“Ly Phong thành…”

Bạch Ca không lấy làm quen lắm: “Tòa thành này đã có từ rất lâu đời rồi sao? Sao lại có nhiều truyền thuyết đô thị cùng yêu ma quỷ quái đến vậy?”

“Lịch sử quả thực rất lâu đời, có thể truy ngược về mấy ngàn năm trước đó.”

Xương cốt con buôn gãi gãi cái đầu hói: “Ngài hỏi cái này thì ta cũng không trả lời được đâu, dù sao ta mới làm nghề này được một giáp, nhiều chuyện xa xưa cũng chỉ là tin đồn, chẳng có căn cứ gì… Về phần tại sao yêu ma quỷ quái nhiều đến thế, đại khái là do đây là nơi hội tụ âm khí long mạch. Cụ thể thì ta cũng không hiểu lắm, nhưng cũng như một số nơi thích hợp cho sự sống, chỗ này lại đặc biệt thích hợp cho loại như ta sinh tồn.”

“Ngay cả quỷ quái cũng biết sinh tồn sao…?”

“Cũng không phải vậy, chúng ta cũng có chút linh trí, dẫu sao cũng phải tìm cách sống sót chứ…”

Xương cốt con buôn cười nhạt nói: “Dù ta nấu canh thịt người, nhưng không phải lúc nào cũng g·iết người. Những phàm nhân lạc bước đến đây đa phần không phải kẻ tốt lành gì, còn người vô tình lầm vào thì rất hiếm.”

“Vậy ngươi còn mời ta ăn canh?”

Bạch Ca mặt không cảm xúc: “Trông ta không giống người tốt à?”

“Giống, giống, giống y như đúc!”

Xương cốt con buôn vội vàng gật đầu, nó đương nhiên không dám lắc đầu phủ nhận.

“Hèn chi ngươi có mắt như mù.” Bạch Ca nghiêm nghị nói: “Ta đích thực không phải người tốt, ngươi dám nói ta là người tốt, ta sẽ ném ngươi vào nồi ngay bây giờ. Nhớ kỹ, ta là ác nhân… cực kỳ hung tợn.”

Trên gương mặt khô hốc xương của bộ xương lộ rõ vẻ mệt mỏi.

Người này sao lại chẳng chịu chơi theo luật lệ gì cả?

“Tiếp tục kể cho ta nghe những câu chuyện truyền thuyết đô thị đi.”

Bạch Ca thản nhiên nói: “Liên quan đến những kẻ đứng sau điều khiển mọi thứ trong thành phố này vào ban đêm… Chẳng hạn như một thế giới ngầm náo nhiệt, nơi có những cô gái đặc biệt, hay một gã ngoài hành tinh ‘Aniki’ thích dùng ô làm vũ khí đập người gì đó.”

“Không tồn tại.”

Xương cốt con buôn lắc đầu, vẻ mặt đầy khinh bỉ nói: “Quỷ quái cũng chia làm nhiều loại, có loài chỉ quanh quẩn ở một khu vực cố định, nhưng cũng có loài lang thang khắp nơi. Loại quỷ trung thực như ta thì cứ ở yên một chỗ, bình thường đều có lãnh địa riêng, chẳng chủ động gây sự với loài khác.”

“Lão cốt đầu này mấy năm nay chưa từng nghe nói có kẻ điều khiển nào. Dù sao cái thời buổi này rồi, ngay cả Kỵ Sĩ Không Đầu còn đổi ngựa sang xe máy bốn ống xả, ai còn tin mấy lời lừa gạt mà tập hợp thành Bách Quỷ liên minh đi gây sự với loài người nữa. Chẳng sợ ăn đạn lạc với RPG sao? Đối đầu trực diện với quân đội hiện đại thì chẳng phải đùa giỡn với lửa sao? Một loạt xe tăng kéo đến nghiền nát hết thì ai mà chịu nổi chứ? Ngay cả sơn quỷ to lớn đến mấy cũng bị máy ủi san phẳng thôi.”

“Ban ngày thành phố vẫn là thế giới loài người, chúng ta đành ẩn mình trong cõi âm sống tạm bợ, cũng chẳng có việc gì làm. Ngẫu nhiên gặp mấy kẻ nhân loại từ nơi khác đến, thay vì phải nằm trong nồi của ta, lại đưa cho ta một cái điện thoại… Mà ta nói thật, chơi TikTok vui phết… Ơ? Ngài rút dao làm gì thế?”

