Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chúng Ta Là Trò Chơi Người Chơi - Chương 107: Trâu đỏ thêm cà phê, này đến thiên không tối

“Thôi nào, bận tâm làm gì thứ tình cảm lịch sử không tồn tại kia, chi bằng suy xét tình hình trước mắt thì hơn.”

Bạch Ca tựa lưng trên ghế dài công viên, ngáp một cái: “Thực ra tôi thiên về lối sống an nhàn, chờ việc đến hơn.”

“A?”

“Ý hắn là không làm gì cả.” Thánh Long liếc mắt: “Chỉ là mò cá thôi mà.”

“Ít ra ngươi cũng nên quan tâm một chút người dân Quảng Lăng chứ.”

“Bề ngoài thì tôi đương nhiên quan tâm.” Bạch Ca lười biếng nói: “Cho dù chúng ta không làm gì, những người chơi trong công hội cũng sẽ rất nhanh chóng chinh phục tất cả thủ hộ giả 12 cung hoàng đạo thôi. Giành quái với họ chẳng có ý nghĩa gì, vả lại cũng chẳng có phần thưởng gì cao siêu khi vượt ải cả.”

Nhất Niệm sờ lên đỉnh đầu bóng loáng.

Hắn nghe xong cảm thấy chẳng có gì sai sót, hình như cũng đúng là có lý?

“Không được.” Thần Nguyệt nói: “Không thể không làm gì cả.”

“Vì cái gì?” Bạch Ca hỏi.

“Nguyên nhân của chuyện này bắt nguồn từ tôi, nếu tôi không làm gì cả, lòng tôi khó mà yên ổn được.” Thần Nguyệt khẽ cắn môi.

“Cô cảm thấy mình có thể làm được gì?” Bạch Ca lại hỏi.

Thần Nguyệt trầm mặc một hồi.

“Chỉ dựa vào sức mạnh của một người thì không thể nào đối phó được mười hai thủ hộ giả, tôi hiểu rõ điều đó... Nhưng ở đây đâu chỉ có một mình tôi.” Nàng cắn răng, gục đầu xuống: “Làm ơn anh...”

“Tôi cự tuyệt.”

Bạch Ca thản nhiên nói: “Tôi sẽ không vì vài lời của người khác mà đi liều mạng.”

Mặt Thần Nguyệt lập tức đỏ bừng, trong nháy mắt, độ thiện cảm của cô dành cho Bạch Ca đã về con số không.

Tính tình vốn hiếu thắng, cô hiếm khi phải thỉnh cầu người khác, và cũng rất ít khi bị từ chối. Bị từ chối thẳng thừng như vậy là lần đầu tiên, hơn nữa đối phương còn chẳng buồn tìm lý do an ủi cô, mà nói thẳng toẹt ra.

“Đây cũng quá chân thật.” Thánh Long ở một bên nín cười.

“Đừng, đừng ức hiếp em gái tôi chứ.” Câu nói này của Nhất Niệm nghe không có vẻ gì là uy quyền cả.

“Được rồi...” Thần Nguyệt hít sâu một hơi, nàng dường như có chút giận dỗi xoay người: “Tôi tự mình đi một mình.”

“Ơ? Ơ kìa! Sao đột nhiên lại đàm phán không thành rồi!” Nhất Niệm vừa nhìn Bạch Ca, vừa nhìn Thần Nguyệt, sau một giây dừng lại, liền vội vàng đuổi theo em gái mình.

Thần Vô Nghi kéo tay Thần Nguyệt lại, nhưng Thần Nguyệt dường như khăng khăng muốn rời đi.

“Tôi đề nghị anh nên thể hiện một chút uy nghiêm của người anh trai, giữ chặt cô ấy lại đi.” Bạch Ca vẫn ngồi trên ghế, không hề có ý định đứng dậy, ngược lại còn bày ra vẻ mặt xem kịch vui mà nói: “Anh em cùng hành động thế này, chỉ có nước chết chung thôi.”

“Hắc, lời anh nói là có ý gì đây!”

Thần Vô Nghi không vui: “Nói tôi thì được, đừng nguyền rủa em gái tôi.”

“Theo đúng nghĩa đen đây, các anh chị muốn đi đánh thủ hộ giả thì cứ tự mình đi, tôi không tháp tùng đâu! Lý do ‘cứu một mạng người hơn xây bảy tòa tháp’ kia dù có cao thượng đến mấy, cũng không đủ để khiến tôi phải lặp đi lặp lại nhiều lần bôn ba. Tôi không thích cứu những kẻ tự mình nhảy vào hố sâu, càng không thích hộ tống một cô tiểu thư thánh mẫu. Cô muốn đi chịu chết thì cứ đi, muốn chôn cùng thì cứ chôn cùng, lại còn kéo cả anh ruột mình theo, đúng là lòng từ bi lớn không hề tầm thường.”

