(Đã dịch) Chúng Ta Là Trò Chơi Người Chơi - Chương 105: 12 cung hoàng đạo
“Em gái à, em không sao chứ! Tỉnh táo lại chưa, nhìn xem anh đang giơ mấy ngón tay đây?”
“Hai...”
“Không đúng! Đây là ba ngón chứ! Đầu em bị thương à! Anh đưa em đi bác sĩ.”
“Em nói anh Thần không nghi ngờ này, anh có bị ngớ ngẩn không đấy!” Thần Nguyệt gạt tay anh ra: “Trông em giống người bị thương lắm sao? Chỉ là xây xát nhẹ thôi, có gì đáng ngại đâu. Anh tránh ra chút, lùi lại ba bước đi.”
Nhất Niệm xoa xoa tay: “Anh ấy (Thần không nghi ngờ) chẳng phải đang lo lắng cho sự an toàn của em sao...”
“An toàn của mình, em tự lo được.” Thần Nguyệt nhìn anh với ánh mắt phức tạp, nói: “Anh không chịu yên ổn ở nhà, ra đây làm gì?”
“Ài, em nói thế không đúng rồi. Anh đây cũng là một người chơi, mạnh lắm đấy, dũng cảm phi thường luôn!” Thần không nghi ngờ vỗ ngực mình: “Anh nghe chủ nhóm thông báo Quảng Lăng xảy ra chuyện, lo cho an toàn của em nên mới...”
“Thôi được rồi, anh tự bảo vệ được mình đã là tốt lắm rồi, ai cần anh bảo hộ chứ?” Thần Nguyệt khoanh tay, quay mặt đi chỗ khác nhưng khóe mắt trái lại khẽ liếc nhìn anh trai: “Trên người anh toàn vết thương, trước hết tự lo cho bản thân mình đi... Không gặp phải nguy hiểm lớn gì đấy chứ?”
“Có gặp phải, nhưng không sao cả. Anh có đồng đội đến giúp rồi.”
Lúc này Nhất Niệm mới sực nhớ ra phải giới thiệu, anh ta một tay khoác vai Thánh Long kéo lại gần.
Hành động của hắn rất mâu thuẫn, miệng nói giới thiệu nhưng lại cố ý chen vào giữa hai người, che khuất nửa người đối phương, đùi phải còn kẹp lấy chân trái của Thánh Long. Cái tiểu xảo tinh vi này đã hoàn toàn lộ tẩy ý đồ trong lòng hắn, khiến Thánh Long không khỏi trợn trắng mắt.
Giọng điệu nói chuyện của hắn cũng chẳng hề khách khí.
“Nào nào nào, anh giới thiệu chút. Vị này là anh bạn Thánh Long, thành viên nhóm cũ của anh, cũng là một người chơi, tụi anh từng gặp mặt qua trong mấy buổi offline. Em gái à, em cứ biết mặt anh ta là được rồi, không cần tìm hiểu sâu đâu nhé.”
“... Chào em.” Thánh Long dùng chất giọng khô khan nhất có thể để đáp lời.
“Con bé không tốt đâu, không tốt chút nào đâu.” Thần không nghi ngờ mỉm cười nói.
“Xin lỗi, anh trai em có hơi dở hơi một chút, rõ ràng ngốc nghếch mà còn không biết nói năng, nhưng nhìn chung thì vẫn là người tốt...” Thần Nguyệt khẽ than thở, sau đó lễ phép cúi chào: “Cảm ơn các anh đã cứu anh trai em.”
“... Không có gì.”
Thánh Long thầm nghĩ, rõ ràng là anh em ruột mà sao nề nếp gia đình lại khác biệt lớn đến thế?
Nhất Niệm rõ ràng là người Giang Tô nhưng lại cứ như người Sơn Đông, ngược lại cô em gái này lại phảng phất một tiểu thư khuê các danh giá. Bọn họ thật sự là anh em ruột, có quan hệ máu mủ sao?
“Anh ta thật ra chẳng giúp được gì nhiều... cũng chỉ là giáng một cú đấm bay như đạn đạo thôi.”
