(Đã dịch) Chúng Ta Là Trò Chơi Người Chơi - Chương 145: Đạt tới chung nhận thức
Bạch Ca được người đỡ ra khỏi Lâm Phủ.
Lý Cửu thấy Bạch Ca bộ dạng suy yếu như vậy, trong lòng không khỏi giật mình, thầm nghĩ có phải bên trong đã xảy ra chuyện gì không, nhưng sao lại chẳng nghe thấy tiếng đổ vỡ nào?
“Ngươi thế nào rồi?” Lý Cửu lo lắng hỏi.
“Uống đến say bí tỉ rồi.” Bạch Ca đưa tay ôm trán.
“Hả?” Lý Cửu sững sờ, trong đầu lập tức hi��n lên một câu chửi thề.
Hắn lo lắng như ngồi trên đống lửa chờ đợi bên ngoài suốt hai canh giờ, thế mà ngươi lại hay, ở trong đó uống rượu nói chuyện phiếm, có phải còn thiếu mỗi việc gọi thêm hai cô tiểu thư đến nhảy múa ca hát nữa không?
“Ta phải tìm một chỗ để tỉnh rượu......” Bạch Ca đi đường loạng choạng không vững.
“Người ngoài nhìn vào chắc phải tưởng ngươi trúng độc.” Lý Cửu kéo tay Bạch Ca, thở dài: “Độc Tuyệt còn chẳng hạ độc được ngươi, vậy mà vài chén rượu đã suýt làm ngươi gục ngã.”
“Cái này đúng là chuyện liên quan đến thể diện.”
Bạch Ca liếc nhìn: “Thế nên ta vẫn nên về khách sạn thôi, hôm nay không cần ra ngoài mất mặt.”
“Vậy ngươi đã hỏi được gì chưa?”
“Cũng hỏi được một ít.”
“Ngươi có thể nói rõ hơn chút không?”
“Ta đã hỏi được, Lâm Chiêu thực sự không biết chuyện gì.” Bạch Ca ợ rượu: “Những điều hắn nói, thường thì không liên quan trực tiếp đến những biến động giang hồ này. Liên quan gián tiếp thì có, nhưng cũng chẳng giúp ích được gì đáng kể.”
“Vậy coi như là đi uổng công à?” Lý Cửu lộ vẻ mặt kỳ quái.
“Không tính là tay trắng, ít nhất bây giờ một điểm đáng ngờ đã được loại bỏ.”
Bạch Ca nhắm mắt lại, bước chân lảo đảo nói: “Tiếp theo cứ đợi đến ngày mai, rồi xem có chuyện gì sẽ xảy ra.”
Một đoàn người quay về khách sạn.
Bạch Ca trở về phòng nghỉ ngơi, cũng chẳng còn tâm trí đâu mà bận tâm chuyện khác.
Hắn gần như ý thức mơ hồ, chỉ kịp cảm thán chút về nhân sinh cực lạc, rồi ngã vật ra giường.
Dù không đến nỗi say bí tỉ, nhưng rõ ràng nhất thời nửa khắc hắn cũng không thể tỉnh dậy.
Lúc này mà ai vung đao chém hắn, có lẽ vị Bạch công tử này cũng phải lạnh thấu xương.
Lý Cửu sắp xếp một thị vệ ở lại trông coi cửa phòng Bạch Ca, còn mình thì cùng Phó Nhị và một Kim Ngô vệ khác rời khách sạn, tiếp tục đi bái phỏng các môn phái. Bởi lẽ, những ngày này hắn cũng chẳng phải ngồi không.
Trong lúc Bạch Ca đi vắng, hắn cũng đã đi lại giữa các môn phái trong Du Châu thành, chắc chắn nắm rõ thế cục giang hồ hơn Bạch Ca một chút. Nh��ng hắn cũng chỉ là tìm hiểu tình hình, chứ không hề có ý định nhúng tay vào.
Cứ như vậy, một ngày bình lặng nữa lại trôi qua.
Tất cả những điều này giống như sự yên tĩnh trước cơn bão.
......
Ngày hôm sau, Bạch Ca bị tiếng đập cửa ầm ĩ đánh thức.
Lý Cửu đá tung cửa phòng, xông vào hô: “Mau tỉnh lại! Xảy ra chuyện rồi! Xảy ra chuyện rồi!”
