(Đã dịch) Chúng Ta Là Trò Chơi Người Chơi - Chương 325: Thế cuộc cùng đánh cờ
Giáo sư, hẳn là lúc này ngài đã nhận ra rồi.
Tất cả những điều này đều là một cái bẫy.
Từ việc cố ý tiết lộ thông tin ban đầu, đến hành tung của mục tiêu, rồi những manh mối đứt đoạn càng che càng lộ, tất cả đều là kết quả của sự lan truyền có chủ đích. Chúng được xử lý bằng những thủ pháp kém cỏi đến mức lộ liễu, cố tình để lại sơ hở. Cuối cùng, thông qua việc thao túng thông tin thật giả lẫn lộn, đã dẫn tầm nhìn của Liên hợp về Kim Lăng, một thành phố của Hoa quốc tại Đông Á.
Dĩ nhiên, để sớm chuẩn bị các phương án đối phó, hẳn các ngài đã vô cùng thận trọng đánh giá mức độ nguy hiểm.
Các thông tin tình báo liên quan đến Hoa quốc hẳn cũng đã được thu thập đầy đủ. Qua đó, ngài đã xác nhận rằng các tổ chức chính thức hiện tại không có đủ thực lực để ứng phó kịp thời, cũng như Đông Phương Công Hội đang trong quá trình tái cấu trúc cơ chế và không có người chơi nào trú đóng tại Kim Lăng.
Bởi vậy, các ngài đương nhiên sẽ đưa ra phán đoán tương ứng, rằng Kim Lăng hiện tại không có mối đe dọa đủ lớn. Nếu không, tuyệt sẽ không chọn cách thức phô trương và ồn ào đến vậy, dùng con tin làm uy hiếp để đưa An Hồng Đậu đi.
Quả thật, mọi việc đã diễn ra đúng như ngài dự đoán.
Thế nhưng, ngay cả ngài cũng sẽ có điểm sơ suất...
Không, đây có lẽ không phải là sự xem thường, mà là một loại bản năng suy bụng ta ra bụng người.
Trong tâm lý học, điều này được gọi là lỗi ngộ nhận đồng cảm giả. Người ta thường đánh giá quá cao mức độ phổ biến của hành vi bản thân, tin rằng lựa chọn của mình chính là lựa chọn chung của số đông. Đây cũng là một biểu hiện của sự ngạo mạn.
Người càng thông minh lại càng thêm ngạo mạn, bởi vì họ thường cho rằng mình có thể tính toán mọi thứ trong lòng bàn tay. Sau khi vượt qua mọi trở ngại, thì tự nhiên chỉ có một con đường duy nhất dẫn thẳng đến kết quả.
Ngài là một người thông minh, bởi vậy tính cách vô cùng ngạo mạn, thậm chí quên mất sự khiêm tốn.
Giáo sư đáng kính, ngài hẳn vẫn kiên định cho rằng, ngài và tôi đang đứng trên cùng một vạch xuất phát.
Trên mảnh đất xa lạ mang tên Kim Lăng thuộc Hoa quốc này, tôi không còn ưu thế tuyệt đối, ngài cũng sẽ không ở thế yếu tuyệt đối. Thậm chí có thể nói, chính ngài là người chủ động đặt quân cờ lên bàn cờ này, không chỉ giành được lợi thế tiên cơ, mà còn nắm giữ quyền chủ động.
Ngài đã dẫn trước tôi ít nhất một bước.
Nhưng trên thực tế, đó đâu phải là một ván cờ công bằng.
Kim Lăng là bàn cờ do tôi chọn. Giáo sư, dựa vào đâu mà ngài có thể kết luận tôi không có quân cờ chứ?
Ngài hẳn cũng đã ý thức được, ý thức được chính mình đã phạm phải sai lầm chí mạng đến mức nào.
Bởi sự ngạo mạn của bản thân, ngài đã phán đoán sai lầm về cục diện, và đánh giá sai lầm về sự chênh lệch giữa ngài và tôi.
Sự chênh lệch này cực lớn, là một khoảng trống không thể bù đắp.
Tôi dẫn trước đâu chỉ một hai bước? Đâu chỉ mười bước trăm bước?
Tôi đã dẫn trước ngài, mười năm thời gian.
...Ước chừng mười năm.
Mặc dù tôi không ở Hoa quốc, nhưng đối với Hoa quốc, tôi có sự hiểu biết sâu sắc mà chưa từng có ai sánh bằng.
Nơi đây không phải Tây Âu, nhưng so với Tây Âu lại càng thích hợp hơn.
