(Đã dịch) Chúng Diệu Chi Môn - Chương 30: Phá thành luận về sát và linhspan
Một thùng dầu đen trút xuống ngay lập tức, trong mắt Dịch Ngôn, nó hóa thành thác nước ngập trời, tựa như từ chân trời đổ ập xuống.
Dịch Ngôn gầm lên một tiếng, ngọn lửa trên người hắn bùng lên dữ dội, cả thân mình hóa thành một hỏa nhân. Thái Bình Kiếm trong tay y nhanh như chớp đâm ra, thác nước dầu đen kia lập tức bị kiếm khí xé tan, rồi trong chớp mắt, hóa thành hư vô dưới Thái Dương Tinh Hỏa.
Trên tường thành, vị tướng sĩ mặc khôi giáp nọ co rụt con ngươi, thấy Dịch Ngôn đã tới chân tường, y lập tức vớ lấy trường thương bên cạnh, đâm thẳng xuống Dịch Ngôn, đồng thời lớn tiếng quát: "Giết!"
Khi nửa thân mình y thò ra ngoài tường thành mà gầm lên tiếng "Giết!", trong khoảnh khắc, toàn thân y bỗng trở nên vô cùng cao lớn, hòa làm một thể với bức tường. Hai chân y như mọc rễ cắm sâu vào lòng tường, còn cây thương trong tay, vừa đâm xuống đã hóa thành một đầu long thủ gầm thét. Long thủ ấy dữ tợn, kinh khủng, muốn nuốt chửng Dịch Ngôn.
Dịch Ngôn hơi hé đôi mắt hẹp, hai điểm quang hoa u lam bừng sáng. Trường kiếm trong tay y đâm tới, đồng thời trong miệng như có sấm mùa xuân vang lên, khiến hư không kịch liệt nứt toác.
Thái Bình Kiếm đâm vào long thủ, cảm nhận được một lực va chạm nặng nề. Lực ấy không tác động lên tay, mà là thẳng vào tâm trí. Cảm giác bị ý chí Mãn Thanh chấn động tâm linh, cùng với nỗi đau đớn ấy, cũng không thể khiến lòng Dịch Ngôn lay động. Y vẫn nhanh chóng leo lên, kiếm trong tay cùng trường thương giao kích. Cây thương hóa thành long thủ tan biến, vị tướng quân thủ thành bùng lên khí tức mạnh mẽ nhưng rồi cũng tiêu tán. Y vẫn chỉ là một võ giả cường đại, mà sức mạnh của võ giả thì không thể đột phá giới hạn thân thể. Vị tướng quân này vĩnh viễn chỉ dựa vào sức mạnh thể chất, rất hữu hạn.
Chỉ khi sức mạnh thể chất và sức mạnh ý chí tinh thần của một võ giả hòa hợp một cách hoàn hảo, thần thông mới có thể nảy sinh, trở nên vô cùng cường đại. Dịch Ngôn biết một người như vậy, đó chính là Vương Túc.
Một trận mưa tên lác đác rơi xuống, nhưng đều bị kiếm trong tay Dịch Ngôn quét thành tro tàn.
Dịch Ngôn nhảy vọt lên tường thành. Trong khoảnh khắc đó, y cảm thấy vai mình như bị vạn cân đè nặng, hư không xung quanh cũng tựa như hóa thành một đầm lầy.
Kiếm trong tay y vung lên, vạch ra một vết nứt rực lửa. Lại một kiếm nữa đâm ra, giết chết một tên lính Thanh đang xông lên. Ngay khoảnh khắc bị đâm trúng, tên lính Thanh ấy bốc cháy thành ngọn lửa.
Vị tướng quân quân Thanh lúc này cũng đã kịp phản ứng, y gầm lên một tiếng, trường thương trong tay đâm tới. Tuy nhiên, một đòn này kém xa đòn lúc trước. Hơn nữa, việc Dịch Ngôn đứng trên tường thành đã tạo ra một áp lực vô hình, khiến thực lực của y không còn được sáu phần như bình thường.
Giờ khắc này chính là lúc nguy hiểm nhất. Đội sát binh phía sau vẫn chưa kịp lên, trên tường thành chỉ còn mình Dịch Ngôn. Y cảm giác mình đang đối mặt không phải một người, mà là cả trời đất.
