Bạch Cáp: Tới Hoa Quốc ư? Sao lại là lúc này?

【】: Không phải ngay lập tức, đang làm hộ chiếu.

Bạch Cáp: Làm hộ chiếu chắc cũng phải mất một tuần chứ.

【】: Tôi đã mua vé máy bay rồi.

Trong lòng Bạch Ca cũng thấy khá là kỳ lạ.

Dù sao Lão Hạ thuộc tuýp người chơi lặng lẽ nhìn màn hình, chơi cả ván game mà chẳng phát ra tiếng động nào. So với tính cách trầm l��ng, sự tồn tại của cô ấy trong game lại cực kỳ mạnh mẽ, gần như áp đảo.

Lấy ví dụ thế này nhé. Bề ngoài trông như một thiếu nữ văn học, nhưng thực chất lại là Ghoul cuồng ăn... Sự khác biệt đó thật sự vô cùng mãnh liệt.

Bạch Ca và Lão Hạ đã quen nhau từ rất lâu, duyên phận trước đây cũng từng được nhắc đến thoáng qua. Trước đây chính hắn là người kéo Lão Hạ vào nhóm game, vậy mà thoắt cái đã gần hai năm trôi qua rồi. Bạch Ca và Lão Hạ vào nhóm cách nhau chưa đầy nửa tháng, cả hai đều là thành viên kỳ cựu từ những ngày đầu.

Thuở ấy, nhóm game vẫn chưa chia rẽ, tổng số người chơi lên đến một ngàn, quy định tham gia cũng khá khắt khe. Sau này, vì một sự cố nào đó mà nhóm bị phân tán, hơn bảy mươi phần trăm người chơi rời đi, chỉ còn lại chưa đến ba trăm người. Những người còn ở lại, nếu không phải là những kẻ cứng đầu thì cũng là một đám "ngưu tầm ngưu, mã tầm mã" với nhau.

Trong những lần offline meeting, Bạch Ca đã làm quen và nhớ mặt một vài người trong nhóm, nhưng Lão Hạ thì không nằm trong số đó. Cô ấy giống như một người bạn cũ quen biết cực kỳ lâu trên mạng, nhưng ngoài đời thật trông như thế nào thì anh hoàn toàn không thể hình dung nổi. Thế mà đùng một cái, có người bảo cô ấy muốn đến gặp anh. Phản ứng đầu tiên của Bạch Ca đương nhiên là thấy lạ.

Thế nhưng, sự tò mò lại không còn mạnh mẽ như trước nữa. Trước đây, Bạch Ca thường xuyên trêu Lão Hạ, chỉ nói vài câu là cô ấy lập tức chặn anh, rồi một tiếng sau lại lặng lẽ bỏ chặn. Dần dần, anh cũng không còn coi Lão Hạ là đối tượng để trêu đùa nữa, và sự tò mò cũng không còn mãnh liệt như vậy. Tình bạn trên mạng là như vậy đấy, không thể cứ "được một tấc lại muốn tiến một thước". Ban đầu gặp gỡ đã là một loại duyên phận rồi, nhưng nếu anh nhấn xóa bạn bè hay rời khỏi nhóm chat, duyên phận ấy tự nhiên sẽ kết thúc.

Cách tốt nhất để duy trì tình bạn không dễ dàng kết thúc chính là gặp mặt ngoài đời (offline meeting). Lão Hạ đến Hoa Quốc, xem ra cũng đã hạ quyết tâm lớn lắm. Đối với một người chơi "nặng đô" như cô ấy, việc chịu rời khỏi máy tính đã là một điều khá lạ lùng rồi.

Thế nhưng, chính vì vậy mà Bạch Ca có chút lo lắng. Bởi vì anh hiểu rất rõ, nếu lấy mục đích "du lịch giải sầu" để ra ngoài, kết quả thường là mệt bã người, lại chẳng có lợi ích thực chất nào. Đứng trên cao ngắm nhìn biển cả hay gì đó, kỳ thực còn chẳng sảng khoái bằng việc đắm mình vào thế giới game.

Thế là, anh gõ một dòng tin nhắn.

Bạch Cáp: Hoa Quốc lớn thế này, cô định đi đâu? Thật ra đi du lịch nước ngoài cũng thường chẳng có gì đặc sắc. Nếu cô muốn gặp mấy "Sa Điêu Quần hữu" thì tôi có thể dẫn cô đi, chỉ là... vẫn hơi đột ngột quá.

【】: Cũng là muốn gặp thử những người khác.

Bạch Cáp: Đột nhiên tâm tính cô thay đổi thế này sao? Mà tiếng Trung của cô thì càng ngày càng xuất sắc đấy.

【】: Người nước ngoài có được chào đón hơn không?

Bạch Cáp: Cũng không hẳn thế, trong mắt tôi thì chẳng có gì khác biệt cả, phần lớn chỉ là cảm giác mới lạ và tò mò thôi.

【】: Tôi nói tiếng không được lưu loát lắm.

Bạch Cáp: Cô nói tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Pháp hay tiếng Nga tôi đều nghe hiểu được hết. Nếu thật sự không ổn thì cứ mang theo phần mềm dịch thuật.

【】: Vẫn là tự mình nói sẽ tốt hơn.

Bạch Cáp: ...Cô cũng thật hăng hái. Nói thẳng đi, rốt cuộc cô đến Hoa Quốc với mục đích gì? Tuy rằng chẳng ai "không lợi lộc không dậy sớm", nhưng cô đâu phải là người năng động thích ra ngoài như thế. Tôi vẫn luôn nghi ngờ cô có phải mắc chứng tự kỷ không nữa.