Thần không nghi ngờ lén thì thầm vào tai Thần Nguyệt: “Em gái à, em đừng có mà cảm thấy hứng thú với anh ta nhé. Anh nói cho em biết, người này không thích phụ nữ bình thường đâu, anh nghiêm túc nghi ngờ ngày thường anh ta toàn ru rú ở nhà đắp Gundam thôi đấy.”
“Tôi nghe thấy hết rồi đấy, làm ơn khi nào nói xấu thì tránh xa tôi ra một chút được không?” Thánh Long mặt không cảm xúc nói.
“Chân nam nhi thì nên chơi đồ cao cấp chứ sao, không sao, anh đây hiểu mà.” Nhất Niệm vỗ vỗ vai Thánh Long, giơ ngón cái lên.
“Thế nhưng người đàn ông đích thực thì vẫn nên hành xử như một người đàn ông chứ.”
Bạch Ca sải bước đi tới, nhẹ nhàng phủi băng tinh và tuyết bụi trên tóc, trong giọng nói mang theo vài phần trêu chọc.
Thần Nguyệt theo tiếng nhìn lại, trong tầm mắt cô, một thiếu niên bước tới.
Người có dung mạo ưa nhìn thì cô đã gặp không ít, người có khí chất đặc biệt thì cô cũng đã thấy rất nhiều, nhưng có thể khiến cô rung động thì chẳng có mấy ai.
Thực lực siêu phàm và sự dũng mãnh khi chỉ trong nháy mắt đã hạ gục con quái vật kia chắc chắn đã để lại ấn tượng sâu sắc cho Thần Nguyệt, khiến cô nàng sinh lòng hiếu kỳ.
Nhận thấy trong ánh mắt em gái ánh lên sự tò mò, Thần không nghi ngờ lập tức nhận ra điều bất thường, trong lòng anh thầm kêu không ổn.
Nhất Niệm lên tiếng rồi đi lên trước, dùng thân mình chặn ngang Bạch Ca, khiến Thần Nguyệt hoàn toàn không thể nhìn rõ mặt mũi anh ta.
“À, em gái, anh giới thiệu chút. Vị này cũng là bạn nhóm của anh, một đại lão của các đại lão, trong nhóm mọi người vẫn gọi là Vua Bồ Câu, đồng chí Bạch Ca.”
“Anh ta à, ngày thường thích nói mấy câu đùa tục tĩu, là một người rất tùy tiện đấy.”
“Người tùy tiện thì không tốt, mà đã tùy tiện thì còn ra thể thống gì nữa.”
Khoảng cách của hai người không đến 10 cm, bóng lưng trùng khớp hoàn toàn.
Thánh Long thấy vậy thì nhíu mày.
Hóa ra cái tên Nhất Niệm khốn kiếp này, chặn mình nửa người, lại còn cảm thấy uy h·iếp từ mình không bằng tên Vua Bồ Câu kia sao?
“Anh vừa giới thiệu vừa nói xấu tôi thì tôi có thể không thèm chấp, nhưng anh đứng gần thế này, tôi không nhìn thấy đường phía trước đâu.”
Bạch Ca lùi sang trái một bước.
“Không sao, anh không cần nhìn phía trước, nhìn tôi là được rồi.”
Nhất Niệm cũng bước theo sang trái một bước, thái độ rõ ràng là không muốn nhường đường, thậm chí không muốn để Bạch Ca và Thần Nguyệt gặp mặt.
“Đồ ngốc muội khống.” Bạch Ca giơ tay đẩy Nhất Niệm ra xa một bước: “Mặt anh sát tôi quá, thật sự hơi ghê tởm. Làm ơn tránh xa một chút, để tôi đi qua cảm ơn.”
“Anh không muốn nhìn tôi thì cứ quay người đi cũng được.” Thần không nghi ngờ nói.
“... Vậy thì tôi thà để anh nhìn mặt còn hơn.”
Bạch Ca liếc nhìn anh ta, nói: “Đây cũng không phải chỗ thích hợp để nói chuyện. Đổi chỗ khác đi...”
“Không kiểm tra xác sao? Biết đâu lại rơi rớt vật liệu gì đấy.”