Bạch Ca không nhịn được mở hé một mắt, xoa xoa cái đầu còn đau nhức.
“Ngươi hét lớn như vậy làm gì? Nhỏ giọng một chút, làm đầu ta đau nhức quá.”
“Đến nước này rồi còn ngủ! Mau dậy đi!” Lý Cửu hô: “Lâm Phủ đã đóng cửa, Lâm Chiêu bặt vô âm tín, bây giờ trước cổng chính Lâm Phủ đã bị rất nhiều người giang hồ chặn kín, trông thấy sắp náo loạn đến nơi rồi!”
“Vậy để mặc bọn họ náo đi, chỉ là một lũ rảnh rỗi sinh nông nổi.”
Bạch Ca trở mình: “Chờ đến giữa trưa rồi gọi ta dậy ăn cơm......”
“ Ăn cái con khỉ gì!”
Lý Cửu giật chăn của hắn không buông: “Mau dậy đi! Chuyện lớn thế này mà ngươi không đi xem sao?”
“Chỗ đó có tiên nữ mặc yếm nhảy múa ca hát sao? Có thì ta cũng không đi, chẳng có gì quan trọng hơn giấc ngủ đâu.” Bạch Ca liếc nhìn: “Những tình huống này cũng có thể đoán được mà, hôm qua ta đã chẳng nói với ngươi rồi sao?”
“Ngươi nói lúc nào?”
“...... Thôi được, vậy để ta bây giờ phân tích cho ngươi nghe một chút.”
Bạch Ca đành bất lực ngồi dậy. Chiếc áo trắng trên người hắn vì mặc ngủ mà có vẻ hơi nhăn nhúm, nhưng hắn cũng chẳng thèm để ý, vén vạt áo để lộ làn da trắng nõn, tuy không cường tráng nhưng rất khỏe mạnh.
Hắn nói thẳng: “Đạo lý rất đơn giản, núi không hổ thì vượn xưng vương.”
“Cái bầy khỉ này, đúng là một lũ không có đầu óc, lại là một đám người chỉ biết dựa vào cơ bắp, trí tuệ còn chưa khai sáng, những kẻ đứng thẳng đáng sợ. Nhưng bây giờ đặt ở trước mặt bọn chúng chính là ngai vị mà người giang hồ đã thèm muốn từ lâu, thế nên ngoài việc luận võ, bọn chúng chẳng thể nghĩ ra được khả năng nào khác.”
“Đám người thô lỗ phần lớn đều như vậy, ngoài việc động võ, căn bản chẳng nghĩ ra được ph��ơng pháp nào khác để phục chúng.”
“Thế nên, Lâm Chiêu không đi, bọn chúng cũng sẽ đánh. Lâm Chiêu đi rồi, bọn chúng vẫn sẽ đánh, chỉ là lần này đánh càng thêm mãnh liệt và không kiêng nể gì cả.”
“Trước đây, Lâm Chiêu vẫn là võ Lâm minh chủ, hắn đại diện cho quy tắc và đạo nghĩa.”
“Nhưng bây giờ quy tắc và đạo nghĩa đã biến mất tăm hơi, ngươi trông cậy vào đám người này tuân thủ quy tắc do ngươi định ra ư? Không đời nào, đó chỉ là kẻ si nói mộng mà thôi.”
“Tiếp theo đây, chỉ có một quy tắc duy nhất, đó là luật rừng —— mạnh được yếu thua, kẻ thích nghi mới có thể sinh tồn.”
Bạch Ca gãi gãi cái ót, lười biếng nói: “Hiểu chưa?”
“Hiểu thì đã hiểu rồi...... Nhưng lẽ nào chúng ta chẳng làm gì sao?” Lý Cửu lộ vẻ mặt vô cùng hoang mang: “Chẳng lẽ chỉ...... đứng xem kịch thôi ư?”
“Bằng không thì còn làm gì nữa? Ngươi muốn làm gì?”
Bạch Ca ngả lưng về phía sau.
