Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chúng Ta Là Trò Chơi Người Chơi - Chương 300: Thực sự là nông cạn

Mấy canh giờ thoáng chốc đã trôi qua, lúc này đã là hơn năm giờ sáng.

Một đêm không ngủ, tinh thần Bạch Ca vẫn còn rất tốt, như đã đề cập từ trước, thời gian nghỉ ngơi của người chơi trong game dường như chỉ trong chớp mắt. Ngay cả thức đêm không nghỉ ngơi cũng sẽ không gây ra bất kỳ tác dụng phụ nào.

Điều này có lẽ là do thói quen cá nhân mà ra. Bạch Ca thuộc tuýp người có ý chí và tinh thần cực mạnh, cũng phần nào khống chế được sự mệt mỏi của bản thân, là loại cường giả có thể chiến đấu liên tục ba ngày ba đêm.

Ngược lại, Phi Tù thì không chịu nổi, dù không mệt mỏi đến mức gục ngã nhưng cũng ngáp liên tục.

Năm rưỡi sáng, cậu ta nói muốn quay về phủ Nam Cung một chuyến.

Bạch Ca không ép buộc, liền đồng ý với cậu ta. Khi hai bên trao đổi thân phận, không nhất thiết phải luôn ở bên nhau; ngược lại ảnh hưởng không lớn, chỉ là vào ban ngày Bạch Ca sẽ mất đi kỹ năng biến thân, không thể hóa thành Kamen Rider.

Bạch Ca tiếp tục một mình đi dạo thêm một lúc. Khi trời sáng hẳn, thành phố lại dần hiện ra bóng dáng những người bận rộn.

Sáu giờ sáng, đã có rất nhiều thiếu niên thiếu nữ cùng nhau đến trường. Do tuổi tác không quá chênh lệch, Bạch Ca thậm chí còn bị nhầm là học sinh khóa trên. Mặc dù đây là không gian game, nhưng những NPC này hành động quả thực quá chân thực.

Game thông thường nào sẽ mô phỏng hoàn toàn hỉ nộ ái ố của từng NPC gần như thực tế đến vậy? Bạch Ca nhìn mà không thể phân biệt nổi thực hư. Cậu ấy ngẫu nhiên cũng nảy sinh suy nghĩ đâu là trò chơi, đâu là thực tế... dù chỉ là thoáng qua.

Đôi khi cậu ấy sẽ tự giễu mà suy nghĩ một chút, có lẽ trong tương lai, cậu ấy cũng sẽ đắm chìm trong một thế giới nào đó mà không muốn rời đi. Thật ra cậu ấy không hề quá mê luyến thế giới hiện thực. Việc không muốn ở lại một thế giới game nhất định chủ yếu là do khao khát sự mới mẻ và kịch tính. Một khi định cư tại một nơi nào đó đồng nghĩa với việc dậm chân tại chỗ, điều này sẽ khiến Bạch Ca mất đi cảm giác mới mẻ.

Theo một khía cạnh nào đó, Bạch Ca và nhân vật chính tóc đỏ Sắc Ma trong series Y Tọa khá tương đồng: đều khao khát khám phá những điều chưa biết và mạo hiểm, không muốn bị những tình cảm trói buộc, vì vậy định sẵn sẽ bầu bạn cùng sự cô độc.

Đợi đến khi thời gian đã tới sáu giờ, ngọn lửa Oán Tâm đã quay về cùng với việc thân phận của cậu ấy được trao đổi.

Vài phần ủ rũ của Bạch Ca cũng bị ngọn lửa này xua tan, liền dứt khoát quay về dinh thự Nam Cung thị tộc.

Đến dinh thự Nam Cung, lúc đó đã là 6 giờ 10 phút.

Điều khiến người ta kinh ngạc là Phi Tù vẫn chưa thấy đến. Ban đầu cậu ta nói là định quay về nghỉ ngơi, ai ngờ lại đến muộn hơn cả Bạch Ca, người đã đi dạo bốn mươi phút.

