu nhân đã nói gì?"
Dịch Ngôn không ngẩng đầu nhưng vẫn đáp: "Ta muốn biết, đạo trưởng sao không tự mình vào phòng nghe?"
"Ngươi chỉ cần trả lời ta, phu nhân nói gì?" Giọng Sơ Linh đạo trưởng có chút lạnh.
Dịch Ngôn đứng dậy, nói: "Phu nhân nói với ta về chuyện của phụ thân."
"Chỉ những thứ này thôi?"
"Chỉ những thứ này."
"Tốt nhất là chỉ những thứ này." Sơ Linh đạo trưởng nói.
Dịch Ngôn nhìn Sơ Linh đạo trưởng biến mất, vẻ ngoài bình tĩnh nhưng trong lòng hắn sát ý lại cuộn trào.
Sau khi nghe phu nhân nói về cha mình, lòng hắn vẫn khó lòng bình tĩnh. Tâm lý phản kháng Sơ Linh đạo trưởng vốn đã cố sức kìm nén, tại thời khắc này lại trỗi dậy.
Từ giây phút giết Dương Mộc Sâm ở Tử Kinh sơn, lòng hắn từng tan nát. Đó là lần đầu tiên hắn vì muốn đạt được mục đích của mình mà chủ động ra tay sát hại người khác. Trong thiên hạ rất nhiều người sẽ trải qua chuyện này, nhưng trong số đó nhất định có một nhóm người, sau khi làm xong, trong lòng sẽ vĩnh viễn để lại một gút mắc, một lỗ hổng trong tâm hồn, họ không thể vượt qua được cánh cửa tâm linh ấy.
Dịch Ngôn sau lần ấy, lòng hắn lạnh đi không ít, đối với mọi thứ không còn quá động lòng.
Động lòng không chỉ riêng trong phương diện tình cảm nam nữ, mà còn bao gồm oán, hận và các loại cảm xúc khác.
Từ cái chết của Lục Tử, đến việc chính hắn bị Sơ Linh đạo trưởng trọng thương, rồi lại biết được tin tức về phụ thân, một loạt chuyện này đủ để khiến tâm cảnh mà hắn tự cho là đã tu luyện đến mức tĩnh như giếng nước, lại sôi trào trở lại.
Khi hắn đối với cách làm từng bước ép sát của Sơ Linh đạo trưởng nảy sinh lòng bất mãn và sát ý, thì khó lòng bình phục được nữa. Hạt giống đã nảy mầm sẽ không còn là hạt giống, mà sẽ từng ngày lớn lên.
Thế nhưng lúc này Dịch Ngôn không phải đối thủ của Sơ Linh đạo trưởng, cho nên hắn phải đợi, đợi một cơ hội để độ kiếp.
Trương Thải Vi từng nói: độ kiếp, trước tiên là ở tâm.
Khi hắn rời Tử Kinh sơn, bởi vì bản thân đã bị khắc lên Thiên điều, dù bản thân không có pháp lực, nhưng hắn đã đứng ở thế đối lập với thiên địa Mãn Thanh, đủ khiến thiên địa Mãn Thanh sinh ra địch ý, từ đó có thể dẫn kiếp để độ.
Mặt khác, sau khi rời quê hương, hắn đã trải qua rất nhiều chuyện, từ băn khoăn không biết xử trí ra sao, đến sợ hãi, rồi lại đến bất khuất và chống đối, thẳng đến cuối cùng chủ động tìm đến tận cửa nhà Dương Mộc Sâm, giết chết Dương Mộc Sâm ngay trước mặt vợ con ông ta. Tâm cảnh của hắn đã phát triển đến mức có thể chịu đựng Thiên kiếp.
Một lần Thiên kiếp đã rửa sạch sự căm hận của Huyền Quy Nguyên Thần trong Dịch Ngôn đối với thiên địa Mãn Thanh. Điều này khiến hắn có một cảm giác như thoát khỏi đầm lầy để bước vào ao nước trong xanh. Đồng thời, điều này cũng giúp hắn có thể hòa hợp "Hoàng Thượng Đế Thần ý", "Phá Không Độn Sát Thuật" và "Huyền Quy Nguyên Thần", ba yếu tố này làm trụ cột cho một pháp môn tu luyện.
Có rất nhiều điều kiện để dẫn động Thiên kiếp, trong đó loại chủ yếu nhất chính là pháp lực. Tự thân pháp lực cao đến một trình độ nhất định thì đương nhiên có thể dẫn động Thiên kiếp.
