(Đã dịch) Chung Quỷ Trò Chơi: Bắt Đầu Đọc Tâm, Cả Nhà Muốn Giết Ta - Chương 35: Cái này là lão niên ngạo kiều đại gia quỷ
Triệu Bình An cầm bát, nuốt hết cơm trong miệng rồi nhìn về phía Dương lão bản.
Hắn không cười, cũng không hề tỏ vẻ sợ hãi, mà rất nghiêm túc hỏi ngược lại:
“Lão bản, ngài có chèn ép tôi sao?”
Câu trả lời này, dẫu chưa phải là xuất sắc nhất, nhưng chắc chắn đạt chuẩn.
Việc hỏi thẳng liệu có bị chèn ép hay không, cho thấy Triệu Bình An bản thân không hề cảm thấy mình bị chèn ép.
Dương lão bản nhíu mày.
Triệu Bình An nói: “Tôi Triệu Bình An tuy trông có vẻ hơi ngốc, nhưng trong lòng lại sáng như gương.”
“Ai đối xử tốt với tôi, ai sẽ bảo vệ tôi, tôi đều hiểu rõ.”
“Ngài dù luôn tỏ vẻ hung thần ác sát, lạnh lùng vô tình, nhưng tôi biết, ngài, thật sự đối tốt với tôi.”
“Ta mà tốt với cậu ư?” Dương lão bản cười nhạo nói.
Triệu Bình An nói: “Ngài là muốn nói, giữa chúng ta chỉ là giao dịch thôi ư?”
Dương lão bản: “Chẳng lẽ không phải sao?”
Triệu Bình An khẽ bật cười, hắn nói: “Vậy ngài lo lắng cho tôi làm gì? Đến mức đêm không ngủ, cứ thế mà nhìn tôi dọn dẹp đồ đạc? Tôi tiện tay cầm cái khăn mặt, ngài cũng chẳng nói gì.”
“Ai mà xem cậu! Thằng nhóc nhà cậu còn cuỗm mất cái khăn lông của ta ư?!”
Dương lão bản làm ra vẻ tức giận, dùng đũa gõ vào bát, quát lên:
“Trừ tiền lương! Ta sẽ trừ của cậu hai mươi quỷ tệ!”
【 Quỷ thật, thằng nhóc này có thuật đọc tâm hay mắt nhìn xuyên tường vậy? Sao nó biết ta đã nhìn nó cả đêm chứ?! Chuyện cái khăn mặt, nó cố tình đấy ư?! 】
【 Hừ, ta không thể để nó nghĩ ta dễ bắt nạt! 】
Triệu Bình An sững sờ, mặt xụ xuống, vẻ mặt như đưa đám hỏi: “A, trừ bớt chút được không ạ?”
Dương lão bản trừng hắn: “Ai là lão bản! Thịt ngươi không được ăn! Nếu không tối nay ta cũng chẳng thèm quan tâm đến ngươi!”
Triệu Bình An ngượng nghịu bưng bát, nhỏ giọng nói: “Ăn trứng gà được không ạ?”
“Ăn đi! Toàn bộ thịt này là của lão già ta!”
【 Thịt này là thịt người mà, coi như tìm được lý do để không cho nó ăn. 】
【 Không thể nói cho nó biết là thịt người, không thì lão già này lại bị coi thường. 】
Triệu Bình An đã đạt được mục đích.
Hắn thực sự không chắc đây là loại thịt gì, nhưng Dương lão bản hẳn là có thể nếm ra.
Việc này vừa giúp tránh ăn thịt người, lại còn khiến Dương lão bản càng chân thành bảo vệ mình, quá hời!
Một người một quỷ ăn cơm xong.
Dương lão bản quệt miệng, quay lưng trở về văn phòng ngay, còn không quên dặn dò:
“Rửa sạch bát đũa cho ta, chịu khó làm việc vào!”
Triệu Bình An: “A.”
Dương lão bản quay đầu, hung tợn trừng Triệu Bình An: “Sao, cậu không vui ư?”
Triệu Bình An lập tức gật đầu lia lịa như gà mổ thóc, liên tục nói: “Vui lòng, vui lòng lắm ạ, cực kỳ vui lòng!”
Dương lão bản khẽ nhếch miệng, cười nói: “Nhìn cái bộ dạng chẳng tiền đồ gì của cậu xem, tối mà đói thì tự mình ki��m gì đó ăn đi, nhưng đừng kiếm nhiều quá, không thì lão già này sẽ trừ lương của cậu đấy!”
【 Thằng nhóc choai choai này, bụng to thế kia, ăn từng ấy chắc chắn đói đến sáng. 】
【 Lời ta nói có phải hơi quá không nhỉ? Ăn nhiều một chút cũng chẳng sao. 】
【 Ai, lỡ lời rồi, không thể rút lại được, tức thật! 】
Dương lão bản tự làm mình khó chịu, cong môi lên, hung dữ nói:
“Còn nữa, cậu phải thành thật làm việc cho ta, nếu không ta sẽ trừ lương cậu đấy!”
Triệu Bình An: “Vâng, vâng, vâng ạ.”
Dương lão bản: “Hừ.”
【 Mình có phải quá hung dữ không nhỉ, cảm giác thằng nhóc này chẳng thân thiết với mình gì cả. 】
Dương lão bản nhíu mày, bước chân nặng nề trở về văn phòng.