Tại đây, những tư tưởng tẩy não tôn giáo phổ biến của Liên hợp sẽ không có ai lắng nghe.
Tại đây, màu da, bề ngoài khác biệt khiến các ngài không thể dễ dàng ẩn mình trong đám đông.
Tại đây, văn hóa và tập tục khác biệt, cùng bầu không khí hòa bình, nhàn nhã sẽ khiến chính các ngài bị kiềm chế.
Không có cục diện quốc gia phức tạp, không có sự ngăn cách về tín ngưỡng văn minh, và không có những phiền toái trong giao tiếp ngôn ngữ.
Chỉ có mảnh đất mênh mông, văn hóa thống nhất, cùng với... nhóm người chơi cao cấp đáng tin cậy hơn.
Trong loạn cục, khó mà dẹp yên Liên hợp.
Nhưng trên mảnh đất phương Đông này, các ngài đã mất đi chỗ đứng vững chắc.
Thứ duy nhất có thể dựa vào chỉ còn lại bạo lực.
Thế nhưng, đối mặt bạo lực, chỉ cần dùng bạo lực mạnh hơn để trấn áp là đủ.
Phần bạo lực tuyệt đối này, ngài không có nơi mà theo. Không có tổ chức chính thức, không có công hội, chỉ còn sót lại những người chơi bình thường trong dân gian.
Nhưng những người chơi bình thường này, không đáng để nhắc tới, bởi vì một người chơi đơn lẻ không đủ để ảnh hưởng cục diện.
Người chơi nếu như không thể tạo thành một chỉnh thể, thì chỉ là năm bè bảy mảng mà thôi.
Nhưng trong những hạt cát cũng có kim cương.
Đúng vậy, chính những bằng hữu ẩn mình trong số các người chơi mới là hoàng tước thật sự.
Họ cũng không phải quân cờ của tôi, việc họ đến Kim Lăng thật ra chỉ là một sự trùng hợp. Tôi chỉ tính toán trước thời gian, tung ra thông tin, chờ đợi cá cắn câu, sau đó lặng lẽ đứng chờ tình thế phát triển và kết quả chín muồi.
Bây giờ, kết quả đã ở ngay trước mắt tôi.
Giáo sư, quân cờ của ngài đã rơi vào bẫy của tôi. Nếu ngài còn tiếp tục trầm mặc, thì mọi thứ sẽ kết thúc.
Tiếp theo... ngài sẽ làm thế nào đây?
Đôi mắt xanh biếc khẽ cụp xuống, bàn tay nhỏ nhẹ vuốt ve ống điếu. Dù tiếng còi the thé vang lên, cũng không xua tan được bầu không khí ngưng trọng này.
Một nụ cười tự tin nhưng u tĩnh nở trên môi, chờ đợi đối thủ đáp lại.
Đó là phong thái cổ điển đến từ Anh Quốc.
...
Bạch Ca vẫn chưa có động tĩnh gì, đèn xe chiếu sáng bóng lưng của hắn.
Thánh Long bị ép phải gượng cười, ba hoa chích chòe với tài xế xe buýt để kéo dài thời gian.
Đường hầm một khi bị phong tỏa, ắt sẽ có cảnh sát giao thông đến kiểm soát.
Người sẽ càng tụ tập đông hơn.
Nếu như Yuri thật sự nổi điên, vậy mọi người ở đây đều sẽ trở thành con tin của hắn.
Bạch Ca xách đao bước đi, lưỡi đao cọ xát xuống mặt đất tóe ra tia lửa.
Tư duy của hắn bây giờ vẫn còn có chút trì tr��, chưa hoàn toàn tỉnh táo. Nhưng dù vậy, hắn cũng ngửi thấy một mùi vị khác thường.
Tuy nói thực tế ly kỳ hơn tiểu thuyết, nhưng nhiều sự trùng hợp cùng xảy ra như vậy, lại càng giống một sự sắp đặt có chủ ý.
Nếu là trước đây, hắn không ngại bị lợi dụng. Nếu ván cờ đối phương bày đủ xảo diệu, hắn sẽ vui vẻ chấp nhận thất bại, tận hưởng niềm vui.
Nhưng chỉ giới hạn ở việc chỉ có một mình hắn bị lợi dụng mà thôi.
Giả sử những người vô tội đều bị liên lụy... vậy hắn sẽ có chút không vui, nhưng trên bản chất chỉ là lòng thương hại dâng trào mà thôi. Người qua đường Giáp, diễn viên quần chúng Giáp, thật ra hắn cũng không mấy để ý. Tinh thần trọng nghĩa của hắn chưa đủ cao đến mức hiệp sĩ đại nghĩa vì dân vì nước.
