“Xảy ra… chuyện gì vậy?”

Bạch Ca nhìn khung cảnh trước mắt, đồng tử hơi co lại.

“Cái này, cái này…”

Phi Tù cũng đầy vẻ kinh hãi, hắn cũng không thể nào hiểu nổi.

Hai người chơi vừa kết thúc trò chơi và rời khỏi không gian game. Họ nhìn quanh khu thương trường hỗn độn này, thất thần.

Đây là trung tâm thương mại lớn nhất Kim Lăng, mỗi năm có hàng chục triệu lượt khách. Còn hiện tại, họ đang đứng ở tầng một. Vốn dĩ, họ chỉ định vào chơi một ván game đôi cho khuây khỏa, rút ngắn một giờ chờ đợi nhàm chán. Nào ngờ, trong vỏn vẹn một giờ ngắn ngủi ấy, không hiểu đã có biến cố gì xảy ra, khiến cả thương trường trở nên không một bóng người.

Không chỉ vắng tanh, mà còn hoàn toàn trống rỗng và ngổn ngang khắp nơi.

Dấu vết trên mặt đất rất lộn xộn, nhiều đồ vật bị bỏ lại. Các giá hàng hóa, biển quảng cáo bị xô đổ ngổn ngang mà không ai dọn dẹp, cho thấy mức độ hoảng loạn không hề tầm thường.

“Tin tức dạng gì mới có thể khiến mọi người ở đây sơ tán sạch sẽ đến vậy?” Phi Tù vừa nghĩ vừa biến sắc một nửa: “Chẳng lẽ là trên đầu chúng ta sắp có vụ tấn công nào đó?”

“Nếu thật sự có, rút lui cũng không kịp.” Bạch Ca nhanh chóng lấy lại bình tĩnh sau thoáng giật mình: “Huống chi, chúng ta không nghe thấy bất kỳ cảnh báo nào cả. Một cuộc sơ tán quy mô lớn như vậy chắc chắn phải có thông báo và cảnh báo, nhưng bây giờ thì tất cả đã ngừng rồi.” Hắn quay đầu nhìn xuống đất, nhặt lên một chiếc hộp: “Kem ly vẫn còn giữ được nhiệt độ nhất định, chưa tan chảy hoàn toàn. Thời gian không quá 10 phút.”

“Häagen-Dazs…” Phi Tù nhìn sang cửa hàng kem đối diện, dáng vẻ hơi lén lút.

“Đừng có nhân cơ hội này mà ra tay, có camera đấy.” Bạch Ca bình tĩnh nói: “Một hộp Häagen-Dazs đáng giá đến thế sao?”

“Tôi quét mã thanh toán thì không được à!” Phi Tù nghe không phải lo chuyện tiền nong, sự bối rối trong lòng lập tức dịu đi, vẻ mặt trở nên rất tùy tiện, hoàn toàn không có áp lực gì. Là người chơi, hắn căn bản không cần sợ hãi bất kỳ tai nạn nào. Lập tức, hắn rút điện thoại ra quét mã QR, mua hai hộp Häagen-Dazs, tự mình lấy. Chợt, âm thanh từ trong cửa hàng vang lên.

— “Đã nhận được bảy mươi nguyên.”

Lẽ ra âm thanh này sẽ chìm nghỉm giữa sự huyên náo của trung tâm thương mại, nhưng lúc này, ngoài tiếng máy móc ra, mọi thứ im lặng như tờ. Tiếng thông báo vọng dọc theo hành lang.

Bạch Ca liếc nhìn hắn, không nhanh không chậm nói: “Như vậy, khả năng khiến nhiều người rời đi như thế chỉ có hai loại.”

“Hai loại ư?” Phi Tù ăn một miếng kem ly.

