Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chúng Ta Là Trò Chơi Người Chơi - Chương 298: Bây giờ bắt đầu, ta chính là Kamen Raidā!

“Vụ án thứ ba, đó là một căn mật thất.”

Bạch Ca gõ bàn một cái, ngón tay chỉ vào bức ảnh hiện trường.

“Mật thất ư?”

Phi Tù thì lại chẳng nhìn ra đâu là mật thất.

“Cánh cửa đã bị phá, cửa sổ thì chốt khóa từ bên trong, lỗ thông gió cũng nhỏ xíu. Chìa khóa mở cửa chỉ có một cái duy nhất.” Bạch Ca nói: “Trong văn kiện không hề đề cập đến việc chìa khóa bị mất, có vẻ như chiếc chìa khóa này vẫn luôn được cất giữ cẩn thận... Nếu đã vậy, vụ án này hẳn phải là một vụ án mật thất. Thế nhưng trong tài liệu, tôi không thấy ghi rõ chìa khóa này do ai giữ.”

“Vụ án giết người thứ ba có phải là mật thất hay không, điều đó căn bản không quan trọng.” Dương Uy biểu lộ nghiêm túc nhưng lạnh nhạt: “Cho dù là mật thất, với thủ đoạn của Hắc Phượng Điệp, việc đột nhập vào đó không phải là điều không thể. Thần thông và thuật pháp có vô số cách để phá vỡ các quy tắc vật lý.”

Những gì hắn nói hoàn toàn là sự thật.

Trong một thế giới tồn tại sức mạnh siêu nhiên, các định luật vật lý không còn là nền tảng tất yếu để suy luận.

Nhiều tình tiết vụ án mật thất vốn dĩ không có logic chặt chẽ vẫn có thể xảy ra, bởi lẽ "ác ma đã ra tay", hoàn toàn bỏ qua các quy tắc cơ bản của tiểu thuyết trinh thám và mười giới luật của Knox.

“Vậy mà anh còn bận tâm sao.” Bạch Ca không hề tức giận, ngược lại còn mỉm cười nói: “Chỉ là sự tò mò thúc đẩy câu hỏi thôi. Nếu đã kh��ng liên quan, hà cớ gì anh phải kích động đến thế? Người giữ chìa khóa này lại bí ẩn đến vậy sao?”

“...Là tôi, chìa khóa đó do tôi giữ.” Dương Uy ngả người ra sau ghế, bực dọc nói: “Vậy cô đã hài lòng chưa? Tôi biết cô nghi ngờ có nội ứng trong thị tộc, nhưng khả năng này đã bị loại bỏ. Tất cả những người có khả năng hành động đều đã được kiểm tra và loại trừ kỹ lưỡng.”

“Kiểm tra như thế nào?” Bạch Ca tò mò hỏi: “Bằng chứng ngoại phạm? Hay là...”

“Mấy người chuẩn bị nghi thức là những người phụ trách đảm bảo an toàn cho Chu Tước Đường, họ không thể tự tiện ra vào Chu Tước Đường! Trong khi đó, họ lại c·hết bên trong Chu Tước Đường. Vào ngày hôm đó, hầu hết tất cả thành viên thị tộc đều đang tham gia hội nghị. Nếu không phải sát thủ của Hắc Phượng Điệp ra tay, thì còn có thể là ai chứ?” Dương Uy không nhịn được giải thích thêm: “Ngày hôm đó, không một ai rời đi suốt đêm, không thể nào có nội ứng được.”

“Hầu hết?” Phi Tù nói: “Vừa nãy anh có nói là ‘hầu hết’ đúng không?”

���Đúng là hầu hết.” Dương Uy lãnh đạm nói: “Chỉ trừ một người, đó là dì của tôi, nhưng dì ấy đã c·hết.”

“Tôi hiểu rồi.” Bạch Ca gật đầu: “Đại khái tình hình thì tôi đã nắm được.”

“Hiểu rồi là tốt. Mong hai vị đừng dồn sức vào những đối tượng tình nghi không cần thiết.” Dương Uy đứng dậy: “Hai vị có thể tự do hành động trong Chu Thành. Chúng tôi sẽ không phái người theo dõi. Nếu cần gì, hoặc phát hiện điều gì, cứ đến Dinh thự Nam Cung bất cứ lúc nào, tôi sẽ cố gắng hết sức để hỗ trợ.”