Thánh Long chỉ vào thi thể Viêm Sư Hổ, anh ta thật sự tò mò con quái vật này có rơi đồ gì không.
“Không kiểm tra, không có hứng thú.” Bạch Ca nói: “Tối nay tôi đen mặt rồi.”
Anh ta bước qua Nhất Niệm định rời đi, giọng điệu và thái độ lộ rõ vẻ vội vã. Đừng nói Thánh Long, ngay cả Thần không nghi ngờ cũng nhận ra cảm xúc của Bạch Ca có chút không ổn, cái tên Vua Bồ Câu vui tính này mà cũng có lúc không tỉnh táo sao.
Thánh Long ánh mắt đầy suy tư, lập tức nhìn về phía sau lưng anh ta.
Thánh Long cũng không phải người chơi thuộc hàng lão làng trong nhóm, nên anh ta không biết quá nhiều tình hình.
Nhất Niệm từng tham gia hai buổi tụ họp offline, là một trong những nhóm người chơi vào nhóm sớm nhất, chắc chắn anh ta biết điều gì đó, nhưng tạm thời vẫn chưa kịp phản ứng.
Gió đêm lạnh lẽo thổi qua, trong không khí xen lẫn hơi sương.
“Cái đó, cái đó...”
Hai người chơi nhích lại gần, Sắt Thép Chi Tâm và Hồng Trà. Trên tai họ đều đeo tai nghe Bluetooth, dừng lại cách đó năm bước.
“Chúng tôi có vài việc muốn nói chuyện.”
Bạch Ca không quay đầu lại mà đưa lưng về phía bọn họ.
“Nói chuyện với ai?”
“Với cô nương kia.”
Sắt Thép Chi Tâm nhìn Thần Nguyệt: “Cô ấy biết thông tin liên quan đến con boss này, điều này chứng tỏ phỏng đoán của hội trưởng không sai. Cô ấy có liên hệ nhất định với đợt trò chơi xâm lấn lần này, ít nhất cũng biết một phần nội tình.”
Thần Nguyệt không nói gì, cô siết chặt góc áo.
“Cho dù có liên quan đến em gái tôi, cũng không cần thiết phải chia sẻ thông tin với các anh.” Nhất Niệm dịch người ra, tiến lên một bước nói: “Chúng tôi cũng là người chơi, cũng có năng lực xử lý sự kiện trò chơi xâm lấn lần này.”
Hai vị người chơi khựng lại một chút.
Hồng Trà đi vòng qua Nhất Niệm nhìn về phía Bạch Ca: “... Anh nói không tính.”
Thần không nghi ngờ nhướng mày, đang định đặt câu hỏi.
“Những gì hắn nói cũng là điều chúng tôi muốn nói... Việc chia sẻ thông tin phải có tiền đề, đó chính là chúng tôi có thứ các anh muốn, và các anh cũng có thứ chúng tôi muốn. Không có trao đổi ngang hàng thì tiền đề để chia sẻ th��ng tin cũng không tồn tại.”
Bạch Ca thản nhiên nói: “Các anh muốn nhúng tay vào trò chơi chiến lược đã thất bại này, chúng tôi cũng muốn chiến lược. Ở một mức độ nhất định mà nói, chúng ta càng là đối thủ cạnh tranh của nhau, không có lý do gì để cho đối thủ hưởng lợi cả.”
Hồng Trà cau mày, há miệng định nói gì đó, nhưng rồi lại bị buộc ngậm miệng lại. Cô ấn vào tai nghe Bluetooth, hơi bực bội cắn môi một cái: “... Anh nói cái giá đi.”
“Sách...”
Bạch Ca phát ra tiếng chậc lưỡi, đang định nói gì đó thì bị đột ngột cắt ngang.
“Không cần... Tôi nói.”
Thần Nguyệt đối mặt với ánh mắt của bọn họ, nói: “Các anh muốn biết nội tình, tôi sẽ nói cho các anh biết. Chuyện này cũng không phải một mình tôi có thể xử lý, tôi cũng không muốn kéo thêm nhiều người khác vào. Nếu như có thể mau chóng kết thúc trò chơi thất bại này, thì còn gì bằng.”
