(Đã dịch) Chúng Diệu Chi Môn - Chương 60: Không thể lùi bước
"Xử lý ổn thỏa là được rồi." Lục Tử nói xong, đánh giá Dịch Ngôn từ trên xuống dưới. Sau đó, hắn nói: "Ta bảo tu hành có gì hay ho đâu, lần trước cậu còn nói có thể không đánh, chỉ cần một người chuyên tâm tu hành thì tốt rồi."
"Đó là bởi vì ta còn chưa hề bắt đầu tu hành." Dịch Ngôn nói.
"Còn chưa chính thức bắt đầu tu hành mà đã muốn khắp nơi tranh chấp, đánh đấm với người khác, thì khi đã tu hành rồi chẳng phải hỏng bét sao?" Lục Tử đứng dưới ánh nắng lớn tiếng nói.
Nụ cười thoáng hiện trên môi Dịch Ngôn chợt tắt lịm.
Lục Tử đột nhiên thấp giọng nói: "Ta đã bảo cậu rồi, chi bằng cậu đừng đi tu hành, chẳng có gì tốt đẹp cả, lại còn chẳng kiếm được tiền."
"Kiếm được chứ, sao lại không kiếm được." Dịch Ngôn nói.
"Vậy cậu đã kiếm được sao?" Lục Tử hỏi dồn.
Dịch Ngôn không đáp. Hắn xác thực không kiếm được.
"Thấy chưa, cậu còn tranh giành, đánh đấm với những kẻ tu hành khác, đều chẳng kiếm được tiền, cho dù có kiếm được thì số tiền đó cũng là do giết người mà có, khác nào phường cường đạo." Lục Tử khuyên nhủ.
Dịch Ngôn lặng lẽ nhìn ánh nắng, im lặng bất động.
Lục Tử chắc hẳn đã nhận ra Dịch Ngôn không được vui, trầm mặc một hồi rồi nói: "Kỳ thật ta thực sự không cần thiết phải tu hành, trên đời này có rất nhiều người không tu hành, chẳng phải vẫn sống tốt đó sao?"
"Ta không tu hành còn có thể làm cái gì?" Dịch Ngôn đột nhiên nhẹ giọng nói.
"Làm được nhiều thứ lắm chứ!" Lục Tử vội vàng nói: "Cậu đã đọc sách, chỉ cần đi làm tiểu nhị, chẳng bao lâu nhất định có thể lên làm chưởng quầy. Cậu không biết đâu, ngày hôm qua, đại quản gia đã bảo ta về sau theo ông ấy làm việc, ngay cả một kẻ không chữ như ta còn có thể, cậu khẳng định cũng có thể, về sau có khi còn có thể lên làm quản gia. Cho dù không làm cái này, cậu còn có thể đi đọc sách, thi cử công danh, cho dù không đỗ trạng nguyên, nhưng đỗ tú tài về sau ít nhất cũng có thể làm thầy giáo, tốt biết bao nhiêu! Một người không chữ như ta còn có nhiều việc để làm như vậy, cậu đã đọc sách rồi, lẽ nào lại sợ những thứ này sao?"
Dịch Ngôn trầm mặc.
Lục Tử tiếp tục huyên thuyên, nói: "Chỉ cần kiếm được chút tiền, rồi tự mình mở một hiệu buôn, sau đó tìm một cô vợ hiền lành, sinh vài đứa con, chẳng phải tốt đẹp lắm sao..."
"Im ngay!" Dịch Ngôn đột nhiên quát to: "Không thể nào! Cha ta đã truyền linh lực cho ta, lẽ nào ta cứ thế vứt bỏ sao? Ta đã từ bỏ cơ hội vào học tại Bạch Lộc Động thư viện để đến nơi đây, cậu có biết Bạch Lộc Động thư viện là nơi nào không? Đó là thư viện đã truyền thừa hơn một nghìn năm rồi, ta đã từ bỏ cơ hội vào đó, lại đến đây, đến tận đây rồi. Ta chính là muốn học tu hành, tại sao không thể?"