Vì Dương Uy bận rộn nhiều việc, không có ai tiếp đãi. Nữ hầu đưa họ đến một phòng khách để nghỉ ngơi rồi rời đi. Ngoài hai chén trà ra, không có bữa sáng, không có món điểm tâm ngọt, không có cá viên, không có mì chay... Có lẽ là vì vẫn chưa tới giờ bữa sáng thông thường.

Hai mươi phút sau, Phi Tù mới trở về, trên tay cầm bữa sáng đẩy cửa bước vào.

"Ai nha, xếp hàng mua bữa sáng lâu ơi là lâu."

Cậu ta cười gượng, xoa xoa gáy: "Trên đường còn gặp chút chuyện nên bị chậm trễ."

"Chậm trễ một giờ?"

Bạch Ca nhìn bữa sáng bình thường trên bàn: "Có sơn hào hải vị gì à?"

"Bánh bao, xíu mại, bánh dày, sữa đậu nành, hết rồi." Phi Tù giang tay: "Nói thật, mấy lần tôi đi mua bữa sáng, đều không đành lòng mà đưa cho mấy người vô gia cư kia. Tối qua thấy họ thảm quá, tôi liền không kìm lòng được."

"Cậu... lấy tiền ở đâu?"

Bạch Ca nhíu mày: "Lừa đảo kiếm được à?"

"Cậu nghĩ nhiều rồi, tôi chỉ là trên đường bị xe tông một cái. Cậu biết đấy, dù bị xe tải đâm trúng, với tôi thì cũng chỉ như vấp ngã một cái thôi, trừ khi bị tàu cao tốc đâm, nếu không tôi sẽ không bị thương nặng." Phi Tù cười ngạo nghễ: "Thế nhưng người chủ xe đó hoảng sợ vô cùng, cứ nhất định đòi bồi thường cho tôi một chút. Tôi liền tiện tay lấy một vạn tệ, cũng không nhiều lắm. Người khác chắc phải đòi đến mấy trăm ngàn."

"E hèm... Tôi chợt nhận ra một con đường làm giàu tuyệt vời." Bạch Ca không khỏi trầm tư, cậu ấy đề nghị: "Hay là cậu cân nhắc hợp tác với tôi? Chúng ta tìm mấy tên nhà giàu chó má để 'ăn vạ', cậu nằm một lần là có 10 vạn vào tay, chúng ta chia đôi?"

"Chia đôi? Tôi chịu xe tông, nhìn thế nào cũng phải là một chín mới đúng chứ?"

Phi Tù trợn tròn mắt: "Sao cậu, mắt to mày rậm thế mà lại tham lam vậy?"

"Có chỗ kia chia đôi, còn độc chiếm bản quyền của cậu, ký cả điều khoản Bá Vương, sao tôi lại không được chứ?" Bạch Ca thở dài: "Thằng nhóc này, cậu đúng là chưa bị đời vả cho sấp mặt."

"Thôi thôi... Tôi cũng không thiếu tiền, vả lại sau này cũng khó mà thiếu tiền được."

Phi Tù ngồi xuống ghế sofa, cầm lấy một cái bánh bao nhân nấm nhét vào miệng: "Giờ đây, trên thế giới đã bắt đầu thành lập diễn đàn người chơi, có thể giao dịch tiền trong game. Trước mắt giá cả có thể nói là khá... trên trời, một đơn vị tiền game tương đương một trăm đô la Mỹ. Đương nhiên, đây chỉ là tạm thời, sau này sẽ giảm, nhưng dù có giảm xuống mức tỷ giá một đổi một đi nữa, với nhiều người chơi thì đó cũng là một khoản thu nhập không nhỏ."

