Trên chuyến tàu cao tốc, Bạch Ca chán nản mở điện thoại, tâm trạng không tốt chút nào. Do trải nghiệm trò chơi bị cắt giảm quá nhiều, ban đầu anh rất bực bội, nhưng sau khi bình tâm lại, chỉ còn sự chán chường, thậm chí có chút suy sụp.

Chuyến tàu cao tốc đêm khá yên tĩnh, số người lên xuống tàu cũng không nhiều lắm. Bạch Ca mở điện thoại, lúc đó đã rạng sáng.

**Bạch Cáp:** Tối nay trăng tròn một cách lạ thường, mọi người tán gẫu chút đi. **Cật Ngư:** Ông đang nghĩ cái quái gì vậy. **Hàm Ngư:** Tôi nói cho ông biết, làm gì có chuyện đó, có thể tán gẫu lúc này chỉ có… **Thánh Long:** Không tệ, chính là tôi đây. **Bạch Cáp:** Một tin nhắn đã kéo ra cả đống người, các ông không ngủ à, không sợ đột tử sao? **Quất Tử:** Bận chơi game mới ra lò, làm gì có thời gian ngủ. **Phi Tù:** Trò chơi gì? Chẳng lẽ là... Độc thân cẩu? **Thận:** Độc thân cẩu? Cái gì mà độc thân cẩu, loại độc thân cẩu nào? **Cật Ngư:** Tôi không nhớ độc thân cẩu có cái gì đặc biệt... Mà lại nói, còn có game nào tên là "Độc thân cẩu" sao? **Hàm Ngư:** Cái này có gì đâu, biết The Legend of Zelda không? Nhân vật chính không phải Zelda. **Thánh Long:** Đúng, tôi còn nhớ có game tên là Chó Giữ Nhà, có phim tên là Mission Impossible... **Quất Tử:** Cái này tôi biết, Mission Impossible dịch sát nghĩa thực ra là ‘Kế hoạch bất khả thi’. Mission Impossible chẳng qua là tên phụ đề được dịch khi phim được đưa vào Việt Nam lúc đó, rồi phụ đề lấn át cả tiêu đề chính, trở thành tên gọi chính thức của cả series, có thể nói là lịch sử lội ngược dòng đầy gian khổ của kẻ thế vai. **Bạch Cáp:** Chủ đề các ông nói có vẻ hơi lạc đề rồi phải không? Mà lại nói, cái kiến thức lạnh này rõ ràng là trước đó tôi phổ cập cho ông mà, giờ ông lại ở đây làm ra vẻ cao thủ, tôi thấy tâm trạng mình phức tạp quá đi... Thằng này, tôi thật sự thất vọng về ông. **Quất Tử:** Đây không phải khoe khoang, chỉ là tiện miệng nhắc đến thôi, mà trò chơi này không gọi là chó, rõ ràng là Sói Tốt cơ mà. **Phi Tù:** Trong tay người khác là sói, trong tay ông lại là một con độc thân cẩu, có vấn đề gì à? **Cật Ngư:** Lão Thiết cứ vô tư đi. **Hàm Ngư:** Quá Skr, nói chuẩn xác vô cùng, một câu trúng phóc.

**Thận:** Quất Tử, tôi hỏi ông một câu nhé, ông có biết chữ chết có mấy loại cách viết không? **Quất Tử:** Biết, cút đi! Tôi thấy ông muốn bị làm thịt kho tàu rồi đấy.

Lúc này, một tin nhắn mới hiện ra trên màn hình.

**【 Tóc hồng phải chết 】:** Chết.

Ban đầu Bạch Ca nhìn thấy ID này còn sửng sốt mấy giây, sau đó mới phản ứng lại.