Hắn chỉ để ý đến một bộ phận rất nhỏ người.
Nhóm bạn Sa Điêu là nguồn gốc của niềm vui. Nếu không còn họ, hắn sẽ rất không vui, tâm trạng sa sút thậm chí sinh lòng cừu hận;
Một số người có thân phận đặc thù là những bánh răng quan trọng để thế giới này vận hành, không thể thiếu họ. Thí dụ như các đại lão bên phía quan chức; nếu không còn họ, trật tự sẽ hỗn loạn, Bạch Ca cũng sẽ vô cùng không vui;
Cuối cùng... là những người hết sức đặc thù đối với Bạch Ca. Nếu như họ không còn, phần "người" trong Bạch Ca sẽ biến mất. Sự tồn tại của những người này đã giữ lại nhân tính cho Bạch Ca.
Một khi nhân tính tiêu tan, hắn cũng sẽ không còn là hắn nữa.
Bạch Ca không thể tĩnh táo được là bởi vì hắn ngửi thấy nguy hiểm, không phải đối với mình, mà là nguy hiểm đối với người khác.
Nếu như hắn không đầu hàng, mà bóp chết nguy hiểm ngay tại đây, có lẽ đó là lựa chọn tốt nhất...
Hắn nhìn chằm chằm cổ Yuri, như thể đang tìm vị trí để ra đao.
Yuri cũng sắc mặt khẩn trương, thực sự đi đến bước đường cùng, hắn chỉ có thể lựa chọn cá chết lưới rách...
Lựa chọn của hai người nhìn như đều là được ăn cả ngã về không, nhưng lại có khác biệt về bản chất.
Bạch Ca là người đã ý thức được điều gì đó, nhưng đầu óc đang nóng bừng không màng đến những khả năng khác, thậm chí từ bỏ việc dò hỏi;
Yuri thì lại không rõ ràng chuyện gì đang xảy ra, thậm chí cảm thấy thất bại lần này hoàn toàn là do ngẫu nhiên mà ra.
Cuối cùng, Bạch Ca vung đao lên, lưỡi đao vạch phá lòng bàn tay, một giọt máu bị đầu nhọn đen như mực hút lấy.
Hắn cố ý không che giấu ý đồ của mình: Ta muốn tung đại chiêu, đầu hàng hay là liều mạng, tự lựa chọn đi.
Đồng tử Yuri co rút lại, hắn nắm chặt nắm đấm, rơi vào suy tư giằng xé.
Trưởng làng cũng trong trầm mặc truyền khí lực vào người, cơ bắp cánh tay phải của hắn căng cứng. Trong ánh sáng và bóng tối đan xen, hình vẽ Kỳ Lân bên dưới lớp áo ẩn hiện.
Hắn biết rõ mình phải đứng cùng Bạch Ca trên một chiến tuyến, không thể có ý kiến bất đồng nào. Nếu quả thật muốn liều sống chết, vậy hắn cũng chỉ có thể để đôi tay mình nhuốm máu.
Trong đường hầm xuyên sông, những người đang tức giận la mắng vì kẹt xe căn bản không hề ý thức được sinh mệnh của mình đã như ngọn nến trước gió.
Những bóng người trên chiếc xe buýt hai tầng ngồi tại chỗ, nắm chặt gậy chống, nín thở tập trung nhìn.
Giương cung bạt kiếm, nghìn cân treo sợi tóc.
Trong khoảnh khắc này, không biết bao nhiêu người đã trải qua cuộc đấu tranh tư tưởng mãnh liệt.
Cuối cùng, trước khi 【 Tám phần tiếu 】 ra đao...
Âm thanh vang vọng như trống chiều chuông sớm trở lại.
Bốn phía thành Kim Lăng dựng lên hàng rào cảnh giới nửa trong suốt.
【 Cảnh cáo! Cảnh cáo!warning! warning!】
【 Không gian chiến lược của trò chơi thất bại, vật thể trò chơi xâm nhập thực tế 】
【 Xin mời quý vị người chơi hoàn thành trò chơi trong vòng ba ngày 】
【 Lặp lại một lần... 】
Tiếng nhắc nhở đột ngột vang lên, phảng phất lại là một sự trùng hợp khác.
Nhưng bóng người nhỏ bé khẽ thở phào nhẹ nhõm, khẽ nhếch môi nở nụ cười.
“now, you’re on the stage, professor......”
Bản chuyển ngữ này đã được thực hiện và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.