"Game dựa trên độ khó và cấp độ đánh giá khác nhau thì đều có mức thu nhập cơ bản khác nhau. Theo các game thông thường mà nói, cấp S tạm thời không bàn tới, cấp A là năm nghìn, cấp B là ba nghìn, cấp C là một nghìn, còn cấp D, E thì dưới một nghìn... Số lượng tiền game sản xuất ra chắc chắn không quá cao. Hơn nữa, hàng hóa trong cửa hàng Chủ Thần cũng thường có giá không hề rẻ, cộng thêm vật phẩm tiêu hao... Người chơi bình thường chỉ đủ duy trì chi tiêu hằng ngày đã là cực hạn. Số người có vốn để bán tiền game chắc chắn là rất ít. Nếu là tôi thì kiểu gì cũng không bán, tôi khuyên cậu cũng đừng bán, tiền tệ thế nào cũng sẽ có lúc hữu dụng."

Bạch Ca cũng bốc lên một cái bánh bao, cắn một miếng... bánh đậu.

Cậu ấy không thích khẩu vị này, nhưng lại không thể vứt bỏ, liền cố nén vị ngọt mà nuốt từng miếng bánh bao xuống: "Lần sau cậu mua bánh bao đừng mua hàng rời như thế này... Ăn cái này y như đánh xổ số may rủi vậy."

"Chỉ là vì sắp bán hết nên tôi mới đành mua bừa. Tôi thì chỉ thích ăn bánh bao nhân thịt, không thích ăn bánh bao chay. Không ngờ lại có cả bánh đậu và bánh thịt bò." Phi Tù kỳ lạ nói: "Tôi tưởng cậu thích chọn ngẫu nhiên chứ, cậu không phải rất thích sự bất ngờ sao?"

"Tôi thì đúng là thích sự bất ngờ, nhưng không thích ăn trái đắng." Bạch Ca hung hăng ăn hết cái bánh bao nhân đậu, nhấp một hớp sữa đậu nành. Sau khi làm dịu đi vị ngọt, ba giây sau cậu lại trịnh trọng chọn một cái bánh bao khác, cẩn thận cắn một miếng, mí mắt hơi co giật: "Chà... đây là một cái màn thầu ngụy trang thành bánh bao."

"Không muốn ăn thì vứt đi thôi." Phi Tù buồn cười.

"Đã cắn miếng đầu tiên thì phải ăn hết chứ, đây là sự tôn trọng cơ bản nhất." Bạch Ca tựa lưng vào ghế, cắn nhân bánh bao: "Không thế thì làm sao nếm được những hương vị khác biệt? Cứ ăn mãi vị ngọt không sợ chán sao?"

Sau bữa ăn sáng, hai người ngủ ngay trong phòng khách.

Giường không có ai ngủ, ngược lại hai người cứ thế nằm trên ghế sofa.

Thời gian trôi qua, thoáng cái đã đến trưa.

Cửa phòng khách bị gõ khẽ. Không ai đáp lại, cánh cửa khẽ mở ra, có người bước vào.

Không ai khác, chính là Nam Cung Nhu. Cô đang ngồi trên xe lăn, nghe thấy hai âm thanh: một là tiếng thở đều đều, một là tiếng ngáy trầm trọng. Nhận ra khách đang nghỉ ngơi, cô liền định rút lui.

Thế nhưng, sự tò mò thúc đẩy, cô khẽ điều khiển xe lăn vào trong phòng, thấy hai chiếc ghế sofa đặt song song qua chiếc bàn. Hai chàng trai trẻ đang nằm trên ghế sofa, tư thế và thần thái tạo thành sự đối lập rõ rệt.

Tư thế ngủ của Bạch Ca có thể nói là dễ coi. Hai tay cậu đặt sau gáy, hai chân co lên. Dù ghế sofa dài hơn một mét cũng không đủ để chứa hết chiều cao thân hình thon dài của cậu. Chiếc áo sơ mi xám làm tôn lên dáng vóc hoàn hảo của cậu, những sợi tóc lòa xòa che khuất vầng trán. Ánh nắng lốm đốm xuyên qua khe rèm chiếu lên khuôn mặt, toát lên vẻ cổ điển, pha chút tĩnh mịch và nhàn nhã, hệt như một giấc ngủ trưa an yên, đến cả hơi thở cũng thật nhẹ nhàng.