Triệu Bình An: “. . .”
Khả năng thấu tâm quả nhiên là một thứ tốt mà.
Lão già này, khó ở chết đi được.
Đây là cái gì, lão quỷ đại gia tsundere ư?
Triệu Bình An dọn dẹp xong đồ đạc, sau đó liền sắp xếp các thùng hàng.
Bảy giờ.
Triệu Bình An đã đến thế giới này được bốn mươi tám giờ.
Thời gian nhiệm vụ còn năm ngày trọn vẹn.
Vào đêm, một nữ quỷ cháy xém nửa người đi tới, nàng ta nhìn thấy Triệu Bình An, nước dãi cứ thế mà chảy ra.
【 Người kìa, là người! Thật là một món ngon miệng có thể chén a. 】
Triệu Bình An đứng sau quầy hàng, trên mặt nở nụ cười không tì vết, hắn nói:
“Chào mừng quý khách, xin hỏi quý khách cần gì ạ?”
Nữ quỷ nửa thân dưới vẫn còn đang cháy rực!
Nữ quỷ khô khốc nuốt ừng ực nước bọt, nhìn chằm chằm Triệu Bình An, nói: “Than củi, ta muốn than củi.”
Triệu Bình An sững sờ. Khi dọn dẹp các thùng hàng, hắn dường như không thấy than củi đâu cả.
“Chính ngài cứ tự đi xem thử đi?” Triệu Bình An đề nghị.
Mặt nữ quỷ lập tức trở nên dữ tợn, nàng ta nói:
“Ta nhìn cái gì?! Ngươi mau đi tìm cho ta! Ta là khách hàng đấy!”
Nụ cười không tì vết trên mặt Triệu Bình An, “Vâng, xin ngài chờ một chút.”
Triệu Bình An nhanh chân đi vào phía trong.
Hắn không thấy than củi đâu, vậy chắc nó phải ở xó nào đó trong cửa hàng.
Dù nữ quỷ cháy xém kia dường như chưa có ý định tấn công hắn, nhưng con quỷ này cũng có ý đồ muốn "ăn" hắn rồi.
Triệu Bình An vừa đi vừa suy tư.
Rất nhanh, tiếng bước chân vội vã từ phía sau vọng đến.
Tim Triệu Bình An bỗng đập mạnh.
Nữ quỷ cười khẩy, nàng ta nói: “Ta đã rất lâu rồi chưa được nếm thịt người.”
Triệu Bình An dừng bước, nói: “Khách hàng, than củi ở phía trong này.”
Hơi nóng bỏng rát phả tới từ phía sau.
Nữ quỷ cười khẩy: “Ha ha ha, thật sao? Để ta xem nào.”
Bàn tay khô héo của nữ quỷ gần chạm vào Triệu Bình An, ngay khoảnh khắc đó, Triệu Bình An đột nhiên xoay người, thùng nước màu đỏ như máu chứa đầy nước bẩn xối thẳng vào nữ quỷ.
Nước bẩn tanh hôi vừa chạm vào nửa người cháy xém của nữ quỷ, lập tức phát ra tiếng xèo xèo bốc hơi.
Nữ quỷ hét lên một tiếng chói tai, điên cuồng giãy giụa tại chỗ, định hất tung số nước bẩn trên người.
“A a a a!”
Một cây gậy gỗ đen nhánh giáng mạnh xuống nửa người cháy xém của nữ quỷ, trực tiếp đập nát bươn thân thể cháy đen kia cứ như đánh vào một khúc củi mục.
Sau đó lại một gậy, đánh bay đầu nữ quỷ.
Đầu nữ quỷ lăn lông lốc trên đất hai vòng, rít lên: “Ta sẽ giết chết các ngươi!”
Dương lão bản không hề nao núng, một gậy bổ thẳng vào mặt nữ quỷ.
Nhưng ngay cả như vậy, nữ quỷ vẫn không chết!
Phần thân thể còn lại vẫn còn cử động, vồ tới phía Triệu Bình An.
Triệu Bình An quay người bỏ chạy.
Đầu nữ quỷ bị đập nát một nửa, nhưng vẫn có thể phát ra âm thanh.
“Ha ha ha, cho dù ta chết, ta cũng phải hành hạ cho chết ngươi cái đồ tiện nhân!”
Sau đó Triệu Bình An tóm lấy phần thân thể tàn tạ của nữ quỷ, ghì chặt xuống cái hồ nước!
Đó là hồ nước dùng để rửa giẻ lau nhà, không lớn lắm, nhưng đủ để dìm con quỷ xuống.
Phần thân thể còn lại của nữ quỷ cũng phát ra tiếng xèo xèo.
Y hệt như khi tưới nước lên một cục than chưa tắt lửa.
Nữ quỷ rít lên thê thảm: “A a a a! Buông ta ra!!!”
Phần thân thể tàn tạ giãy giụa vài lần rồi bất động.
Tay Triệu Bình An dính đầy máu.
Dù hơi nóng bỏng tay, nhưng cũng không làm bỏng Triệu Bình An.
Dương lão bản nhìn nữ quỷ vẫn còn sống, nhíu mày.
“Cái đầu này quả là cứng rắn, thế mà không đánh nát được.”
Nữ quỷ cười gằn: “Ta đã nuốt chửng mấy chục con quỷ rồi, làm sao có thể dễ dàng bị ngươi giết chết như vậy!”
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.