Bạch Ca trào phúng ngay trước mặt lão bằng hữu mà chẳng nể mặt mũi ai, lại càng không vì thái độ bề ngoài của Thần Nguyệt mà thay đổi chút nào.

Thánh Long ở một bên uống nước, chẳng nói gì cả, nhưng thái độ đó tự nhiên cũng là ngầm đồng tình với lời Bạch Ca nói.

Thần Nguyệt không còn giãy giụa đòi rời đi nữa.

Nàng quay lưng về phía đám người, không thấy rõ vẻ mặt.

Nhưng Bạch Ca hiểu rõ cô đang suy nghĩ gì, cô chắc chắn đang nghĩ —— Tên này sao lại không đi theo kịch bản của mình chứ?

Ngay từ ban đầu, khi còn chưa nhìn thấy Thần Nguyệt, ngay khi biết cô rời khỏi trường, Bạch Ca đã hiểu rõ —— em gái của Thần Vô Nghi... rất thông minh.

Nàng hiểu rõ ưu thế của bản thân, khả năng phán đoán tình hình cũng vô cùng nhạy bén.

Thực ra, đa số nữ sinh xinh đẹp đều biết cách nhìn mặt mà nói chuyện, bởi vì vẻ ngoài xuất chúng, khiến họ nghiễm nhiên nhận được sự chú ý từ đủ mọi phía, tự nhiên sẽ lĩnh ngộ ra nhiều đạo lý trong các hoàn cảnh khác nhau.

Hoặc là đại trí tuệ, hoặc là tiểu thông minh.

Thần Nguyệt đại khái chính là một trong những người nổi bật đó.

Nàng không phải thánh mẫu, cũng không có quá nhiều từ bi.

Nếu như cô lòng mang quá nhiều từ bi và thiện ý, thì cô ấy đã không thể bỏ mặc bạn học và giáo viên trước mắt được rồi.

Nàng lựa chọn dứt khoát rời đi trường học, điều này cho thấy cô có khả năng phán đoán tình hình rất mạnh mẽ và sức quyết đoán không tồi.

Cho nên bây giờ nàng nói ra lý do ‘thẹn trong lòng’ này, trong mắt Bạch Ca liền trở nên vô cùng gượng gạo.

Nàng đã mắc sai lầm trong phán đoán về Bạch Ca, giống như đám học sinh trong trường, cho rằng Bạch Ca là người tốt, anh ta có thể không ngại đường xa trăm dặm đến cứu bạn bè mình, tuyệt đối là một người tốt bụng thật thà.

Đưa ra cứu người thỉnh cầu, hắn hẳn sẽ không cự tuyệt.

Nhưng Bạch Ca tuyệt không phải người tốt theo nghĩa truyền thống.

Tư tưởng của hắn cũng không phức tạp, thậm chí đơn giản đến mức khiến người ta tức điên.

Những lý do quá cao thượng nặng nề không thể thúc đẩy hắn vì nó mà xông pha vào sinh ra tử.

Tương tự, Bạch Ca cũng là người thông minh, mà người thông minh đều không thích bị người khác lợi dụng làm vũ khí.

Khi bị từ chối, Thần Nguyệt ý thức được Bạch Ca không dễ sai khiến như cô tưởng, thế là cô bèn bày ra thái độ cứng rắn, định lôi kéo anh ruột mình đi đánh quái, mượn mối quan hệ này để cưỡng ép kéo Bạch Ca và Thánh Long vào đội.

Nhưng nàng vẫn bị thất bại.

Bởi vì ý đồ nhỏ bé của cô quá đơn giản.

Bởi vì Bạch Ca so với nàng phỏng đoán càng thêm lạnh nhạt.

Thần Nguyệt đứng chết lặng.

Nàng không nghĩ ra bước tiếp theo nên làm gì.

Cho dù là tự mình rời đi, hay kéo Thần Vô Nghi cùng rời đi, trong lòng nàng đều không có chút chắc chắn nào...

Vốn là dự định cùng với những người chơi công hội khác tụ hợp, cầu trợ với bọn hắn.

Lúc trước nhìn thấy Thần Vô Nghi mang đến hai viện binh mạnh mẽ, cô liền nghĩ không cần công hội giúp đỡ nữa, giờ xem ra... thà cầu cứu công hội còn hơn.

Ít nhất những người kia trông có vẻ rất dễ lừa gạt.

Thần Nguyệt im lặng, theo bản năng nắm chặt khuỷu tay mình, trên trán rịn ra một chút mồ hôi lạnh vì căng thẳng.

“Điều duy nhất cô có thể làm bây giờ là nói ra sự thật.” Bạch Ca ung dung nói: “Nói ra tình hình thực tế, biết đâu... tôi sẽ hỗ trợ cô. Còn không, thì cô cứ tự nhiên.”

