Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chúng Ta Là Trò Chơi Người Chơi - Chương 329: Năm đó mười bảy tuổi

Nếu so sánh, hai năm sau Bạch Ca sẽ đạt đến trạng thái trưởng thành hoàn toàn, vậy thì Bạch Ca bây giờ chính là hình thái chưa trưởng thành trọn vẹn.

Hai năm trước, Bạch Ca là một người thiện lương.

Tạm thời cứ coi là như vậy đi... Trừ một vài sở thích kỳ quặc, hắn đích thực là một người tốt bụng.

Điểm này, bất kể là Quất Tử – người quen biết hắn đã lâu, hay những người bạn học cùng quê đều không thể phủ nhận.

Hắn có những giá trị quan và lý niệm riêng, tiêu chuẩn đánh giá thiện ác thậm chí còn khắt khe hơn người bình thường.

Cho nên lúc này, Bạch Ca cũng đang ôm ấp những ước mơ về tương lai.

Dù rất yêu thích trò chơi, dù không nỡ xa những người bạn "tấu hài", hắn vẫn biết rõ, con người không thể sống mãi với trò chơi. Ngay cả khi thực sự muốn sống trọn đời với game, cuối cùng vẫn phải bước ra xã hội, làm một điều gì đó.

Hắn đã mất một thời gian rất dài để suy nghĩ kỹ mình nên làm gì.

Đối với một người thông minh, quá nhiều lựa chọn ngược lại có chút phiền phức.

Thế là Bạch Ca bắt đầu từ sở thích, vì có chút hứng thú với "thám tử" và "câu đố", hắn quyết định đăng ký vào ngành trinh sát hình sự.

Hắn có sức quan sát nhạy bén, tư duy logic chặt chẽ, lượng kiến thức tích lũy lại đến từ sự nuôi dưỡng sở thích. Thậm chí rất nhiều người đều nói hắn giống như có "thị giác Thượng Đế", thoạt nhìn dường như biết tất cả mọi chuyện.

Bạch Ca lúc này rất vui lòng dùng tài trí thông minh của mình để cống hiến cho cộng đồng, và cũng thỏa sức tưởng tượng về viễn cảnh tương lai. Mặc dù sẽ gặp nguy hiểm, nhưng có lẽ sống trong thực tế như vậy có thể chứng kiến những chuyện ly kỳ mà ngay cả trong trò chơi cũng không thể thấy được.

Dù sao, thế giới này không thiếu những rắc rối, mà rắc rối lại chính là thú vui mà Bạch Ca tìm kiếm.

Nhưng đối với phiền phức liên quan đến tình cảm thì hắn xin miễn.

Là một người có tư duy lý trí chiếm ưu thế, nên việc để anh ta yêu đương theo cảm tính là điều khá khó khăn. Nhưng nếu nói là "thẳng nam" thép thì cũng không hẳn. Nếu có cô gái hỏi hắn có muốn biết son môi vị gì không, hắn tuyệt đối sẽ không cầm son môi lên cắn một miếng, mà sẽ dứt khoát đáp: "Không muốn biết."

Hẹn hò với Sở Vọng Thư không phải là một trải nghiệm quá mới mẻ, bởi cả hai đều là "tân binh", không rõ nên làm gì. Buổi hẹn thuần túy chỉ là đi dạo, trò chuyện... và trêu chọc nhau.

Có lẽ Sở Vọng Thư cũng muốn trải nghiệm một buổi hẹn hò đầu tiên bình thường, nên không sắp xếp những màn "sáo lộ" nhàm chán. Tự nhiên cũng chẳng có chuyện c��� khu phố đều "trợ công", càng không có cảnh camera Tokyo theo sát toàn bộ quá trình chỉ để Lộ Minh Phi tìm vợ.

Thêm vào đó, Sở Vọng Thư cũng không phải kiểu người chưa trải sự đời như Vẽ Lê Áo, độ khó để tăng thiện cảm của Bạch Ca tự nhiên tăng lên mấy bậc. Vì thế, hắn cũng không có ý định cố gắng tăng thiện cảm. Muốn nói ai theo đuổi ai, có khi còn phải ngược lại.