Hai người đột nhiên lao ra từ hai bên, một trái một phải. Từ xa, hai cung thủ giương cung như trăng rằm, đầu mũi tên lóe lên hàn quang. Đây là thời điểm nguy hiểm nhất. Đại đa số những người cố gắng lên tường thành đều bỏ mạng ngay đợt công kích đầu tiên, đó cũng là lý do khiến nhiều tu sĩ không dám tiên phong.
Dịch Ngôn không lùi mà tiến tới, kiếm trong tay y chấn động. Từng mảng lửa tiếp tục bùng lên, bao phủ toàn thân y. Sau đó, hai điểm quang hoa u lục trong mắt y khuếch tán.
Kiếm trong tay y đâm thẳng về phía trước, nơi nó đi qua, hư không như bị thiêu đốt.
Kiếm và thương giao nhau. Lưỡi kiếm theo cán thương trượt dài, nhắm thẳng vào trái tim vị tướng quân quân Thanh. Y vội nghiêng người, khó khăn lắm mới tránh được mũi thương.
Vị tướng quân quân Thanh hiển nhiên cũng là người từng trải sa trường. Ở cuộc giao phong tưởng chừng đơn giản nhưng trực diện này, tâm lý và thủ đoạn đều được bộc lộ rõ rệt. Vị tướng quân này vốn là một võ tướng. Dù lúc trước y đã thể hiện ý cảnh hòa mình với cả tòa thành, nhưng sau khi bị Dịch Ngôn phá vỡ, y không thể tái nhập cảnh giới đó nữa, giờ chỉ là một võ tướng dày dặn kinh nghiệm chiến trận.
Vị võ tướng cảm nhận áp lực nặng nề trên cây thương, nhìn lưỡi kiếm đang theo cán thương lao thẳng về phía ngực mình. Cây thương trong tay y chợt dựng lên, thân người nghiêng sang một bên, gạt kiếm của Dịch Ngôn ra. Đồng thời, toàn thân y xoay tròn như bánh quai chèo, chân như cơn lốc đạp ra. Một cú đá này nếu trúng, e rằng cây cối cũng phải gãy lìa.
"Ba..." Chân vị võ tướng đá vào hư không, phát ra một tiếng giòn vang.
Dịch Ngôn lướt người qua, né tránh cú đá của vị võ tướng kia. Y nhảy sang một bên, một kiếm xuyên tim một tên lính Thanh khác.
Đúng lúc này, một mũi tên bắn trúng Dịch Ngôn, nhưng vừa chạm vào ngọn lửa trên người y đã lập tức hóa thành tro bụi. Tên lính Thanh bị đâm kiếm thì thân thể bùng lên lửa, trong chớp mắt đã bị thiêu rụi thành tro.
Cùng lúc đó, đội sát binh phía sau Dịch Ngôn cũng đã nhảy lên tường thành. Họ chia nhau lao về phía những kẻ đang tấn công Dịch Ngôn. Ngay khi các sát binh xuất hiện trên tường, áp lực trên người Dịch Ngôn chợt giảm hẳn. Y không tiếp tục đột tiến mà phòng thủ tại đây, bảo vệ không gian phía sau để đội sát binh có chỗ đứng vững.
Quân Thanh trên tường thành liều mạng xông tới nhưng không còn tác dụng gì. Dịch Ngôn ngước mắt nhìn lên, thấy vài nơi trên tường đã bị quân Thái Bình đánh chiếm được một vị trí. Y hiểu rằng thành Quế Lâm coi như đã thất thủ, nhưng Đề đốc Hướng Vinh kia vẫn chưa xuất hiện.
Quân Thanh trên tường thành trông đã mỏi mệt rã rời, sắp sụp đổ đến nơi. Vị võ tướng quân Thanh kia bị đội sát binh của Dịch Ngôn vây công, trong nháy mắt đã bỏ mạng. Thi thể y cũng bỗng nhiên bốc cháy trên đất, bị ngọn lửa thiêu đốt, chỉ trong chớp mắt hóa thành tro bụi.