“Phản ứng bản năng thôi, nghe hai chữ đó là ta đã thấy loại ngớ ngẩn như ngươi đáng lẽ phải bị lôi ra tiêu hủy rồi.” Bạch Ca thờ ơ thu dao lại: “Hứa với ta, bỏ cái thứ đó đi được không?”

“Xóa, xóa, xóa sạch! Ta thề không đội trời chung với TikTok hôm nay!”

Xương cốt con buôn siết chặt nắm tay, quát lớn: “Thứ rác rưởi gì, cũng phải c·hết!”

“Làm màu quá, cố gắng lên chút nữa đi.”

Bạch Ca đổi một tư thế ngồi: “Liên quan đến mấy cái truyền thuyết đô thị của Ly Phong thành, ngươi hẳn biết chứ? Nào là ‘Viện Nghiên Cứu Tái Sinh Cuộc Đời’, nào là ‘Thiếu Nữ Địa Ngục Diêm Ma Thấp’, nào là ‘Kỵ Sĩ Không Đầu Tìm Đầu Ký’, nào là ‘Hắc Ám Sâm Lâm Tử Trạch Nữ’…”

Mồ hôi lạnh của xương cốt con buôn tuôn ra như tắm.

Hàm răng nó va vào nhau lạch cạch: “Ngài… ngài ơi, lời này ngài tuyệt đối đừng nói ra ngoài nhé… Sẽ xảy ra chuyện lớn đấy! Một hơi chọc giận nhiều đại lão như thế, truyền ra ngoài là ta phải cuốn gói biến mất luôn rồi…”

“Đại lão?”

“Đương nhiên là đại lão!”

Xương cốt con buôn ngồi thụp xuống: “Hai vị đầu tiên tuy ta chưa từng gặp, nhưng cũng đã nghe danh. Người thứ nhất mới xuất hiện vài thập kỷ gần đây, người thứ hai dường như đang trong giai đoạn ‘khủng hoảng sự nghiệp’ nên không làm được trò trống gì. Người thứ ba thì ta đã gặp vài lần rồi, ngay ở giao lộ này, mấy hôm trước còn đua xe cơ…”

“Tính tình hắn bây giờ tốt lắm, hình như đang làm công việc hậu cần gì đó. Còn người thứ tư thì ta chưa từng thấy, dù là truyền thuyết đô thị, nhưng cũng không giống loại vong linh cấp thấp như ta là mấy.”

“Ta nhớ hình như còn có cái kiểu ‘trùng sinh hai lần’ gì đó?”

Bạch Ca tiếp tục đặt câu hỏi: “Hai người giống hệt nhau, nhìn thấy thì sẽ biến mất ấy…”

“Cái này, ta ngược lại chưa nghe nói qua.”

Xương cốt con buôn gãi gãi gáy: “Dạo gần đây truyền thuyết đô thị kỳ quái xuất hiện không ít, có lẽ đó là một trong số chúng.”

“Truyền thuyết đô thị tân sinh.”

Bạch Ca nheo mắt lại, hắn nhớ rõ truyền thuyết đô thị này được xếp thứ tư trong phần giới thiệu.

Hắn cố tình làm rối thứ tự câu hỏi, chính là muốn tách riêng nó ra để hỏi dò, quả nhiên vừa thuận miệng hỏi liền ra vấn đề.

Truyền thuyết đô thị này, nói là một đối tượng thì không bằng nói là một hiện tượng đặc biệt.

E rằng bên trong ẩn chứa bí mật nào đó đáng để điều tra.

Có bản đồ thành phố này không?”

Bạch Ca hỏi: “Nếu có thì cho ta một bản.”

“Dùng điện thoại chỉ đường ấy à?”

Xương cốt con buôn nói: “Chỉ đường bằng điện thoại tiện lợi lắm, trước đây có ai lỡ lạc vào đây cũng đều dựa vào nó mà ra.”

“Điện thoại di động ta hết điện.”

Bạch Ca nhíu lông mày: “Ta là ăn c·ướp mà, nghiêm túc một chút đi!”

“Cái này, thật không có.”