Dịch Ngôn lớn tiếng nói, trên mặt cậu đỏ lên, sắc mặt còn có phần dữ tợn.
Lục Tử sợ đến mức không dám hé răng, một lúc lâu sau, Dịch Ngôn bình tĩnh trở lại, nói: "Thật xin lỗi, ta không phải cố ý, chỉ là nhất thời không kìm được, thật sự."
"Không sao đâu, ta biết cậu đang không vui. Nếu cậu đã muốn tu hành đến vậy... thì ta cũng chẳng biết làm sao." Lục Tử có chút áy náy nói.
Dịch Ngôn lắc đầu, hắn đột nhiên nói: "Ta nhất định phải tu hành. Ta từ bỏ nhiều thứ như vậy, chẳng những từ bỏ cơ hội vào Bạch Lộc Động thư viện, mà còn từ bỏ cơ hội tu hành tại La Tiêu núi. La Tiêu núi là một môn phái tu hành, nằm ngay trên đường đến Vân Nam, vậy mà ta cũng đã bỏ lỡ."
"Ta đã đến đây, đã giết người, đã nhiều lần suýt chết, ta đã hứa với phu nhân sẽ bảo vệ tiểu thư. Họ nói ta làm hại phu nhân, trách ta vì trong người có trùng Triệu Du, nhưng đó đâu phải là ý muốn của ta? Ta đến nơi đây rồi mới trúng trùng, ta trúng trùng ngay tại phủ Tổng đốc. Phu nhân nói khi về sẽ bảo đại nhân dạy ta phương pháp tầm linh, tiểu thư cũng từng nói vậy, cả hai đều đã nói rồi."
Dịch Ngôn nói đến cuối cùng, giọng đã rất yếu, Lục Tử cũng không biết nói gì cho phải, hắn bỗng nhiên thấy hối hận vì đã khuyên Dịch Ngôn không nên tu hành.
"Đã quá muộn, đã quá muộn, ta vì tu hành từ bỏ nhiều thứ như vậy, ta nhất định phải học tu hành." Dịch Ngôn thì thào như tự nói.
Hắn quay người, trở vào phòng, Lục Tử nhìn hắn bước vào trong, bỗng nhiên trong lòng cảm thán: "Còn sống thật sự không dễ dàng, ai cũng vậy thôi."
Hắn nghe tiếng chén bát cùng các vật dụng khác rơi vỡ loảng xoảng trong phòng, nhưng không bước vào, mà đi về phía tiền viện. Lòng hắn tự nhủ: "Lát nữa phải tìm cách hỏi Lâm An quản gia xem Dịch Ngôn có thể tu hành được không."
Dịch Ngôn vẫn như cũ mỗi ngày đều đứng dưới gốc cây ở cổng Bách Ích viện, ngắm nhìn ánh mặt trời rải trên mặt đất và dùng tay đón lấy ánh nắng. Lục Tử cũng ngày nào cũng đến, bất quá, hắn đã không còn khuyên Dịch Ngôn không nên tu hành, mà kể đôi ba chuyện thú vị xảy ra trong phủ ngoài phủ.
Dịch Ngôn cũng có ra ngoài vài lần, mỗi lần đều làm vài việc mà người thường không thể làm.
Pháp lực trong cơ thể hắn đã từ lâu không phát triển thêm được chút nào, dùng một phần thì mất một phần, nhưng cậu chưa từng từ chối làm những việc đó.
Có một ngày, Lâm An quản gia đột nhiên hỏi Lục Tử: "Cậu với Dịch Ngôn lại hợp duyên với nhau nhỉ... nghe nói lúc cậu ta mới đến đã ở cùng phòng với cậu, cậu thấy cậu ta thế nào?"
Lục Tử suy nghĩ một lát, nói: "Ta thấy cậu ta thật khổ sở."
"Khổ?" Lâm An quản gia hỏi.
"Đúng vậy, cậu ta lúc nào cũng một mình, nếu ta không đến nói chuyện cùng, cậu ta sẽ chẳng có ai để trò chuyện, một lòng chỉ nghĩ tu hành, mà lại chẳng thể tu hành được." Lục Tử nói.