“Một là thiên tai, hai l�� nhân họa.” Bạch Ca nhận hộp Häagen-Dazs, xuyên qua làn hơi lạnh bốc lên từ kem nhìn về phía trước: “Thiên tai như động đất, sóng thần. Nhưng Kim Lăng không nằm trong vùng có vành đai động đất, hầu như hiếm khi xảy ra địa chấn. Sóng thần thì càng không thể, vì đây không phải thành phố ven biển. Thời tiết thế này trời quang mây tạnh, tôi nghĩ cũng không phải mưa lớn khiến mọi người chạy về thu chăn màn.”

“Thế là Godzilla đang phá hủy thành phố, hay là động cơ xoay trục xích đạo được kích hoạt khiến Trái Đất ngừng quay?” Phi Tù đùa cợt mà không chút áp lực: “Hay là chúng ta lại bị cuốn vào trò chơi?”

“…Không có thông báo.” Bạch Ca nói: “Cũng không có biểu tượng phong tỏa. Chúng ta thực sự đang ở trong môi trường thực tế, hơn nữa đây không phải là trò chơi xâm nhập.”

“Vậy thì là cái gì?” Phi Tù thực sự không nghĩ ra.

“Tấn công khủng bố.”

Bạch Ca thốt ra một cụm từ nghe khá xa lạ đối với người dân Trung Quốc.

Dù sao, ở xã hội hiện đại của Trung Quốc này, cướp ngân hàng cũng là sự kiện siêu hiếm hoi với xác suất cực nhỏ. Cường độ và hiệu suất làm việc của các cơ quan chấp pháp trong nước cực kỳ cao. Lùi một vạn bước mà nói, cho dù thực sự có phần tử khủng bố, thì cũng đại khái là một nhóm nào đó.

“Là nhóm màu xanh?” Phi Tù hỏi.

“Không xác định, nhưng khả năng cao là không phải.” Bạch Ca nghiêng đầu một chút: “Đi kiểm tra sẽ rõ. Đối phương chắc chắn đã kiểm soát phòng thông báo trung tâm, camera giám sát có thể dễ dàng khóa vị trí của chúng ta, chẳng mấy chốc sẽ có người tìm đến.”

“Sao anh dăm ba câu đã xác định là tấn công khủng bố?” Phi Tù liếc mắt: “Tôi thấy động đất nghe có vẻ đáng tin hơn chút.”

“Có thể gọi điện cho Quất Tử xác nhận thử.” Bạch Ca rút điện thoại ra bấm số, đợi một phút tự động ngắt kết nối, không có bất kỳ ai nghe máy: “Kỳ lạ, Quất Tử dù sao cũng là người chơi, một cuộc tấn công khủng bố thông thường không nên có ảnh hưởng gì đến hắn.”

“Hắn không phải ở tầng mười sao? Lên đó xem thử là biết ngay.”

“Cũng được.”

Bạch Ca thản nhiên sải bước đi, tiến vào khu thương mại vắng tanh. Đây cũng là một trải nghiệm đặc biệt độc nhất vô nhị: trung tâm thương mại ban ngày yên tĩnh đến nỗi tiếng bước chân cũng trở nên ồn ào.

Hai người tiến về phía cầu thang cuốn trung tâm.

Lúc này, hai bóng người từ nhà vệ sinh ở khúc quanh bước ra.

Họ mặc trang phục vũ trang, tạo hình cổ điển giống như các nhân vật trong game bắn súng, trừ việc không đeo mặt nạ phòng độc. Các loại trang bị đầy đủ mọi thứ, đúng như vẻ ngoài của một lính đánh thuê ưu tú.

Trong tay họ cầm súng, biểu cảm hơi chút kinh ngạc.

Quay đầu nhìn hai thanh niên, họ lập tức nâng nòng súng lên. Rõ ràng, hai lính đánh thuê này không hề nghĩ rằng mình sẽ gặp phải những thường dân hoàn toàn không có tự ý thức, vẫn dám lang thang trong trung tâm thương mại.

Một người trong số đó cảnh giác hơn nhiều, dùng tiếng Anh hỏi: “Có bẫy không?”

“Chắc là không… Nhìn qua hoàn toàn không có vũ trang hay phòng bị gì cả, giống hệt người bình thường.” Người đàn ông cao lớn nói: “Tôi nói tiếng Trung khá, để tôi đi dọa họ một chút.”