“Chỉ có điều, những gì tôi biết cũng rất có hạn, sau này sẽ gặp phải điều gì, không ai có thể xác định...”
Hồng Trà khựng lại một chút: “... Cảm ơn cô nương Thần đã thấu hiểu. Cô đúng là một cô gái thấu tình đạt lý, tôi tin tưởng chuyện này không có liên hệ trực tiếp với cô.”
“Thật ra, nguyên nhân chuyện này nói ra cũng không phức tạp. Tổng cộng có ba người chơi tham gia chiến lược trò chơi này. Những người chơi này đều là học sinh cấp ba cùng một trường, họ thường xuyên chiến lược không gian trò chơi sau giờ học và phần lớn đều chọn chế độ nhiều người chơi.”
“Tôi cũng từng tổ đội cùng họ, một nữ sinh và hai nam sinh. Chúng tôi đã từng chiến lược trò chơi cấp độ khó Mạo Hiểm màu lam.”
“Sau khi hoàn thành trò chơi cấp độ Mạo Hiểm, tất cả mọi người đều thu được đánh giá cấp B, kiếm được lượng lớn tiền trò chơi, mua trang bị và học được kỹ năng mới. Họ cảm thấy có thể thách thức không gian trò chơi có độ khó cao hơn.”
“Sau đó, bốn người chúng tôi cùng nhau tiến vào khiêu chiến trò chơi cấp độ khó màu vàng.”
“Trò chơi này là một trò chơi vượt ải, quá trình cũng không phức tạp, thậm chí rất đơn giản.”
“Yếu tố cốt lõi của nó là 12 cung hoàng đạo.”
“Đánh bại các thủ hộ giả, đột phá 12 cung hoàng đạo. Giới thiệu của trò chơi chỉ có bấy nhiêu đó.”
“Tôi đã trải qua hai lần chiến lược trò chơi trước đó, nhưng đều thất bại. Lần đầu tiên tôi dừng chân tại Xử Nữ cung, lần thứ hai dừng bước tại cung Thiên Hạt... Bởi vì chỉ còn lại cơ hội chiến lược cuối cùng, tôi cho rằng đây không phải độ khó mà chúng tôi có thể khiêu chiến. Tôi muốn nhường lại cơ hội khiêu chiến cuối cùng, thỉnh cầu đoàn đội mạnh hơn đến đây khiêu chiến.”
“Ban đầu họ không đồng ý, nói rằng đã tìm được phương pháp tất thắng, chắc chắn có thể thông qua mười hai cung. Tôi không đồng ý, nhưng họ vẫn kiên trì muốn chiến lược. Cứ như vậy giằng co trong một tuần. Cuối cùng, họ đồng ý không khiêu chiến nữa, nhưng lại âm thầm tìm một người chơi khác đến chiến lược. Nhưng bây giờ xem ra, dù có phương pháp tất thắng, cuối cùng họ cũng vẫn thất bại.”
Thánh Long minh bạch hỏi: “Vậy ra cô biết thông tin về thủ hộ giả tám cung đầu tiên, con quái vật vừa rồi chính là thủ hộ giả cung Sư Tử sao?”
“Ừm, nhưng tôi không rõ bốn cung sau là gì... Độ khó của mười hai cung không có quy luật, có cái rất dễ, có cái lại rất khó.” Thần Nguyệt nói: “Tôi có thể nói cho các anh biết thông tin cụ thể của tám cung đầu tiên, nhưng những cái sau đó thì tôi cũng không rõ. Vì lý do an toàn, các anh không nên tùy tiện tiến công.”
Những người chơi khác thi nhau gật đầu, biểu thị sẽ lắng nghe kỹ lưỡng.
Chỉ có hai người cúi mắt suy tư.
Bạch Ca nâng cằm.
Nữ tử vuốt nhẹ mái tóc.
Cả hai đều như có điều suy nghĩ.
“Có chỗ nào đó không thích hợp...”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mang đến một hành trình ngôn từ trọn vẹn.