“Đám người giang hồ này không phải mục tiêu của ta. Mục đích của ta là đao của Đao Tuyệt và kiếm của Kiếm Thánh. Cái lũ ô hợp này thích gây ầm ĩ thế nào thì cứ mặc kệ bọn chúng, ta không thèm để ý cũng sẽ không quan tâm...... Ngươi cũng đến Du Châu thành để hóng chuyện, đã như vậy, vậy cứ đứng ngoài cuộc chẳng phải tốt hơn sao? Tọa sơn quan hổ đấu, cứ ngồi yên mà xem kịch, xem cho thật kỹ là được.”
“Như vậy cũng thật vô lương tâm, cứ thế nhìn bọn chúng tự tàn sát lẫn nhau sao?”
Lý Cửu thầm nói: “Lương tâm ngươi không thấy đau sao?”
“Lương tâm có ăn được không? Ta rảnh rỗi thì thích phóng mấy cái pháo hoa hiệu Stella mà xem.” Bạch Ca phất phất tay: “Đừng có ý định dùng đạo đức để tẩy não ta, thứ đó đối với một kẻ phe hỗn loạn, thích sự vui vẻ như ta thì vô dụng thôi.”
Tâm ý của hắn đã quyết, quyết định nằm ỳ đến giữa trưa mới chịu xuống giường, và cũng không có ý định nhúng tay vào chuyện này.
Lý Cửu thấy vậy, hắn do dự một hồi, rồi cắn răng một cái.
“Kỳ thực ta......”
“Ta biết ngươi nhắm vào vị trí võ Lâm minh chủ.”
Bạch Ca chống một tay lên đầu gối, nghiêng mắt nhìn sang.
Trong ánh sáng mờ ảo len lỏi qua khe cửa sổ, ánh mắt ấy rất sắc bén, không chút mịt mờ hay buồn ngủ.
Lời nói của Bạch Ca khiến sắc mặt Lý Cửu khẽ biến.
“Ta cũng biết, Độc Tuyệt là vì ngăn ngươi đến Du Châu thành mới âm thầm hạ độc.”
“Ta còn biết, Thương Tuyệt đến từ phía đông Du Châu thành, ngay từ đầu đã chọn trúng khách sạn này cũng không phải ngẫu nhiên, thực ra hắn tìm chính là ngươi.”
“Ta cũng biết, trong Thiên Hạ Lục Tuyệt, quá nửa số người đều nhắm vào ngươi mà đến. Độc Tuyệt và Thương Tuyệt là kẻ đến trước, Chưởng Tuyệt và Đao Tuyệt là kẻ đến sau.”
Bạch Ca nói không vội không chậm, nhưng lời nói lại đanh thép, rõ ràng.
Chuyện này ngay cả cận vệ Kim Ngô vệ cũng không rõ, ba tên thị vệ lộ vẻ mặt tràn đầy kinh ngạc, nhìn chằm chằm Lý Cửu và Bạch Ca.
Lý Cửu không trầm mặc quá lâu: “Ngươi biết khi nào......”
Bạch Ca cười cười: “Có rất nhiều điểm đáng ngờ, ngay từ đầu ta cũng không dám chắc, nhưng theo thời gian trôi đi, ta đại khái liền hiểu ra.”
“Ban đầu Độc Tuyệt vốn nhắm vào muốn g·iết ngươi, nhưng sát ý lại không hề nồng nặc, thậm chí rất nhạt nhẽo. Ngược lại nàng còn cảm thấy hứng thú với ta hơn, cứ như ngầm thừa nhận ngươi đã thông qua được sự kiểm tra của nàng vậy.”
“Hơn nữa, trước đây chúng ta đi Thiên Nhạc Phường, lại bị Cầm Tuyệt từ chối. Về sau ta nghĩ, Tần cô nương không muốn gặp chưa chắc là ta, mà là ngươi. Nàng không muốn Thiên Nhạc Phường bị cuốn vào những biến động giang hồ, thế là dùng tiếng đàn để từ chối khéo...... Nhưng ngươi là Chu vương, nàng không thể đắc tội ngươi, cho nên người trúng chiêu là ta, xem như bị vạ lây.”
“Sau đó, khi nhìn thấy Thương Tuyệt, ta cũng cảm thấy kỳ quái. Thiên Hạ Lục Tuyệt không có lý do vô duyên vô cớ chạy đến tìm chuyện, mà Thương Tuyệt Trương Diêm khi nhìn thấy ngươi thậm chí không hỏi thăm tên ngươi, coi như làm như không thấy. Điều này thực ra chính là một kiểu ngầm bày tỏ thái độ. Người ngoài sẽ nghĩ hắn kiêu ngạo, nhưng việc hắn cố ý làm như không thấy thực ra là để biểu thị ân tình hắn nợ đã trả xong, hắn sẽ không ra tay nhắm vào ngươi nữa.”