Xương cốt con buôn không thể làm gì nói: “Ta là loại ‘hộ không chịu di dời’, quanh quẩn mãi trong nhà thì cần gì bản đồ chứ.”

“Vậy xin hỏi nơi nào có bán đâu?”

“Ngài có thể đến khu đó thử vận may xem sao.”

Xương cốt con buôn chỉ vào giao lộ cách đó không xa: “Khu đông đó có không ít lão quỷ quái, bọn chúng có thú vui sưu tầm, chưa biết chừng ngài sẽ tìm thấy. Nếu ngài muốn ra ngoài, cứ đi về phía bắc, có một lối rẽ sẽ dẫn ra.”

“Ta nhớ rồi.”

Bạch Ca không chút chần chừ đứng dậy: “Nếu ngươi chỉ sai đường, ta sẽ quay lại chặt ngươi đấy.”

“Ta nào dám, Người Gác Đêm đại lão cứ đi thong thả.”

Xương cốt con buôn phẩy tay, đưa mắt nhìn bóng lưng Bạch Ca biến mất trong màn đêm, một lúc sau mới ngồi vững lại. Ngọn quỷ hỏa trong hốc mắt nó lập lòe sáng tối, rồi cuối cùng cũng ổn định trở lại. Nó lẩm bẩm một tiếng: “Người Gác Đêm đáng lẽ phải c·hết hết mấy trăm năm trước rồi chứ… Kẻ này lại tự học mà thành tài sao?”

***

Trong thành phố về khuya, lúc rạng sáng, Bạch Ca thong thả dạo bước trên đường.

Dọc đường đi hắn cũng gặp phải rất nhiều yêu quái và quỷ vật.

Nhưng trong đó kẻ mạnh thì đếm trên đầu ngón tay, chín phần mười là vừa cảm nhận được khí tức đã lập tức lùi xa.

Một số ít quái vật mở cửa hàng còn lập tức đóng cửa biến mất.

Bạch Ca dọc đường đi một tấm bản đồ cũng chẳng mua được, khá là tiếc nuối.

Trước đây, trong trò chơi đầu tiên, hắn chưa từng được đãi ngộ thế này.

Bây giờ ngược lại hay, đi đến đâu, bách quỷ đều lùi bước tránh né, sợ không kịp.

Đêm hôm khuya khoắt thế này… muốn gặp một con quỷ cũng khó.

Đi qua ngã tư đường.

Đột nhiên, một luồng cảm giác quen thuộc ập tới.

Lớp sương mỏng trở nên đặc quánh hơn.

Trên con đường chữ thập trống trải, lờ mờ hiện lên ánh sáng đỏ xanh từ đèn đường.

Lúc này, tiếng bước chân truyền đến.

Tiếng bước chân từ xa mà đến gần, có chút lộn xộn, cảm giác về khoảng cách cũng trở nên mơ hồ.

Bạch Ca đứng tại chỗ, nhìn về phía bóng hình không ngừng tiến lại trong màn sương.

Hắn đang suy nghĩ liệu có phải là bóng người quen thuộc kia không.

Thế nhưng, nằm ngoài dự liệu của hắn là…

Từ trong màn sương trắng bước ra lại là một cô bé tầm một mét, mặc tạp dề trắng.

Nàng cũng đeo khẩu trang che kín mũi miệng, tay cầm một chiếc kéo thủ công nhỏ xinh.

Đó tuyệt nhiên không phải thứ vũ khí sắc bén gì, dù trên đó còn vương chút vết máu.

Cô bé rụt rè chầm chậm bước đến.

Cách đó một con đường nhỏ, nàng siết chặt bàn tay nhỏ xíu, cố gắng ngẩng đầu chờ đèn giao thông chuyển màu.

Khi đèn đỏ chuyển sang xanh, nàng vội vàng tăng tốc, nhưng lại vướng chân nọ vào chân kia, ‘lạch cạch’ một tiếng ngã lăn ra đất.

Sau đó… tủi thân bò dậy.

Ngồi xổm trên đất, khuôn mặt nhỏ nhắn trắng bệch biểu lộ vẻ tủi thân, trông yếu ớt, đáng thương và bất lực như một quả cầu nhỏ.

Bạch Ca đưa tay lên xoa trán, thở dài một tiếng đầy cảm thán: “A Vĩ lại c·hết rồi…”

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.