Cảnh Bạch Ca say ngủ, nếu để Đồ Sơn Tiểu Nguyệt, Lạc Thu Tuyết hay Sở đại tiểu thư nhìn thấy, chắc chắn các cô sẽ không kìm được mà chụp lại khoảnh khắc này, rồi lén lút biến thành gối ôm đặt trong phòng mình.

Điều này khiến Nam Cung Nhu thoáng dừng ánh mắt lại. Cũng là lần đầu tiên cô nhìn thấy tư thế ngủ của một người đàn ông. Tư thế ngủ của Bạch Ca tĩnh lặng đến an yên, dưới cái nhìn của cô, có lẽ còn chẳng khác gì mình... Thật đẹp, tựa như một tác phẩm nghệ thuật.

Nhưng thứ thu hút ánh mắt cô lại là Phi Tù ở ghế bên cạnh.

Đó là một tư thế ngủ chuẩn... mãnh nam.

Một tay đặt dưới thân, chắc chắn khi tỉnh dậy sẽ bị tê tay. Cậu ta nằm nghiêng người, nửa khuôn mặt áp vào ghế sofa. Tuy không ngáy vang trời nhưng vì há miệng mà nước dãi tự nhiên chảy ra. Chiếc áo sơ mi phẳng phiu bị xô lệch, mấy cúc áo bung ra, lộ nửa phần cơ ngực săn chắc.

"Thật là một tư thế ngủ bá đạo... Thật chân thực." Nam Cung Nhu trợn tròn mắt nhìn tư thế ngủ của Phi Tù, nhưng lại không hề chán ghét, ngược lại còn thấy rất thú vị. Y như những gì nhìn thấy trong manga, sẽ ngáy, sẽ chảy nước miếng, khiến cô không nhịn được mà muốn bật cười.

Sau đó, có lẽ Phi Tù theo bản năng thấy tay bị tê nên liền trở mình, giơ tay định gãi đầu, nhưng vì cánh tay tê liệt không thể khống chế, bàn tay liền trực tiếp vỗ vào mặt.

Một tiếng "Bốp" giòn tan.

"Ân?!" Phi Tù tức thì tỉnh mộng, ánh mắt mơ màng lập tức trở nên tỉnh táo: "Ai! Ai đánh tôi!"

Tay trái của cậu ta bắt lấy tay phải của mình, mặt mày ngơ ngác nhìn quanh bốn phía, rồi chỉ thấy Nam Cung Nhu cách đó không xa đã không nhịn được bật cười thành tiếng. Cô che mặt nhưng nhận ra không thể che giấu được, liền bỏ tay xuống, bật ra tiếng cười trong trẻo như chuông bạc.

Bạch Ca cũng bị tiếng động đó làm tỉnh giấc. Cậu ngồi dậy, ngẩng đầu nhìn về phía hai người, Phi Tù đang ngơ ngác và Nam Cung Nhu đang vui vẻ cười. Sau một lúc phân tích ngắn, cậu ấy cũng hiểu ra kha khá, vì Phi Tù giờ đây khắp người toát ra cái mùi khó tả.

Mãi một lúc sau Nam Cung Nhu mới ngưng tiếng cười. Cô lau lau khóe mắt ướt đẫm vì cười, nói: "Rất xin lỗi, tôi đã tự ý xông vào mà không được phép. Thấy tư thế ngủ của vị khách đây đặc biệt quá, cộng thêm lúc tỉnh dậy động tĩnh rất... thú vị, cho nên..."

Cô ngậm miệng, hai gò má ửng hồng.