Khi vị võ tướng quân Thanh ngã xuống, sát khí từ đội sát binh như sương mù dày đặc tụ lại.
Dịch Ngôn đứng tại chỗ. Nguyên thần trên đỉnh đầu y tuôn ra, hóa thành một Huyền Quy hư ảo, bay lượn trên cao, càng lúc càng lớn, cuối cùng dường như muốn bao phủ cả tòa thành. Đông đảo tu sĩ ngẩng đầu nhìn lên, nhưng chỉ thấy một mảng mây đen dày đặc.
Dịch Ngôn cảm nhận được quá trình ý chí Mãn Thanh tan rã, và cảm nhận được sự bành trướng, thăng hoa mà ý chí xâm chiếm của Thái Bình Thiên Quốc mang lại cho mình.
Y chỉ cảm thấy một luồng lực lượng cường đại đổ vào nguyên thần của mình. Luồng lực lượng vô cùng kỳ diệu này đến từ Thái Bình Thiên Quốc, đến từ thắng lợi công phá thành trì.
Nguyên thần Huyền Quy như mây đen nuốt chửng từng luồng ý chí trong hư vô, không ngừng lớn mạnh bản thân.
Đội sát binh của Dịch Ngôn chia thành từng nhóm nhỏ, tản vào trong thành truy đuổi lính Thanh. Một số khác thì đứng bên cạnh Dịch Ngôn, che chắn cho y, dù rằng lúc này Dịch Ngôn căn bản không cần sự bảo vệ của họ.
Cứ thế đứng, đã là một đêm trôi qua.
Dịch Ngôn cùng các tu sĩ khác chỉ chú tâm vào việc công thành chiến đấu, không bận tâm đến chuyện gì khác. Cả đám đều tu hành tại doanh địa của mình. Mỗi tu sĩ tham gia công thành đều có được sự tăng tiến tu vi không nhỏ, tuy nhiên, điều mà họ được tăng cường thì khác nhau. Dịch Ngôn tăng cường nguyên thần, trong khi một số người khác tăng pháp lực, có người tăng thần thông, có người lại tăng pháp thuật. Những người không tham gia công thành tuy cũng có sự tăng tiến, nhưng xét về tương đối thì sẽ ít hơn.
Khi chuyện như vậy xảy ra, rất nhiều tu sĩ không khỏi thầm nghĩ, liệu đây là do nguyên nhân gì, có phải là nhân quả trong cõi thiên địa mịt mờ kia chăng?
Dịch Ngôn ngồi trong phòng khách của một tòa nhà lớn. Gần đó, một số nhà dân cũng bị đội sát binh của y chiếm giữ.
Bên ngoài phòng khách, hai sát binh đứng canh gác ở hai bên trái phải. Cả hai đều cầm trường thương đứng nghiêm, trong mắt họ có một vệt đỏ nhàn nhạt. Họ đều đã khắc đạo ấn phù thứ tư lên người.
Ở tầng ngoài cùng, trước cổng lớn của tòa nhà có năm người đứng canh gác. Mỗi bên hai người, trong đó hai người cầm kích, hai người cầm đao, còn một người khác cầm cung đứng ngay giữa cổng.
Trong phòng khách, Dịch Ngôn ngồi ở chủ vị. Hai bên trái phải, những vị khách quý lần lượt ngồi là Âm Khải Đông và Liễu Dung Phi. Ngoài ra còn có một tu sĩ lạ mặt, do Liễu Dung Phi dẫn đến, tên là Thực Quỷ Đại Tiên.
"Trước đây chúng ta tu hành thường thông qua tĩnh tọa, nhập định, tụng kinh, thành tâm, trai giới, quan tưởng... những phương thức ấy giúp thần thức của chúng ta thành hình. Cuối cùng, thông qua thần thức, chúng ta hấp thu linh lực trong trời đất vào cơ thể, hòa vào thân thể, tạo nên linh lực của chính mình. Dĩ nhiên, cũng có người thích gọi đó là pháp lực."