Đi ngang qua con đường phồn hoa, họ bắt gặp vài chuyện vặt vãnh.

Có người giả mù ăn xin bị vạch trần, bị đám đông vây quanh cười chê.

Một nhà hàng xuất hiện không ít người ngộ độc thực phẩm, gây ra một phen hỗn loạn.

Thậm chí có một nhà trọ bắt đầu bốc khói đen. Mặc dù chưa thấy cháy lớn, nhưng đội phòng cháy chữa cháy cũng đã đến nơi.

Những sự việc này đã ảnh hưởng ít nhiều đến tâm trạng của hai người, và họ cũng đành phải tránh đi.

Mấy chuyện phiền phức này nói lớn không lớn, nói nhỏ cũng không nhỏ, trật tự công cộng bị ảnh hưởng một phần, cũng khiến mọi người khá lúng túng.

Hai người quyết định từ bỏ ý định tiếp tục dạo phố vào buổi chiều, đi đến một quảng trường, chuẩn bị bắt xe buýt đến điểm đến tiếp theo.

Quảng trường sau giờ ngọ hầu như không có người tản bộ, bởi vì trời nóng bức. Những người thường ngày vẽ ký họa hay tranh chân dung cũng vắng mặt.

Bạch Ca đang bước đi bỗng khựng lại.

"Sao thế?"

Sở Vọng Thư thấy Bạch Ca đột nhiên dừng bước.

"Hôm nay tạm thời là hẹn hò đúng không?"

Bạch Ca bất ngờ hỏi một câu.

"Mặc dù là em đơn phương yêu cầu."

Sở Vọng Thư thoải mái cười: "Thế nào? Cảm thấy không giống lắm à?"

"Phải không? Hẹn hò... Bố mẹ không đáng tin cậy của tôi biết thằng con 'hoang dã' này muốn lần đầu hẹn hò với con gái, thế là hôm qua làm phiền tôi nửa tiếng đồng hồ điện thoại. Hai người giành điện thoại, lải nhải, mồm năm miệng mười nói không ngừng, tôi hầu như chẳng nghe lọt câu nào."

Bạch Ca giơ tay lên, như làm ảo thuật, lật tay lấy ra thứ đang giấu: "Đồ trang sức đơn giản thôi. Sợi dây do chính tay tôi tết, ngọc trắng là tôi tự khắc. Thứ không đáng tiền này tôi làm xong trong tiết thủ công hồi cấp hai, tự mình đeo một thời gian ngắt quãng. Coi như tặng em làm quà nhé."

Sở Vọng Thư đờ đẫn tại chỗ.

Ánh mắt sáng rực phản chiếu món đồ thủ công tuy đơn giản mà tinh xảo.

Không biết là nàng thán phục sự khéo tay của Bạch Ca, hay quá đỗi ngạc nhiên vì cái "đồ ngốc" này cũng biết tặng quà.

Nàng nhìn Bạch Ca, mỉm cười lắng nghe lời hắn nói, vẻ mặt vẫn bình thản.

"Bố mẹ tôi nói, dù thế nào thì vẫn phải tặng quà. Mặc dù họ liệt kê một đống thứ, nhưng tôi lười đi mua, em hiểu tính cách tôi mà."

Bạch Ca dùng lý do lười biếng mà bỏ qua ý nghĩ đi mua sắm. Mặc dù hắn không thiếu tiền sinh hoạt, còn dư vài trăm nghìn tiền lì xì tiết kiệm, nhưng so với "tiểu phú bà" như Sở Vọng Thư thì chẳng đáng là gì.

Nghĩ đi nghĩ lại, chỉ còn đồ thủ công của mình là có thể tặng.

Hồi cấp hai, hắn từng có hứng thú với đồ thủ công mỹ nghệ, thậm chí từng làm figure nhân vật game. Các tác phẩm điêu khắc đá, điêu khắc ngọc không hề ít, nhưng đều bị bố mẹ mang đi tặng người thân, bạn bè khi đi thăm viếng. Thứ còn sót lại này đã là cái cuối cùng.

Với Bạch Ca mà nói, món đồ này cũng rất đáng để hoài niệm, dù sao hắn cũng từng đeo nó một đoạn thời gian.