【】: Ngoài đời tôi rất được hoan nghênh đấy! (Giận dỗi)

Bạch Cáp: Trốn tránh thực tế và việc có được hoan nghênh hay không là hai chuyện hoàn toàn khác nhau.

【】: Tôi là tóc vàng.

Bạch Cáp: Đừng đánh trống lảng. Đến Hoa Quốc có chuyện gì thì cô cứ nói thẳng ra đi.

【】: Tìm kiếm những cuộc gặp gỡ bất ngờ trong cuộc sống ư?

Bạch Cáp: Kiểu bạn gái hơi dị, nghe có vẻ phạm pháp... Cô nên đi Phù Tang mới phải.

【】: ...Bí mật.

Bạch Cáp: Có liên quan đến game không? Hay là liên quan đến người chơi trong game... Chắc không phải cô đi một mình đâu nhỉ?

【】: Không cần đoán, cũng không được nói.

Bạch Cáp: Tôi có thói quen từ lâu rồi, thấy người khác giấu giếm gì là y như rằng phải đoán cho bằng được. Dù sao cô cũng là người chơi "tự kỷ", không có ai chăm sóc cũng không xong đâu. Nếu cô muốn một điểm đến thì tôi gợi ý cô đi Kim Lăng.

【】: Sao lại là Kim Lăng?

Bạch Cáp: Kim Lăng mười hai trâm đấy! Cô đến ngắm gái xinh thì đương nhiên phải đi Kim Lăng rồi, sông Tần Hoài còn có cả ca múa biểu diễn nữa.

【】: Thôi không có gì tôi cúp máy trước đây (ảnh động giơ súng).

Cuộc trò chuyện kết thúc, Bạch Ca nhìn khung chat, một lát sau mới đóng cửa sổ lại.

Sở dĩ anh đề nghị đi Kim Lăng là vì thành phố này khá gần với nơi anh ở. Kim Lăng, Quảng Lăng, Lâm An, Cô Tô — những địa điểm này khá gần nhau, đều là các thành phố trọng yếu thuộc miền Trung Hoa Quốc và có nhiều danh lam thắng cảnh. Nam Kinh cũng nằm trong khu vực này, đi đến thành phố nào cũng rất tiện.

Nếu Bạch Ca không nhầm, Phi Tù dường như đang cư trú ở Kim Lăng.

Cái gã Phi Tù ấy à...

Ánh mắt Bạch Ca không khỏi có chút vi diệu. Tuy rằng những "Sa Điêu Quần hữu" mà anh quen cũng đều là những con người kỳ lạ, nhưng Phi Tù trong số đó lại là một "cây vạn tuế nở hoa" độc nhất vô nhị của thế hệ mới.

Nếu Lão Hạ thật sự muốn đến, anh có nên đi Kim Lăng "khảo sát" trước một chuyến không nhỉ?

Đang mải suy nghĩ, một chút mệt mỏi ập đến. Ngoài cửa sổ, cảnh đêm lướt qua. Bên tai anh như có tiếng giai điệu thôi miên vang vọng. Anh cuối cùng vẫn thấy buồn ngủ, mi mắt dần trở nên nặng trĩu.

Bạch Ca từ từ nhắm mắt lại. Đoàn tàu vẫn lao đi trong màn đêm.

Ngày hôm ấy, thế giới vẫn lặng lẽ trôi.

......

Trong giấc mộng vốn yên bình, Bạch Ca lại nghe thấy âm thanh.

【 Khi ta nhập mộng, thế giới ngủ say 】

【 Chúc mừng ngài, ngài là người chơi may mắn trong hoạt động lần này 】

【 Ngài đã nhận được tư cách tham gia hoạt động game có thời hạn 】

【 Tư cách này được rút ngẫu nhiên từ 10 vạn người chơi 】

【 Xác suất: 1% 】

【 Đây là hoạt động có thời hạn 】

【 Thời gian kéo dài: Sáu tiếng 】

【 Hoạt động sắp bắt đầu 】

【 Mời ngài nhập mộng 】

Bạch Ca muốn mở mắt, nhưng lại không thể nào mở được. Anh muốn cử động cơ thể, nhưng lại không cảm thấy được năm ngón tay của mình. Dường như linh hồn đã rời khỏi thể xác, trôi nổi trong không trung, xuyên qua từng tầng mây. Cảm giác trôi nổi kéo dài tưởng chừng rất lâu, nhưng dường như lại chỉ vỏn vẹn vài giây. Cảm nhận về thời gian trở nên trì độn, nhưng ý thức vẫn vô cùng rõ ràng.

Mặc dù suy nghĩ có chút mơ hồ và trì độn, nhưng những lời này anh lại ghi nhớ rất sâu sắc.

Hoạt động game có thời hạn.

Game diễn ra trong giấc mộng.

Chỉ kéo dài vỏn vẹn sáu tiếng.

Rút ra một trăm người chơi từ 10 vạn, xác suất 1%.

Nói vậy thì, mình quả thực có chút may mắn.

Cái gọi là hoạt động có thời hạn này rốt cuộc có nội dung gì nhỉ? Mong là thú vị, đúng lúc để xua đi sự nhàm chán này.

Mà nói đi thì cũng phải nói lại, có thể chơi game trong mơ, mình đúng là vô địch rồi!

Đang mải suy nghĩ, cảm giác tứ chi quay về thể xác. Linh hồn không còn trôi nổi mà đã có cảm giác thực sự. Anh thử điều khiển cơ thể một lần, từ từ mở mắt ra.

【 Luân Hồi Chuyển Sinh 】

【 Nhân Gian Lục Đạo 】

【 Ngươi là......】

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập truyen.free, với tất cả sự tận tâm và tinh thần sáng tạo.