**Bạch Cáp:** Lạ ghê, lão Hạ thế mà đổi tên rồi, tóc hồng làm gì ông vậy? **【 Tóc hồng phải chết 】:** Không thích. **Phi Tù:** Tôi cảm giác tiếng Trung của lão Hạ tốt hơn rồi. **Thánh Long:** Tôi cũng có cảm giác này... Thế mà không sai chữ nào. **Quất Tử:** Ai mà chẳng tiến bộ chứ, dù sao cũng là người ở nước ngoài, có thay đổi đôi chút, cả ngày xem chúng tôi nói chuyện bằng tiếng Trung, chắc cũng phải biết thôi. **Cật Ngư:** emmm... Vậy nếu là vậy, tôi cả ngày tô màu, các ông có biến thành sắc đồ không? **Hàm Ngư:** Ý kiến hay, vậy thế này nhé, mỗi ngày chúng ta gửi riêng cho Quất Tử một tấm ảnh giả gái, sau đó hắn sẽ... **Quất Tử:** Đánh ông hả! Lão tử là nam! **Thận:** Đây không phải là càng tốt sao? Ông xem bọn hắn hưng phấn chưa kìa. **Quất Tử:** Mẹ kiếp, vì cái gì ——! **Phi Tù:** Hỏi chuyện chính đây, Bồ Câu ông không phải đi Thành Đô sao? Mọi việc xong xuôi cả chưa? **Bạch Cáp:** Cù cù cù ục ục ——! Ông nói gì tôi không nghe thấy đâu, tôi chỉ là một con bồ câu nhỏ yếu, đáng thương và bất lực, chuyện Thành Đô tôi không biết đâu, tôi không biết gì cả... Hỏi nữa là tôi đập nát đầu chó của ông đấy. **Phi Tù:** ...Thôi vậy, tôi xin lỗi. **Thánh Long:** Con Bồ Câu này trông có vẻ tự kỷ rồi, Cô Tịch cũng không ra mặt, để chúng ta đoán xem đã xảy ra chuyện gì. **Cật Ngư:** Tôi thấy Cô Tịch cũng không thoát nhóm, chắc là không nguy hiểm đến tính mạng đâu, cãi nhau à? **Hàm Ngư:** Phì... Cãi nhau mà khiến Bồ Câu tự kỷ ư? Ông nghĩ gì thế, hắn chỉ vài ba câu đã có thể biến một khúc gỗ thành Chu Thụ Nhân, nói chuyện với hắn miệng như pháo nổ, tôi chưa từng thấy ai thắng được hắn. **Thận:** Chẳng lẽ chỉ có tôi mới có thể cãi thắng được tôi sao?

**Quất Tử:** Tôi đã thấy... Một lần, tôi đã hiểu ra. **Bạch Cáp:** Tôi đang nghĩ không biết Quất Tử ông có muốn bị lột da không.

**【 Tóc hồng phải chết 】:** ...Nói một chút được không?

**Bạch Cáp:** Không muốn nói, trong nhóm toàn là đồ khốn nạn, Cô Tịch cũng là đồ khốn nạn, Quất Tử cũng là đồ khốn nạn, các ông cũng cùng một giuộc, đều đang diễn trò với tôi. **Phi Tù:** Tôi không phải, tôi không có, đừng nói nhảm. **Thánh Long:** Bây giờ tôi muốn gọi hồn một mãnh nam @ Một Ý Niệm **Hệ thống:** Người chơi này đang trong trò chơi, không thể hồi đáp. **Cật Ngư:** Mãnh nam đang trong trò chơi, hơn nữa còn ném cho ông một câu trả lời kiểu ‘Không cần nhắn lại’ đó. **Hàm Ngư:** Cái tên cuồng em gái này thế mà lại thức đêm chơi game, tôi còn muốn xem ké một chút. Gần đây tôi chẳng mấy khi cày game một mình, toàn là thi đấu đồng đội liên tục, ôi muốn nôn rồi... Vì cái nhiệm vụ quái quỷ này mà tôi cũng đau đầu. **Quất Tử:** Thi đấu đồng đội à? Cho tôi theo với! Cho tôi tham gia với! Tôi hỗ trợ siêu đỉnh đấy! **Phi Tù:** Cái nhiệm vụ trang bị đó à, tôi nhớ rồi, trang bị cấp hoàn mỹ trọn vẹn đúng không? Hình như yêu cầu tích lũy một trăm trận thắng trở lên. **Cật Ngư:** Là một trăm trận thắng và cả mười trận thắng liên tiếp... Mười trận liên tiếp giờ đã được tám rồi, còn thiếu hai trận, số trận thắng đã là tám mươi sáu, còn thiếu mười bốn trận, đừng nói nữa, tôi thật sự đau đầu quá. **Thận:** Cần giúp một tay không? **Hàm Ngư:** Lúc trước Cô Tịch đến chơi một trận nhanh, vội vàng vào chơi rồi lại thoát ra ngay. **Cật Ngư:** Chúng tôi nghĩ vẫn là đánh đôi tương đối dễ dàng, vì phần thưởng nhiệm vụ là hai món trang bị, một bộ đồ phòng ngự và một món vũ khí, tôi cầm vũ khí, hắn cầm đồ phòng ngự là vừa vặn, thêm một người nữa thì cũng không tiện chia chác. **Thánh Long:** Từ ‘chia chác’ này dùng vô cùng tinh tế đó. (Mặt nhăn nhó) **Phi Tù:** Tôi cũng muốn tìm người để chia chác đây (Nhàn rỗi đến chết mất.JPG) **Bạch Cáp:** Trang bị cấp hoàn mỹ à... Muốn tiếp tục nâng cấp thì hơi khó khăn, tài liệu cấp sử thi không dễ kiếm chút nào. **Thận:** Các ông nghe xem, câu này còn ra tiếng người không vậy? **Phi Tù:** Mẹ kiếp, ông sẽ không phải đã có trang bị cấp hoàn mỹ rồi đấy chứ.