Thần Nguyệt đầu vai run lên, cơ thể bỗng nhiên căng cứng.

Phản ứng thật thà, giống như một đứa trẻ bị nhìn thấu lời nói dối.

Nàng vẫn im lặng, không trả lời, vẫn giữ lại một tia ảo tưởng trong lòng.

Là đang cân nhắc xem Bạch Ca có cố ý lừa mình không.

Lại hoặc là đang suy nghĩ, mình còn có cơ hội cầu trợ ở những người khác.

Nhưng thậm chí cả cơ hội ảo tưởng này, Bạch Ca cũng không để lại cho cô, trực tiếp vạch trần những tính toán trong lòng cô.

“Ừm, tôi nhắc cô một điều, đừng đi tìm người của công hội, đặc biệt là đừng đi gặp vị Sở đại tiểu thư kia.”

“Tôi có thể nhìn ra cô đang nói dối, cô ta cũng tất nhiên có thể nhìn ra. Cô đi gặp cô ta chỉ là tự mình chui đầu vào lưới.”

“Ở lại đây thì cô ít nhất là an toàn. Tôi sẽ không buộc cô nói ra chân tướng, nhưng cô ta thì có. Cô ta sẽ thẩm vấn cô thế nào cụ thể thì, tôi cũng không dám chắc.”

Bạch Ca ngước đôi mắt lên, ánh mắt hiện lên chút che giấu.

“Vì một triệu người ở Quảng Lăng này, cô ta sẽ dùng mọi phương pháp.”

“Người phụ nữ đó, vô tình hơn vẻ bề ngoài nhiều.”

“Chính cô chọn đi.”

Hắn để lại cho Thần Nguyệt thời gian và không gian để suy nghĩ, không ép buộc, cũng không truy hỏi.

Hắn đứng dậy đi tới bên cạnh máy bán hàng tự động, mua một bình Coca Cola, còn trúng thưởng, được tặng kèm một chai cà phê bò đỏ.

“Cà phê bò đỏ à.” Bạch Ca nhíu lông mày, hắn mở nắp uống một ngụm, khó khăn nuốt xuống rồi không nhịn được thè lưỡi ra: “Oa, đây là cái mùi vị gì vậy... Còn khó uống hơn cà phê táo nữa.”

“Cà phê táo à, đó là loại cà phê thần kỳ gì thế, chưa từng nghe qua bao giờ.”

“Anh đương nhiên chưa từng nghe qua rồi. Trước đó tôi lạc đường, vô tình bước vào một quán cà phê lạ, trong quán có một ông chủ trông trẻ hơn tôi một chút, pha cho tôi một ly cà phê đặc biệt, không lấy tiền, rồi ngồi trò chuyện với tôi một lúc. Sau đó tôi ngủ thiếp đi, khi tỉnh lại thì thấy mình đang nằm ở nhà. Có lẽ đó là một giấc mơ, nhưng điều kỳ lạ là ly cà phê tôi chưa uống hết vẫn còn bốc hơi nóng trên bàn máy tính.” Bạch Ca lẩm bẩm: “Anh nói xem, có kỳ lạ không? Đây không phải là tôi gặp ma đấy chứ?”

“Ừm... Anh nói vậy, tôi nhớ trước đó khi đi du lịch ở bờ biển, tôi từng đụng phải một thanh niên biến thái cuồng loli cực kỳ mất mặt. Tôi thấy hắn khó chịu, hắn cũng thấy tôi khó chịu, thế là hai đứa chửi nhau hơn nửa ngày, cuối cùng đành chia tay trong buồn bã. Tên này bỗng nhiên lặn xuống biển, rồi không thấy quay lại nữa, chẳng biết có phải biến thành cá voi rồi không.” Thánh Long cũng thao thao bất tuyệt nói.

Thần Vô Nghi cũng gãi gãi đỉnh đầu, hắn nói: “Các cậu nói vậy, tôi đây hình như cũng từng gặp qua... một gã thần kinh mặc đồ anh hùng đi giao hàng chuyển phát nhanh...”

Ba người chẳng thèm để ý đến ai mà trò chuyện.

Ở một bên, Thần Nguyệt đang tự mình đắm chìm trong phiền não, vẻ mặt phức tạp nghiêng đầu nhìn lại.

Nàng đột nhiên cảm thấy việc mình khổ sở suy nghĩ trầm tư như vậy thực sự quá ngốc.

Bọn họ dường như căn bản chẳng quan tâm đến lời nói dối và chuyện muốn giấu giếm của mình.

Cuối cùng, Thần Nguyệt nhịn không được lên tiếng gọi dừng lại.

“Dừng lại!”

Nàng phồng má, tức giận đỏ bừng mặt.

“Tôi... nói! Nói thật đây!”

“Đừng có uống cái thứ cà phê bò đỏ đó nữa!”

Bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free