“Anh không đi cùng sao?” Phi Tù thật bất ngờ nói: “Gia chủ Nam Cung... không phải đã dặn anh hỗ trợ chúng tôi sao?”

“Nghi thức sắp diễn ra, tôi còn rất nhiều việc phải lo, chỉ đành trông chờ vào hai vị vậy.”

Dương Uy tuy nói là lời khách sáo, nhưng ngữ khí không hề chút nào khách khí, căn bản không hề trông mong hai người có thể làm được điều gì.

Hắn đẩy cửa đi ra khỏi phòng khách, hoàn toàn không có ý định ở lại. Thái độ của hắn không gọi là ác liệt, nhưng cũng chẳng mấy hoan nghênh.

Dù sao Bạch Ca đã khiêu khích hắn không ít lần. Ai cũng biết, bị chọc tức đến mức này mà còn nhịn được không ra tay, thì quả là người có phong độ.

“Đúng rồi, tôi còn chưa hỏi.” Bạch Ca nhân lúc hắn vẫn chưa đi hẳn ra ngoài, vội hỏi dồn: “Có bao ăn ở không?”

Dương Uy im lặng bước ra khỏi cửa, cố kìm nén không quay đầu lại. Hắn sợ rằng chỉ cần quay đầu, chạm phải ánh mắt của Bạch Ca, sẽ không nhịn được mà ra tay.

“Thật không dễ dàng gì...” Phi Tù khẽ nói.

“Đúng là rất không dễ dàng, đã làm phiền hắn rồi.” Bạch Ca cũng tiếp lời.

“Tôi nói hắn không dễ dàng là vì phải đối phó với cậu đấy.” Phi Tù liếc mắt: “Tôi còn nghe rõ tiếng dây thần kinh của hắn sắp đứt rồi đây này. Cậu có thể đừng kích thích người khác nữa được không?”

“Đương nhiên... là không thể rồi.” Bạch Ca phủi tay: “Không kích thích hắn thì làm sao tôi moi được thông tin? Cậu xem cái thái độ của hắn kìa, rõ ràng là muốn làm qua loa cho xong chuyện, căn bản chẳng có ý định điều tra hung thủ gì cả.”

“Hung thủ? Cậu vẫn cho rằng không phải Hắc Ph��ợng Điệp làm sao?”

Phi Tù nói: “Tôi thì lại nghĩ, bắt được Hắc Phượng Điệp là xong chuyện rồi chứ gì?”

“Cậu bắt không nổi đâu.” Bạch Ca nhìn hắn rất nghiêm túc: “Tin tôi đi, trực tiếp đi bắt cô ta sẽ không được, mà dù có bắt được cũng chẳng có ý nghĩa gì. Cô ta chắc chắn sẽ bỏ trốn, thậm chí còn đánh cậu sưng mặt mũi như đầu gấu trúc cho xem.”

“...Tôi thấy cậu đang xem thường tôi thì phải.”

Phi Tù không hài lòng nói: “Làm ơn đi, tôi mạnh lắm đấy nhé!”

“Chẳng liên quan gì đến việc cậu mạnh hay yếu cả, đây là...” Bạch Ca đẩy gọng kính tưởng tượng, giọng nói đột nhiên trở nên bí hiểm: “Sự lựa chọn của Steins;Gate!”

“Thôi được rồi, đừng có trẻ con nữa, Bạch Ca cậu nên uống thuốc đi.” Phi Tù đứng dậy nói: “Giờ chúng ta làm gì đây? Đi hiện trường xem, hay là...”

“Hiện trường chắc chắn đã bị dọn dẹp sạch sẽ rồi.”

Bạch Ca cầm lấy cặp hồ sơ, nhét các tài liệu vào rồi ném cho Phi Tù.

“Vụ án đầu tiên xảy ra cách đây gần một tháng, và vụ án gần đây nhất là ngay tại căn nh�� này. Thế nhưng tôi không hề ngửi thấy một chút mùi máu tươi nào. Điều đó cho thấy t·hi t·hể và mọi dấu vết đã được dọn dẹp từ rất sớm. Việc họ cố ý thu thập những tài liệu rõ ràng như vậy trước khi dọn dẹp chứng tỏ tốc độ làm việc của Nam Cung thị tộc rất nhanh. Do đó, tôi phán đoán, dù có đến Chu Tước Đường hay tìm kiếm ở khu vực lân cận, cũng khó mà tìm thấy bất kỳ dấu vết nào.”

