(Đã dịch) Chúng Ta Là Trò Chơi Người Chơi - Chương 301:
Phi Tù không vì câu nói “Nông cạn” mà nản lòng. Là một gã mãnh nam, chỉ có kẻ mặt dày mới sống sót. Nhưng để giữ cho mình tỉnh táo, hắn đã dùng đầu đập mạnh vào vách tường hơn mười lần, bức tường lõm vào hai mươi centimet, còn hắn chỉ mất một chút máu... Sau khi chịu chút tổn thương, cuối cùng hắn cũng bình tĩnh lại. “Tê... Ưm, tôi tỉnh táo rồi!” Phi Tù vẻ mặt thành thật nói: “Tôi đã hoàn toàn tỉnh táo lại!” “Ngươi lau vết máu đi.” Bạch Ca lùi lại một bước, liếc mắt nhìn. Kỳ thực, vừa rồi hắn có trăm phương ngàn kế để đả kích lòng tự tin của Phi Tù, đảm bảo sau này Phi Tù sẽ phải né tránh Nam Cung Nhu. Song, Bạch Ca không phải một chuyên gia yểm trợ hay phá rối lành nghề, làm chuyện này có chút gánh nặng tâm lý, nên không nói thẳng thừng. Bước vào phòng khách, Nam Cung Nhu vẫn chưa rời đi, nàng cẩn trọng hỏi: “Chuyện đó, không có gì chứ? Vừa nãy nghe thấy động tĩnh lớn quá.” “Hắn theo thói quen luyện công thôi.” Bạch Ca bình tĩnh nói. “Luyện công?” Nam Cung Nhu hiếu kỳ nhìn Phi Tù một cái. “Chuyện này thần bí lắm, tôi cũng không tiện nói, cái đó...” Phi Tù ấp úng, mặt hắn lại bắt đầu đỏ lên. “Ngài từng xem Hồ Lô huynh đệ chưa?” Bạch Ca hỏi: “Biết biệt danh của tam oa là gì không?” “Tam oa... Mình đồng da sắt.” Nam Cung Nhu nghĩ nghĩ. “Không, là đầu sắt.” Bạch Ca vỗ vai Phi Tù: “Cái loại đầu sắt đâm đầu vào tường không chịu quay lại.” “Hắc, đồ quỷ nhà ngươi...” Phi Tù lộ ra vẻ mặt quen thuộc của một người bạn học, chỉ thiếu điều buột miệng nói ra. “Thật là những vị khách thú vị, những chuyện này đối với tôi mà nói thật sự có chút mới mẻ.” Nam Cung Nhu mỉm cười không chút gượng gạo, nàng chắp hai tay lại: “Đúng rồi, vừa nãy tôi tự ý đi vào làm phiền, là vì nghĩ hai vị còn chưa ăn cơm trưa, nên muốn hỏi xem hai vị có muốn cùng dùng bữa trưa không?” “Thực ra tôi không...” Bạch Ca còn chưa nói xong. “Đương nhiên có thể, không thành vấn đề!” Phi Tù vội vàng đáp lời, dứt khoát nói: “Đúng lúc tôi cũng đói bụng...” Hắn quay đầu nói với Bạch Ca: “Cậu ta có thể chưa đói, nhưng tôi thì...” Phi Tù chớp lấy cơ hội này, muốn cùng Nam Cung Nhu ăn riêng một bữa, tính toán đẩy Bạch Ca ra. Bạch Ca nhíu mày, căn bản không cho hắn cơ hội này: “Nếu Nam Cung gia chủ không ngại, vậy tôi cũng xin làm phiền.” “Ừm, không khách khí.” Nam Cung Nhu đặt hai tay lên đầu gối, đẩy xe lăn quay người: “Vậy xin mời đi theo tôi nhé, hôm nay chúng ta sẽ dùng bữa trưa trong hoa viên, ngày thường tôi rất ít khi cùng khách dùng bữa, hy vọng sẽ không làm lỡ việc của hai vị.” “Không có...” Phi Tù rất tự nhiên đưa tay ra, muốn hỗ trợ đẩy xe lăn. Bạch Ca bất động thanh sắc giơ chân đá nhẹ vào đầu gối Phi Tù, khiến động tác của hắn chậm một bước, thế là Nam Cung Nhu tự mình đẩy xe lăn ra khỏi phòng, hắn cũng nhất thời không kịp ra tay giúp đỡ. “Chết tiệt, ngươi muốn làm gì!” Phi Tù trừng mắt, hạ giọng, thầm nghĩ: ngươi không giúp bạn bè tán gái thì thôi, còn phá đám ư? “Người giấy...” Bạch Ca chậm rãi nói: “Không thể làm vợ đâu.” Nếu thật sự phát sinh chuyện gì đó, kết quả sẽ như thế nào căn bản không thể đoán trước. Không sợ tương tư đơn phương, vì tình cảm một phía sẽ không có kết quả gì, chỉ sợ hai bên đều có tình cảm mà lại lú lẫn đầu óc vì tình yêu. Mối tình này dù chủ động tiến tới cũng sẽ dẫn đến chia ly, thà đừng bắt đầu ngay từ đầu. Phi Tù không nói gì, lần này ngay cả bước chân của hắn cũng chậm lại không ít, thần thái cũng thong thả, không biết là hắn thật sự chú ý đến ý nghĩa ẩn chứa trong lời nói, hay là đang làm bộ trước mặt Bạch Ca. Bất luận là điều nào, Bạch Ca đều quyết định tuyệt đối phải để mắt đến hắn. Đi tới hoa viên, vì thời tiết vào mùa thu, hoa nở thưa thớt, nhưng vẫn rất xinh đẹp. Trên bàn dài trong hoa viên trải khăn trải bàn màu trắng, nữ hầu cũng đã bưng lên bữa trưa đã chuẩn bị sẵn. Bữa trưa mang phong cách phương Đông, đặt trong hộp giữ ấm, tổng cộng bảy tám món ăn, so với khẩu phần ăn của một thiếu nữ bình thường thì còn nhiều hơn. “Mời nếm thử ạ.” Nam Cung Nhu mời khách dùng bữa trước. “Cá nóc?” Phi Tù chú ý tới một món ăn. “Món ăn rất nổi tiếng ở Dương, vị ngon.” Nam Cung Nhu nói: “Trước đây tôi rất thích món này, nhưng mà...” “Vì tình trạng cơ thể, không thể ăn sao?” Bạch Ca gắp một miếng cá nóc, tinh tế nếm thử. “Ừm, vì xung đột với thuốc, làm giảm tác dụng của thuốc.” Nam Cung Nhu chỉ nói qua loa một chút rồi đổi chủ đề: “Hai vị đến từ Hàng Yêu Ti phải không? Tôi nghe nói Hàng Yêu Ti có nhiều nhân tài, có Bát Đại Bộ Môn, Tám Môn Thiên Tướng.” “Đó là cách gọi cũ, bây giờ các bộ môn đã hiện đại hóa, tinh giản và thống nhất chức năng, đã biến thành bốn bộ môn, Tám Môn Thiên Tướng cũng là cách gọi của năm mươi năm trước, bây giờ phần lớn đều đã nghỉ hưu... Cách gọi giờ là điều tra viên cấp một, cấp hai, cấp ba, cấp cao nhất là đặc cấp điều tra viên, tổng cộng sáu vị.” Bạch Ca đối với nh���ng điều này hiểu rất rõ, khi lần đầu tiên bước vào trò chơi, những ký ức vụn vặt đó vô cùng rõ ràng. “Thì ra là vậy.” Nam Cung Nhu nói: “Thế giới bên ngoài nhất định rất đặc sắc, luôn thay đổi từng giây từng phút.” “Nhưng cũng rất bất đắc dĩ.” Bạch Ca phản bác: “Thế giới của Hàng Yêu Ti đầy rẫy nguy hiểm, lúc nào cũng có cảnh nhà tan cửa nát.” “...” Nam