L��m An quản gia khóe mắt khẽ giật, không trả lời.
Lục Tử tiếp tục nói: "Quản gia An, Dịch Ngôn đã khao khát tu hành đến vậy, lại còn bảo vệ tiểu thư bình an trở về, chẳng lẽ không thể nào..."
Lời hắn chưa dứt, Lâm An đã cắt ngang, nói: "Phu nhân sống chết không rõ, đại nhân nào có thì giờ dạy người tu hành, cậu ta không lo lắng cho phu nhân, lại suốt ngày chỉ nghĩ đến bản thân, y hệt cái đức hạnh của cha cậu ta. Sau này cậu bớt qua lại với cậu ta đi." Nói đoạn, ông ta phẩy tay áo bỏ đi.
Dịch Ngôn như thường lệ đứng dưới gốc cây, ngắm nhìn ánh mặt trời rải trên mặt đất, cảm thấy trong đầu có thứ gì đó đang dịch chuyển. Cậu kinh hãi, vội lấy tay ôm trán, quay người nhanh chóng trở vào phòng.
Trong đầu của hắn vang lên một giọng nói: "Có muốn tu hành không?"
Giọng nói đó phát ra từ con trùng trong trán cậu, thứ đã im lìm bấy lâu nay, chính là Triệu Du.
"Muốn. Ngươi có thể dạy ta?" Dịch Ngôn trong cơn hoảng hốt, hỏi thầm trong lòng.
"Có thể." Triệu Du nói.
"Vì cái gì?"
"Không có gì, tu hành cũng chẳng có gì to tát, dạy một người thì cần gì nhiều lý do đến thế." Giọng Triệu Du rất lạnh nhạt.
Đêm nay, Dịch Ngôn không ngủ, nhưng cửa phòng cậu lại khóa chặt. Ngày hôm sau, cậu cũng không xuất hiện dưới gốc cây nữa.
Nhưng mà, vào chạng vạng tối, Lâm Thị tiểu thư đến trước phòng, gõ cửa phòng Dịch Ngôn. Nàng đưa cho Dịch Ngôn một quyển sách, nói: "Đây là sách tầm linh cha ta ghi lại, cậu cầm lấy mà xem đi, ta nhất thời quên mất, cậu đừng giận nhé."
Lâm Thị tiểu thư thấy gương mặt gầy yếu của Dịch Ngôn, không còn một chút huyết sắc nào. Không phải vẻ trắng bệch mà là một màu nâu đen nhàn nhạt. Nàng có chút kinh ngạc, nói: "Sao sắc mặt cậu lại tệ đến thế?"
Dịch Ngôn cười cười, nói: "Chắc là do ngủ không ngon thôi, phu nhân thế nào rồi?"
Vừa nói đến phu nhân, trên mặt Lâm Thị tiểu thư liền hiện lên vẻ buồn bã, nàng nói: "Trưa nay người đã tỉnh lại một lần, cuốn sách này vẫn là người dặn ta mang đến, nếu không ta đã quên mất rồi."
"Vậy bây giờ đâu?" Dịch Ngôn nhẹ giọng hỏi.
Lâm Thị tiểu thư lắc đầu, nói: "Loại trùng độc đó không biết là thứ gì, vẫn luôn không thể khu trừ được."
Nàng đột nhiên ngẩng đầu nhìn Dịch Ngôn, nói: "Chắc là, chỉ có tìm được Triệu Du mới có thể khu trừ được nó, nhưng lại không thể liên lạc được với Triệu Du."
Đôi mắt nàng ửng đỏ nhìn Dịch Ngôn, hỏi: "Trên người cậu trúng trói hồn trùng của cô ta, cô ta có từng liên lạc với cậu không?"
Sắc mặt Dịch Ngôn hơi cứng lại, nhưng rất nhanh đáp lời: "Không có, cô ta chưa từng liên lạc với ta."
Phiên bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free.