“Phản ứng của một hai người có lẽ là trùng hợp, nhưng liên tiếp ba vị đều có cách làm như vậy, không thể không khiến ta nghi ngờ, liệu họ có phải ngay từ đầu đã nhắm vào ngươi, và không hy vọng ngươi tiếp tục lưu lại Du Châu thành hay không.”
“Điểm này ta có thể lý giải được, dù sao ngươi là Chu vương, người giang hồ chán ghét quyền quý triều đình. Nhưng điều kỳ quái là, rõ ràng thân là người giang hồ, lại không có sát ý đối với ngươi, cũng không cực kỳ chán ghét, ra tay cũng không nặng, ngược lại luôn biết điểm dừng. Trong cách làm nhìn như nhẹ nhàng ấy lại ẩn chứa chút tôn trọng.”
“Bởi vậy, điều này khiến ta nghĩ tới một loại khả năng.”
“Chuyến này đến Du Châu thành của ngươi không phải là ý tưởng đột phát, mà là đã chuẩn bị từ trước. Ngươi muốn tại đây tiếp nhận khảo nghiệm của Thiên Hạ Lục Tuyệt, dùng phương thức này để chứng minh bản thân, để cho mọi người thấy rõ và đồng thời biểu thị ngươi xứng đáng với vị trí võ Lâm minh chủ, không phải vì ngươi là Chu vương, mà là vì ngươi là Lý Nghị.”
“Lâm Chiêu đi rồi, vị trí võ Lâm minh chủ bỏ trống. Ngươi dù có chịu đựng khảo nghiệm của Lục Tuyệt cũng không thể lưu truyền trong giang hồ, thiếu đi sự chỉ định của võ Lâm minh chủ trước đây, ngươi gần như vô duyên với vị trí minh chủ. Thế cục trước mắt hỗn loạn, rất bất lợi cho ngươi, nếu thật sự áp dụng hình thức luận võ, ngươi cũng căn bản không có phần thắng nào...... Mà bây giờ ngươi thật sự đã gấp gáp, thậm chí rối bời lên, cho nên suy đoán của ta là chính xác.”
Bạch Ca nói xong lời này với ngữ tốc tương đối nhanh, rõ ràng hắn đã hoàn toàn tỉnh táo từ lâu.
Lý Cửu giật mình nhưng không quá kinh ngạc, có lẽ hắn đã quen với việc Bạch Ca nói lời nào cũng khiến người ta kinh ngạc đến chết đi sống lại.
Trước mặt vị thánh nhân này mà nói dối, bị nhìn thấu chỉ là chuyện sớm muộn.
“Ngươi nói không sai......” Lý Cửu nói: “Ta muốn làm võ Lâm minh chủ, là bởi vì ta cần vị trí này. Trung Nguyên không phải một khối thép vững chắc, thế lực giang hồ nếu không nằm trong tay người thích hợp, sẽ rất phiền phức......”
“...... Lý do là gì, ta không quan tâm.” Bạch Ca nhìn Lý Cửu: “Ta chỉ muốn biết, ngươi dự định thuyết phục ta thế nào...... Như ngươi đã nghĩ, ta có thừa cách để giúp, nhưng ta không cần thiết giúp ngươi.”
Lý Nghị trầm tư hồi lâu, hắn nói: “Thù lao ta có thể trả cho ngươi là...... kiếm của Kiếm Thánh.”
“Thành giao.”
Bạch Ca nói một cách dứt khoát, nhanh như chớp giật xông tới nắm chặt tay Lý Cửu, nở một nụ cười chân thành hết mực: “Bây giờ, hai bên chúng ta đã đạt được nhận thức chung, ngươi chính là bạn của ta, ta sẽ giúp ngươi...... Chờ một lát ta sẽ giúp ngươi lấy lại ấn ký cũ mà ngươi cần có.”
Tất cả các bản dịch truyện được đăng tải trên truyen.free đều được giữ bản quyền nguyên vẹn.