"Những linh lực ấy đến từ mặt trời, mặt trăng, núi sông, tinh tú, cỏ cây, đại địa... Chúng có mặt khắp nơi, phiêu đãng trong hư vô, tùy ý thần thức chúng ta cảm ứng mà nắm bắt, hấp thu vào cơ thể, chuyển hóa thành linh lực của chính mình. Nhưng giờ đây chúng đã không còn nữa, hay nói đúng hơn là chúng đã bị ô nhiễm, không còn là linh khí tinh khiết, yên bình nữa, mà đã biến thành sát khí. Các ngươi nói xem, sát khí này xuất hiện bằng cách nào, và linh khí trước đây đã đi đâu?"
Người nói những lời này chính là Thực Quỷ Đại Tiên. Trao đổi là một hoạt động vô cùng phổ biến giữa các tu sĩ.
Liễu Dung Phi hé cái miệng trông đen nhẻm, xấu xí ra cười nói: "Ta nghe một vị tiền bối ở quê từng nói một câu: sát khí chính là linh khí, linh khí chính là sát khí. Không biết mọi người đã từng nghe nói về chuyện này chưa? Có những người ăn thứ này sẽ không sao, nhưng có những người khác sau khi ăn sẽ ngứa ngáy toàn thân, nổi đầy mụn, không lâu sau sẽ tự khỏi. Thế nhưng nếu ăn lâu dài, sẽ mắc bệnh nặng."
"Chuyện này dĩ nhiên là từng nghe qua rồi. Thể chất mỗi người khác nhau, trong mỗi loại thức ăn cũng hàm chứa dược tính khác nhau, dĩ nhiên sẽ có hiện tượng như vậy," Thực Quỷ Đại Tiên nói.
"Có chứ, vị tiền bối ở quê ta từng nói rằng, linh khí trước đây giống như nước, đến từ trời đất, tinh khiết và yên bình, vạn vật sinh linh đều có thể uống mà không cần lo ngại điều gì. Nhưng giờ đây, thứ nước ấy đã biến mất, nó ẩn mình vào hư vô, nhưng lại ấp ủ nên sát khí. Những sát khí này đối với thân thể chúng ta mà nói, chính là độc dược. Song độc dược đôi khi cũng có thể cứu người, vì vậy chúng ta mới có các loại pháp môn khác nhau. Những pháp môn này giống như phương thuốc gia truyền của các đại phu, giúp chúng ta có thể hấp thu sát khí tựa độc dược này, chuyển hóa thành sát linh rồi trở thành pháp lực," Liễu Dung Phi nói.
"Ta thì không quá đồng ý với thuyết pháp này, mặc dù ta không thể đưa ra một lời giải thích nào tốt hơn, nhưng quả thật ta không đồng tình," Thực Quỷ Đại Tiên nói.
Thực Quỷ Đại Tiên do Liễu Dung Phi mang đến, hiện tại y vẫn chưa phải là tu sĩ của Thái Bình Thiên Quốc.
Lúc này, Âm Khải Đông tiếp lời: "Ta từng nghe một cách nói thế này, rằng linh lực thiên địa là do khí tức trần tục ô uế trong nhân gian tăng lên quá nhiều, mà bị ép bay đi, tản vào tinh không mịt mờ. Chúng ta đều đã đọc qua một số điển tịch, có nói rằng khi hỗn độn sơ khai, trọc khí lắng đọng, ngưng kết thành đại địa, còn thanh linh khí thì thăng lên, hóa thành bầu trời. Trải qua bao nhiêu năm, thanh linh khí không ngừng rơi rớt vào trời đất, cho các tu sĩ chúng ta luyện hóa. Nhưng giờ đây thanh linh khí đã tản vào tinh không mịt mờ, không cách nào nâng đỡ Thiên Đình nữa. Thiên Đình đã sớm trôi dạt ra ngoài Cửu Thiên, về phần tinh khí nhật, nguyệt, thảo, mộc thì sớm đã bị các loại khí ô uế nhuộm bẩn, hóa thành sát khí."
"Không biết các ngươi có nhận ra điểm tương đồng và khác biệt giữa sát khí và linh khí không?"
Dịch Ngôn, người nãy giờ vẫn im lặng lắng nghe, đột nhiên mở miệng hỏi.
Mọi chuyển ngữ trong đây đều là tâm huyết của truyen.free.