Cung Nhu không nói gì, vô thức sờ lên đôi chân của mình. “Muốn xem thì vẫn có thể đi xem mà.” Phi Tù làm dịu không khí: “Thế giới của người bình thường cũng rất đặc sắc chứ.” “Phần lớn người đều tầm thường vô vi.” Bạch Ca không nể nang gì mà vạch trần: “Rất nhàm chán, huống chi sinh ra trong thế giới này, ngươi không có quyền lựa chọn, bất kỳ ai cũng không có quyền lựa chọn.” “... Một người bạn của tôi cũng đã nói lời tương tự.” Nam Cung Nhu tĩnh lặng nói: “Sinh ra trong thế giới này, cũng đừng nên suy nghĩ đến cái gọi là bình thường, điều đó chỉ là một thứ xa vời, thà cứ tiếp tục bước trên con đường này, chỉ cần kiên trì đi tiếp, nhất định sẽ nhìn thấy phong cảnh khác biệt.” “Có lý.” Phi Tù nghiêm túc gật đầu. “Nhưng người từng trải mới biết có phải thật hay không.” Bạch Ca lại gắp một miếng thịt cá nóc: “Chưa từng ăn cá nóc, làm sao biết hương vị của cá nóc có tươi ngon không? Có độc hay không?” “Tôi đã không còn cách nào đi lại được, chỉ có thể ở lại đây mà nhìn, thật hay giả đều chỉ có thể dựa vào nghe người khác kể.” Nam Cung Nhu cũng không ngại Bạch Ca nói chuyện thẳng thắn, thậm chí không một chút tức giận, quá mức bao dung, đến mức như cam chịu nhục nhã. Cô gái còn quá trẻ, vừa mới trưởng thành, lại trầm ổn đến lạ, không hề che giấu biểu cảm, nàng đích xác vui vẻ ra mặt, nhưng trong mấy lần trò chuyện lại không hề lộ vẻ chán ghét dù chỉ một chút. Chỉ có thiền sư tu hành có đạo mới có tu vi và định lực đến vậy. Nàng là từ nhỏ đã trải qua quá nhiều biến cố nên mới đại triệt đại ngộ sao? Bạch Ca không quá tin tưởng, lại một lần nữa hỏi: “Xin mạn phép, Nam Cung gia chủ không thể đi lại được, có phải là vì chuyện mười năm trước...” “Uy! Vấn đề này của ngươi quá đáng!” Phi Tù có chút không nhịn được, khi bị mắng còn không kích động như bây giờ. “Không sao cả... Những vết sẹo cũ thực ra nói ra sẽ tốt hơn cho bản thân, bác sĩ tâm lý cũng nói như vậy, tôi đã sớm bị hỏi không chỉ một hai lần rồi.” Nam Cung Nhu lần này không mỉm cười, nhưng thái độ vẫn bình tĩnh, nàng nâng chén trà lên nhấp một miếng, thở ra một hơi: “Mười năm trước Linh Tai đã cướp đi rất nhiều người thân của tôi, và để lại vết thương không thể chữa lành...” “Vậy, liên quan đến Linh Tai mười năm trước, có thể kể rõ chi tiết hơn không?” Bạch Ca tiếp tục truy vấn. Ngón tay Nam Cung Nhu hơi dừng lại: “Chuyện này... Có liên quan đến Hắc Phượng Điệp sao?” “Có lẽ có, có lẽ không.” Bạch Ca cố tình nói: “Tôi cũng chỉ là tò mò.” Một bên khác, sắc mặt Phi Tù đã vô cùng khó coi, hỏi như vậy đơn giản là đang chọc vào vết sẹo của đối phương, lại còn với thái độ thờ ơ, chỉ trỏ... Là một thằng