“Đây căn bản không phải trò chơi trinh thám.” Phi Tù nhếch mép: “Cái mác ‘huyền nghi’ ghi trên đó chỉ để dọa người thôi à?”

“Cậu đừng biến nó thành trò chơi yêu đương là được rồi, vấn đề sẽ không lớn đâu.” Bạch Ca đẩy cửa đi ra ngoài: “Hiện tại tất cả manh mối đều chỉ về Hắc Phượng Điệp. Chúng ta cứ thử đi tìm cô ta xem sao, chắc chắn sẽ có kết quả.”

“Làm sao cậu chắc chắn tìm được?” Phi Tù không hề nghĩ ngợi đã thốt ra: “Muốn tìm một người trong cái thành phố rộng lớn như thế này, chẳng khác nào mò kim đáy biển.”

“Đúng là mò kim đáy biển, nhưng nếu có một thỏi nam châm đủ mạnh thì sao?” B��ch Ca cười nói: “Tôi lại tiết lộ cho cậu một bí mật nữa, sở dĩ Hàng Yêu Ti điều động ‘chúng ta’ đến đây, không phải vì ‘chúng ta’ trẻ tuổi, cũng không phải vì ‘chúng ta’ có kinh nghiệm, mà là vì ‘chúng ta’ đã chủ động xin đi... Nam Cung thị tộc tưởng rằng họ che giấu rất tốt, nhưng thực tế căn bản không thể qua mặt được Hàng Yêu Ti, cho nên...”

“Mục tiêu cũng là Hắc Phượng Điệp?” Phi Tù sững sờ: “Làm sao cậu biết? Có ghi ở đâu đâu.”

“Tôi nói rồi, trò chơi này... là tiền truyện.” Bạch Ca bước ra khỏi Dinh thự Nam Cung, ngữ khí nhẹ nhàng và tự tin: “Hắc Phượng Điệp từ trước đến nay vẫn luôn là mục tiêu hàng đầu. Cô ta sẽ tìm đến tôi thôi.”

---

Nam Cung dinh thự, ban công lầu các.

Nam Cung Nhu ngồi trên xe lăn, nhìn hai điều tra viên của Hàng Yêu Ti rời đi, trong mắt thoáng qua vẻ thở dài.

Chợt cửa phòng mở ra, nữ hầu đẩy xe thuốc vào: “Gia chủ, đến giờ uống thuốc rồi ạ.”

Nam Cung Nhu quay đầu, lặng lẽ vuốt ve đôi chân mình: “Biết rồi...”

......

Trời đã sẩm tối, màn đêm lặng lẽ buông xuống.

Khi đồng hồ dần chỉ sáu giờ tối.

“Còn mười giây nữa...” Bạch Ca liếc nhìn Phi Tù: “Chuẩn bị sẵn sàng.”

“Không vấn đề.” Phi Tù gật đầu: “Tôi đã chuẩn bị tâm lý rất tốt rồi.”

Khi cậu ta vừa dứt lời, đúng lúc đồng hồ cũng điểm sáu giờ.

Một cảm giác hoán đổi kỳ diệu ập đến. Ngọn tâm hỏa oán giận vốn không ngừng thiêu đốt trong cơ thể tan biến, thay vào đó là một luồng sức mạnh tĩnh lặng, trôi chảy. Chỉ cần giơ tay lên là có thể cảm nhận được sự tồn tại của nó, nhẹ nhàng nhưng lại trầm trọng.

“Đây chính là sức mạnh của Kamen Rider sao...” Bạch Ca hoạt động cơ thể một chút: “Tự nhiên tôi cũng muốn thử biến thân xem sao, hay là thử luôn đi.” Nói liên tục mấy câu mà không nhận được hồi đáp, hắn nhìn sang Phi Tù: “Cậu vẫn ổn chứ?”

Lúc này, Phi Tù vẫn đứng bất động tại chỗ, dường như đang ngẩn người, chỉ ôm lấy tim và suy nghĩ điều gì đó. Nhưng rất nhanh, cậu ta đã lấy lại tinh thần.

Nghe thấy giọng Bạch Ca, cậu ta chợt ngẩng mắt. Trong khoảnh khắc, ánh nhìn ấy mang một vẻ gì đó lạ lẫm, nhưng rất nhanh sự lạ lẫm đó đã tan biến.