Tức thì, bộ não vẫn còn hơi mơ màng của Phi Tù hoàn toàn tỉnh táo. Cảm giác xấu hổ mãnh liệt tràn ngập khắp óc cậu ta, thậm chí quên cả lau đi vệt nước dãi còn đọng lại bên khóe miệng. Vẻ mặt đó càng khiến Nam Cung Nhu không nhịn được bật cười lần nữa.

"Để Nam Cung gia chủ chê cười rồi." Bạch Ca kịp thời nói: "Tôi đi rửa mặt đây."

"Tôi, tôi, tôi cũng đi rửa mặt đây..."

Phi Tù lau một cái nước dãi, mặt đỏ bừng. Bị con gái nhìn thấy tư thế ngủ xấu xí của mình là điều mất mặt nhất rồi, huống hồ đối phương còn cười vui vẻ đến thế. Điều đó càng khiến cậu ta có cảm giác xấu hổ đến muốn khóc.

Cậu ta xông vào phòng vệ sinh, mở vòi sen, hứng nước lên vỗ ào ào vào mặt, tính làm dịu đi cái mặt đang đỏ bừng vì xấu hổ của mình.

Bạch Ca nhìn phản ứng thái quá của Phi Tù, rồi qua lớp kính nhìn về phía Nam Cung Nhu trong phòng khách. Lúc này Nam Cung gia chủ đang cố gắng lấy lại vẻ bình tĩnh, nhưng cô vẫn ở yên tại chỗ, không hề rời khỏi phòng.

Điều này càng khiến Bạch Ca không khỏi nhíu mày.

Nam Cung Nhu này, xét về mọi mặt, đều không giống lắm với người bình thường.

Thứ nhất, "điểm cười" của cô ấy hơi thấp, nhìn tư thế ngủ của một "mãnh nam" độc thân thôi cũng có thể cười thành hình Pikachu;

Thứ hai, cô ấy chỉ đang cười, không phải chế giễu, biểu cảm không hề giả tạo, khác với nụ cười lịch thiệp hôm qua, mà là xuất phát từ nội tâm, không hề có ý trêu chọc.

Thứ ba, cô ấy vẫn chưa rời đi... Về lý thuyết, những lúc như thế này thì nên lui ra ngoài, đợi bên này ổn định lại mới vào. Là do không hiểu lễ nghi, hay chỉ đơn thuần không ghét bỏ... Không, không phải vậy, ngược lại còn có một cảm giác thân thiết kỳ lạ.

"Ừm..." Bạch Ca có một suy đoán, cậu liếc mắt sang phải.

"A a a a a a ——!" Phía bên phải, Phi Tù gần như muốn vùi mặt vào bồn rửa để tỉnh táo, dùng hành động biểu lộ sự xấu hổ và hối hận mãnh liệt đến mức muốn nghẹt thở tại chỗ.

...Đúng là một tên ngốc, hoàn toàn không nhận ra nụ cười của đối phương là thiện ý chứ không phải ác ý.

...Đối phương đã chứng kiến tư thế ngủ "mất mặt" của cậu, vậy mà vẫn không hề tỏ ra ác ý, ngược lại còn giữ thái độ khá thân thiện, điều này dùng đầu gối nghĩ cũng biết là có ý nghĩa gì.

...Chỉ là điểm này không nên nói rõ ra, dù sao...

Bạch Ca dừng lại ở đây, không nghĩ thêm nữa, nhưng cậu biết mình nhất định phải cứng rắn như sắt đá mà đóng vai "Pháp Hải đầu trọc" một lần.

Sau một lúc lâu, Phi Tù sắp nghẹt thở ngẩng đầu lên từ trong bồn rửa, hít sâu một hơi dưỡng khí. Vẫn chưa tỉnh táo hẳn, cậu ta nhìn Bạch Ca bằng ánh mắt như cầu cứu: "Bồ Câu à, tôi thế này..."

Bạch Ca nhìn hắn một cái, cười khẩy: "Thật đúng là nông cạn."

Mọi tình tiết của chương truyện này đã được truyen.free dày công chuyển ngữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free