Loại khác thì như Dịch Ngôn, đối với thiên địa Mãn Thanh sinh ra địch ý.
Dịch Ngôn bản thân chỉ có thần lực. Một đạo Thiên điều đã giúp hắn vượt qua một lần Thiên kiếp. Trừ khi lại khắc thêm một Thiên điều nữa, nếu không, thần lực của hắn không đủ để dẫn động Thiên kiếp. Và địch ý của hắn với thiên địa Mãn Thanh cũng đã được gột rửa, nên muốn độ kiếp chỉ có một phương pháp, đó là độ lôi kiếp.
Độ lôi kiếp là phương thức nguy hiểm nhất, đó là chủ động nghênh đón lôi kiếp vào những lúc thời tiết dông tố. Ngay cả những đại tu sĩ đã vượt qua thất kiếp cũng không dám mạo hiểm làm như vậy. Nhưng loại phương thức độ kiếp này nếu vượt qua được, lợi ích mang lại cũng vô cùng rõ ràng.
Dịch Ngôn không muốn độ những đại lôi đình ấy, một đạo tiểu lôi là đủ.
Nghĩ tới đây, Dịch Ngôn đột nhiên nghĩ thầm, nếu ta độ lôi kiếp ở đây mà chết tan xương nát thịt, thì sẽ không thể về quê nữa, sẽ không còn được gặp mẹ lần cuối, không thể mang đồ ăn ngon về cho muội muội, không thể sắp xếp cho đệ đệ một tương lai tươi sáng.
Những ý niệm này sinh ra, hắn đối với độ lôi kiếp liền sinh ra sợ hãi, muốn lùi bước. Điều này cũng làm hắn lập tức minh bạch mình vẫn chưa đến lúc độ lôi kiếp. Cố chấp độ sẽ chỉ khiến mình chết nhanh hơn.
Ngày hôm sau, Lâm Thị tiểu thư lại tìm hắn, dẫn hắn đến thư phòng.
Đi sau lưng Lâm Thị tiểu thư, người từng khiến lòng hắn xao động, từng vui theo nụ cười, buồn theo nỗi ưu tư của nàng, giờ đây đã không thể mang đến cho hắn bất kỳ rung động tâm hồn nào nữa.
Nàng dẫn Dịch Ngôn vào thư phòng. Dịch Ngôn từng đến đây một lần, lần đó Lâm Tắc Từ đã ban cho hắn một đôi ma nhãn tại nơi đây. Đây cũng là nguyên nhân giúp hắn có thể chống lại những tu sĩ có tu vi cao hơn mình rất nhiều.
"Những sách này, con cứ tự nhiên đọc đi. Đọc sách có thể minh tâm, có thể thấu hiểu đạo lý, cũng có thể khiến tâm loạn, càng có thể thông linh. Cùng một đạo lý, có người lý giải thành vô cùng lãnh khốc, có người lại lý giải thành nhân nghĩa vô song. Con tự mình xem đi."
Lâm Thị tiểu thư nhìn Dịch Ngôn thật sâu rồi rời đi. Trong mắt nàng, Dịch Ngôn hiểu rõ có lẽ nàng vẫn chưa quên những chuyện đã xảy ra trên đường cùng hắn tới Thiên Long Tự, chỉ là giờ đây bị bệnh tình của mẫu thân đè nén.
Nàng vốn là một thiếu nữ có tính cách sảng khoái, không giỏi che giấu tâm tư.
Từ ngày này, Dịch Ngôn bắt đầu ở trong thư phòng của Tổng đốc đại nhân đọc sách, tự do hấp thụ tri thức trong đó. Trong này có những lý niệm tu hành cao siêu thâm sâu khó hiểu, có những kiến thức tu hành cơ bản, dễ hiểu, còn có những danh ngôn hiền triết của nhân gian, và cũng có các loại bút ký tu hành, có của Lâm Tắc Từ, và cũng có của những người khác.
Dịch Ngôn như bọt biển hút lấy, tri thức từ sách vở làm hắn càng thêm phong phú.
Huyền Quy Nguyên Thần lúc hắn đọc sách, khi thì tỏa ra ánh sáng rực rỡ, khi thì đen tối như mực.
Hắn ở trong thư phòng này không rời khỏi nửa bước, mà toàn bộ Côn Minh thành lại có xu thế mưa gió nổi lên. Hắn như người ẩn mình trong hang núi trên đảo hoang, giữa biển cả cuồng phong bão táp, dùng cách chìm đắm ấy để quan sát sự yên bình trước bão tố.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin đừng quên nguồn.