“Không cần, tiếng Anh tôi vẫn nghe hiểu.” Phi Tù dùng ánh mắt như đánh giá một loài sinh vật hiếm thấy mà quan sát hai người này, xoa cằm cười mờ ám: “Dù sao trình độ tiếng Anh của tôi cũng đã qua Tứ cấp, tiện thể phần nghe còn đạt điểm tối đa đấy.”

“Nghe hiểu là dễ rồi.” Người lùn lập tức nâng nòng súng lên: “Đều biết tình hình ở đây thế nào, còn không mau chạy đi? Ở lại đây, là muốn trải nghiệm cảm giác làm con tin kích thích sao?”

“Vậy nên, các anh quả nhiên là phần tử khủng bố?” Bạch Ca vừa ăn kem Häagen-Dazs vừa thuận miệng hỏi.

“Không, chúng tôi là lính đánh thuê. Nếu có thể cũng không muốn giết người, gây thù với Trung Quốc không phải chuyện tốt đẹp gì. Chỉ là cố chủ đã trả quá nhiều tiền.” Người cao lớn cười cười: “Lính đánh thuê vì tiền mà bán mạng là chuyện rất bình thường.”

“Bắt con tin?” Bạch Ca hỏi lại.

“Chúng tôi đã bắt không ít con tin dùng để đàm phán rồi, thêm hai người các cậu không nhiều, thiếu hai người các cậu cũng không thiếu.” Người cao lớn phất tay, vẻ mặt rất là ghét bỏ: “Hiểu rồi thì đi nhanh đi.”

“Xem ra các anh còn chưa giết người.” Bạch Ca lộ ra vẻ mặt hứng thú: “Cũng có chút thú vị. Là lính đánh thuê mà lại cam lòng gây rối ở một thành phố lớn của Trung Quốc, sơ tán trung tâm thương mại, bắt con tin, nhưng lại không nổ một phát súng, không giết người cũng không cướp của… Mục đích của các anh là gì?”

“Có liên quan gì đến cậu?” Người lùn không nhịn được nói: “Muốn đi thì đi nhanh đi, nếu không thì đừng hòng đi nữa.”

“Không đi cũng được.” Bạch Ca tùy ý nói: “Tôi không ngại làm một con tin đâu.”

“Hắc, thằng quái đản này!” Người lùn chửi thề: “Đầu óc bị lừa đá hả?”

“Bởi vì các anh xem như phần tử khủng bố nhưng chẳng có chút nào kinh khủng cả.” Phi Tù giang hai tay: “Thôi thì cứ bắt tôi làm con tin đi, anh xem vẻ mặt thành khẩn này của tôi này, chỉ muốn được trải nghiệm một chút cuộc sống khác thôi.”

“Im miệng! MotherFxcker!”

Người lùn ấn nòng súng lên đỉnh đầu Bạch Ca: “Mày thật không sợ chết!”

“Này, bình tĩnh chút! Giết người thật thì khó mà thu xếp đâu!” Người cao lớn vội vàng ngăn lại.

“À…” Bạch Ca cười khẩy: “Các anh có vũ khí, sao lại sợ tôi, một sinh viên tay trói gà không chặt?”

“Các cậu tốt nhất nên nhanh chóng rời đi.” Vẻ mặt người cao lớn cũng có gì đó không ổn: “Tinh thần hắn có chút vấn đề, nếu chọc giận hắn thật sự, hắn sẽ xử lý các cậu đấy…”

Lời còn chưa dứt, tiếng cò súng lục nổ vang lên rõ mồn một.

Sắc mặt người cao lớn kịch biến, còn người lùn cũng không hề ý thức được mình đã bóp cò.

Lần này ít nhất phải có một người chết…

Khi hai lính đánh thuê đều nghĩ như vậy, Bạch Ca nghiêng đầu một cái, viên đạn bắn trượt.