“Tôi vừa nãy hơi bị rơi vào ảo giác, ngọn tâm hỏa này quả là lợi hại.” Phi Tù nói: “Cảm giác hơi bị đốt.”

“Chỉ là hơi bị đốt thôi sao?” Bạch Ca nheo mắt. Tâm hỏa oán hận chủ yếu ảnh hưởng đến những cảm xúc tiêu cực nhất, nhưng Phi Tù lại tỏ ra cực kỳ tỉnh táo, dường như không bị ảnh hưởng quá nhiều. Vì vậy, Bạch Ca lấy làm lạ nói: “Cậu mà cũng chịu nổi ư?”

“Tạm ổn.” Phi Tù nói: “Tôi tự thấy khả năng khống chế cảm xúc của mình vẫn khá tốt. Ngược lại, tôi muốn xác nhận một chút, đây là lần đầu tiên chúng ta hoán đổi thân phận đúng không?”

“Chứ còn sao nữa?” Bạch Ca hỏi lại.

“Xác nhận vậy. Thành tựu hẳn đã được hoàn thành rồi.” Phi Tù tùy ý nói.

“Xác nhận rằng việc hoán đổi thân phận này không gây ảnh hưởng quá lớn là tốt rồi.” Bạch Ca nhắc nhở: “Có điều, sau này cố gắng đừng động võ.”

“Yên tâm đi, không cần thiết thì tôi sẽ không động võ đâu.” Phi Tù hai tay ôm sau đầu, bất chợt hỏi Bạch Ca: “Bạch Ca à, cậu nghĩ thế nào mới gọi là thích một người?”

Bạch Ca vừa mới bước nửa bước chân thì lập tức cứng người lại.

Hắn quay phắt đầu lại, nghiêm túc nói: “Huynh đệ! Tôi thẳng mà!”

Phi Tù ngẩn ra hơn ba giây, chợt phá lên cười. Cậu ta không còn vẻ nóng nảy như mọi ngày, cũng chẳng có phản ứng nổi trận lôi đình hay gào thét câu nói nổi tiếng của Kỵ Sĩ Miệng Thúi. Ngược lại, Phi Tù cười cảm khái nói: “Ha ha ha, cậu này, Bạch Ca à... vẫn luôn khiến người ta bất ngờ như vậy. Nhưng tôi đang nghiêm túc hỏi cậu đấy, không phải đùa đâu... Nói lùi một vạn bước, tôi cũng đâu có cong.”

Phản ứng này thật sự rất mới lạ. Có thể thấy, cậu ta quả thực không hề đùa giỡn.

“Tôi không hiểu thế nào là thích.” Bạch Ca bình tĩnh nói: “Hỏi tôi điều này... tôi chỉ có thể trả lời cậu bốn chữ thôi: ‘Tôi không biết’.”

“Xem ra dù có mạnh đến mấy, game thủ cũng chung quy vẫn là một ‘cẩu độc thân’.” Phi Tù buồn cười nói.

“Cậu chẳng phải cũng vậy sao?” Bạch Ca liếc mắt: “Đã thống nhất với nhau cùng làm cẩu độc thân mà?”

“Cẩu độc thân thì ngược lại sẽ mơ ước tình yêu thôi mà?”

“Vậy cậu nói cao kiến của cậu xem, tôi sẽ nghiêm túc lắng nghe.”

“Cậu thông minh thế này, sớm muộn gì cũng sẽ hiểu thôi.” Phi Tù vỗ vai Bạch Ca: “Cái gọi là thích, thực ra... chính là không nỡ buông tay.”

Nghe được câu này, Bạch Ca bỗng nhiên xúc động. Một vài mảnh ký ức nhạy cảm ùa về, bóng hình xinh đẹp lướt qua trước mắt, như sương khói mờ ảo.

Đáng tiếc, chỉ trong một thoáng chốc.

Bạch Ca nhắm mắt rồi lại mở ra, giọng nói vẫn như cũ.

“Nhân gian không đáng, tình yêu thì là gì chứ.”

“Phải biết nhân sinh khổ đoản, cần phải kịp thời hưởng thụ niềm vui trước mắt.”

Phiên bản chuyển ngữ này được độc quyền phát hành trên truyen.free, mời quý độc giả ghé thăm và thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free