bạn ngu ngốc, hắn còn không nhìn nổi nữa là. Nam Cung Nhu đặt chén trà xuống, nàng trầm mặc một lát, rồi nói: “Chuyện quá khứ, tôi không hiểu rõ lắm, nhưng nó có liên quan đến nghi thức cúng tế...” Nàng thật sự bắt đầu kể lại chuyện quá khứ năm đó: “Gia tộc Nam Cung là một trong Tứ Phương Thủ Hộ, là hậu duệ của thần Chu Tước phương Nam, bởi vậy dòng máu của thị tộc Nam Cung được đồn là linh huyết, trời sinh có thể điều khiển lửa, người có Huyết Mạch mạnh mẽ thậm chí có thể nắm giữ Chu Tước Viêm, Linh Tai đã xảy ra vào đúng ngày tế tổ mười năm một lần...” “Vậy là do tế tổ tạo thành Linh Tai sao?” Bạch Ca hỏi. “Tôi không biết...” Nam Cung Nhu nhẹ giọng nói: “Tất cả chứng cứ đều bị hủy hoại trong biển lửa, Chu Tước Đường cũng phải xây lại sau đó.” Bạch Ca không bình luận, nhưng cũng không tiếp tục truy vấn. Thái độ của Nam Cung Nhu thực sự quá tốt, lại không hề giả tạo, nếu đó thật sự là biểu cảm giả tạo, thì ở khoảng cách gần như vậy hắn cũng hoàn toàn không nhận ra, chỉ có thể nói Nam Cung Nhu khống chế cảm xúc và biểu cảm tinh tế còn giỏi hơn Bạch Ca, nhưng khả năng này cực nhỏ. Điều này không khỏi làm Bạch Ca liên tưởng đến Lạc Thu Tuyết – cô bé ngốc nghếch kia... Trong khoảnh khắc, ý định tra khảo hay châm chọc của hắn cũng dịu xuống đôi chút. “... Xin lỗi vừa rồi thái độ có chút quá đáng, chưa từng nghĩ đến cảm nhận của Nam Cung gia chủ, vậy tôi xin phép không làm phiền nữa.” Bạch Ca đứng dậy rời khỏi bàn. “Nhanh vậy sao, không ở lại thêm một chút?” Nam Cung Nhu giữ lại. “Tôi sẽ mau chóng đưa ra câu trả lời chắc chắn cho Nam Cung gia.” Bạch Ca quyết ý rời đi, kéo theo Phi Tù, người đang dính chặt nửa mông vào ghế và la lối ‘để tôi ăn xong đã, tám đời chưa được ăn bữa nào no nê thế này’, rồi xoay người bước đi. Hắn không giỏi đối phó với một người như Nam Cung Nhu, bởi vì Bạch Ca mềm mỏng thì được, cứng rắn thì không; hắn có vạn cách đối phó với kẻ có ý đồ khác, nhưng ý nghĩ chân thực của Nam Cung Nhu... Hắn nhìn không thấu, bởi vậy không cách nào ứng đối, chỉ là trong vô thức cảm thấy, nụ cười bình tĩnh của Nam Cung Nhu vừa chân thực, lại ẩn chứa một tầng ý nghĩa sâu xa. Nam Cung Nhu đưa mắt nhìn Bạch Ca và Phi Tù rời đi, nàng lặng lẽ buông xuống ánh mắt. Lúc này, một nữ hầu tiến đến từ phía sau, tay bưng một chén sứ men xanh: “Gia chủ, đến giờ uống thuốc rồi...” Nam Cung Nhu không vội vàng, nàng cầm đũa lên, gắp một miếng thịt cá nóc, đưa vào miệng tinh tế nhấm nháp, ánh mắt lướt qua một tia đỏ hồng: “Hương vị mong đợi suốt mười năm, quả nhiên rất tươi ngon.”
Toàn bộ nội dung truyện thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.