“Thật sự dám nổ súng, không sợ làm hỏng kế hoạch của cố chủ các anh sao?” Bạch Ca nhíu mày hỏi lại.

“Cậu, cậu… Cậu né được đạn…” Người lùn lập tức bắt đầu run tay: “Quái vật gì vậy!”

“Cái này? Là công phu sao?” Người lính đánh thuê cao lớn nhất thời cũng đột nhiên nói năng lộn xộn.

Phi Tù ở một bên cố nén cười rất khổ sở: “Tôi nói này, đừng có đùa với họ nữa. Tên này đã nổ súng rồi, tinh thần không ổn định, hay là giải quyết hắn trước đi.”

“Đánh ngất xỉu rồi ném vào nhà vệ sinh là được, nhớ tháo sạch trang bị của hắn.” Bạch Ca phân phó một câu.

“Biết rồi.” Phi Tù làm động tác OK, thân hình thoắt cái lao đi như gió, một tay tóm lấy tai người lùn, lôi hắn vào nhà vệ sinh, hệt như một giáo viên tiểu học đối phó đứa trẻ hư. Trong nhà vệ sinh truyền ra một trận âm thanh đánh đập dữ dội.

“Các cậu rốt cuộc là…” Người cao lớn kịp phản ứng, định nâng súng tiểu liên lên, nhưng vũ khí đã bị Bạch Ca giẫm dưới chân.

“Đừng kích động.” Bạch Ca nói: “Nếu các anh không có hứng thú hại người, vậy tôi cũng sẽ không nói gì đến chuyện thay trời hành đạo. Nhưng tôi rất hứng thú về nguyên nhân các anh gây ra hỗn loạn này. Các anh mang theo vũ trang xông vào lãnh thổ nước khác, còn gây ra mất trật tự công cộng, đối với lính đánh thuê mà nói, thậm chí là bắt con tin.”

“Toàn thế giới đều có chung nhận thức rất rõ ràng, sẽ không đàm phán với chủ nghĩa khủng bố, không chấp nhận bất kỳ yêu cầu nào của chủ nghĩa khủng bố. Nếu tính toán thông qua con tin để ép buộc cơ quan chính trị cúi đầu chỉ là một trò cười. Nếu các anh bắn chết người đầu tiên, rất nhanh sẽ bị quét sạch và tiêu diệt ngay lập tức…”

“Trung Quốc là khu vực cấm đối với lính đánh thuê, vậy mà các anh lại cam lòng đặt mình vào nguy hiểm, nhưng không giết một ai cũng không cướp tiền. Mục đích không nằm ở đây. Vậy thì vấn đề là… mục tiêu của các anh không phải là thông qua đàm phán để thu được lợi ích, vậy tại sao phải bắt con tin, tại sao phải gây ra hỗn loạn?”

“Là vì tín ngưỡng tôn giáo? Không, anh hẳn là chỉ tin tiền. Gây ra trả thù cho quốc gia cũng không thể nào, hình ảnh quốc tế của Trung Quốc luôn luôn không tệ. Nổ Lầu Năm Góc thì tôi ngược lại có thể hiểu được.”

“Vậy lý do là gì? Mục đích của cố chủ các anh là gì… Cố ý dựng lên một màn kịch như thế, gây ra hỗn loạn, sơ tán trung tâm thương mại, bắt con tin… Đủ loại dấu hiệu đều tràn đầy sự mâu thuẫn.”

Mặc dù hắn đang đặt câu hỏi, nhưng mỗi lần hỏi đều tự vấn tự trả lời, thậm chí còn tự mình suy đoán ra kết luận từng câu từng chữ.

“Tôi hiểu rồi.”

“Con tin mới là mục đích.”

“Các anh đang cố gắng cưỡng ép một ai đó.”

Bạch Ca chăm chú nhìn biểu cảm của lính đánh thuê, nhìn thấy thần sắc kinh hãi dần hiện trên mặt hắn, hỏi: “Con tin ở tầng mấy?”

Bản chuyển ngữ này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, nơi trí tưởng tượng bay xa cùng những dòng chữ.