**Thánh Long:** Tôi cảm thấy không chỉ vậy, có lẽ hắn đã có cả cấp sử thi rồi, nếu không thì làm sao hắn biết rõ lên một cấp nữa chính là tài liệu cấp sử thi chứ? Từ trước đến nay tôi chưa từng thấy ghi chú nào về việc này, loại vật liệu này tôi còn chưa sờ tới một chút nào... Trong tay tôi bây giờ cũng chỉ có một nửa tài liệu cấp hoàn mỹ, còn chưa hợp thành trang bị, sau khi hợp thành tôi đoán còn phải nâng lên một cấp nữa! ... Chết tiệt! Tôi ghen tị quá, thật sự ghen tị ——! **Cật Ngư:** Bình tĩnh... Bình tĩnh, cũng chỉ có tên biến thái này có thôi, không liên quan gì đến chúng ta, bình tĩnh, bình tĩnh... **Quất Tử:** Cái kia, trang bị cấp hoàn mỹ, tôi cũng có. **Hàm Ngư:** !!! Ông làm thế nào mà có được! Tốn bao nhiêu thời gian, dùng bao nhiêu quá trình dài hơn, đã trải qua bao nhiêu vòng game! **Quất Tử:** Quay ra đấy mà. **Phi Tù:** Tôi, tôi sắp chết rồi, mau, mau cho tôi một viên Cứu Tâm Hoàn! **Thận:** Ông cứ nằm xuống đi, trang bị cấp hoàn mỹ tôi cũng có, nhưng xét về đẳng cấp thì cũng chẳng ý nghĩa gì. Tôi cũng là rút được, nhưng trang bị rút được thường kém hơn một chút so với trang bị có được qua nhiệm vụ, tính thực dụng không cao. **Thánh Long:** Vậy thì vấn đề đặt ra là, Bồ Câu ông rốt cuộc... **Bạch Cáp:** Cấp hoàn mỹ có, cấp sử thi cũng có (Mời các ông bắt đầu màn ghen tị của mình đi) **【 Tóc hồng phải chết 】:** Tôi cũng có nha. **Bạch Cáp:** A? Mấy món? **【 Tóc hồng phải chết 】:** Hai món. **Bạch Cáp:** Các ông nhìn xem, đây mới chính là cao thủ thực sự. **Phi Tù:** Đôi mắt tôi chảy ra nước mắt máu. **Thánh Long:** Sự phẫn nộ đã che mờ tầm mắt tôi. **Cật Ngư:** Nó đang kêu gọi tôi, một kẻ yếu ớt, phải giương cao lá cờ của mình. **Hàm Ngư:** Hướng về tên cao thủ đáng ghét kia mà phát động cuộc tấn công cuối cùng. **Quất Tử:** Nguyện Thiên Đường không có cao thủ ——! **Thận:** AWSL——!

Nhìn những tin nhắn trong nhóm chat, tâm trạng Bạch Ca cũng khá hơn một chút. Anh đang nghĩ sau khi trở về cũng nên tự mình chơi một trò chơi solo, để tìm lại chút trải nghiệm game.

Lúc này, một hộp thoại chat bật ra, là tin nhắn riêng của lão Hạ. Bạch Ca cho rằng lão Hạ muốn hỏi chuyện liên quan đến game ở Thành Đô, anh nghĩ đi nghĩ lại, cũng thấy không cần phải tiếp tục giấu giếm gì, chỉ là tâm trạng không tốt nên tạm thời không muốn nói. Nhưng một dòng chữ đập vào mắt anh.

**【 Tóc hồng phải chết 】:** Tôi muốn tới Hoa Quốc.

Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free.