"Chúng ta cũng quen biết đã lâu rồi, coi như một món quà nhỏ... không có ý nghĩa gì đặc biệt đâu."

Bạch Ca tặng chiếc vòng tay này cho Sở Vọng Thư, chỉ để bày tỏ lòng cảm kích.

Ý nghĩa sâu xa khác ư? Chẳng có, ít nhất là tạm thời chưa có.

Sở Vọng Thư là bạn của hắn, một người bạn khác giới hiếm hoi.

Dung mạo nàng ưa nhìn, tính cách cũng tốt, gia thế hiển hách, biết chơi game, kỹ năng cũng khá. Ai có thể ghét cô ấy chứ? Ngay cả Bạch Ca cũng không. Trên thế giới này, cô ấy là người đầu tiên khiến anh kinh ngạc đến vậy.

Sở Vọng Thư giơ tay lên, chắp hai tay lại, nháy mắt với Bạch Ca.

"Cảm ơn quà của anh."

Nàng khẽ nắm lấy chiếc vòng tay, cẩn thận và trân trọng giữ trong lòng bàn tay: "Em rất thích."

Thái độ bình tĩnh, ẩn chứa nét đáng yêu.

Đầu ngón tay khẽ run rẩy chứng tỏ nàng có chút bối rối, nhưng sự giáo dưỡng tốt đẹp giúp nàng giữ được vẻ ngoài tao nhã.

Điều này lại hơi ngoài dự liệu...

Bạch Ca vốn nghĩ, phản ứng của cô ấy có thể là một tay chống cằm, mỉm cười nói: "Ngay cả quà cho buổi hẹn đầu tiên cũng chuẩn bị rồi sao? Chu đáo cẩn thận thế này, hóa ra anh thích em đến vậy sao? Thật đáng yêu!"... Một thái độ như vậy hoàn toàn không phải là không thể xảy ra.

Nhưng khi cô ấy bình tĩnh chấp nhận, Bạch Ca ngược lại càng thêm trân trọng sự điềm tĩnh và thái độ tao nhã mà Sở Vọng Thư luôn cố gắng giữ gìn trong mọi tình huống.

Đổi lại là Bạch Ca, giả sử có ai tặng anh một bộ Tam Quốc Chí, anh sẽ lập tức kích động nắm chặt tay tuyên bố: "Hôm nay chúng ta là chiến hữu!"

Bạch Ca vẫn chưa đạt đến mức vinh nhục không hề động lòng, chính vì chưa làm được, nên anh càng trân trọng.

Cảm giác kháng cự và khoảng cách đang dần tan biến. Chỉ vì một món quà, khoảng cách còn sót lại giữa hai người nhanh chóng được rút ngắn.

Sở Vọng Thư xoay người: "Em hơi khát nước, anh có thể mua giúp em một chai không?"

Bạch Ca tự nhiên gật đầu. Anh nhớ cách quảng trường chừng trăm mét có một máy bán hàng tự động.

Khi bóng lưng Bạch Ca khuất vào lối đi nhỏ, Sở Vọng Thư mới thở phào nhẹ nhõm. Nàng nắm chặt chiếc vòng tay trong tay, dùng sức giậm chân một cái, bày ra một tư thế hoàn toàn không giống một thục nữ, hưng phấn đến muốn nhảy cẫng lên.

Sự bình tĩnh là giả. Vẻ tự nhiên cũng là giả.

Đó chỉ là kỹ thuật ngụy trang biểu cảm cao siêu, như đeo mặt nạ mỉm cười, đối với nàng mà nói chẳng hề khó khăn.

Nếu có thể, nàng hy vọng cố gắng dùng thần thái tự nhiên nhất để ứng phó. Nhưng làm sao mà được, nếu không ngụy trang, làm sao nàng có thể kìm nén sự hưng phấn đến mức muốn vung nắm đấm không khí?

Nếu thực sự buông bỏ bản thân, nàng có lẽ sẽ nhất thời xúc động từ bỏ mọi dự định, trực tiếp vỗ thiệp cưới lên bàn.

Ngay cả khi miễn cưỡng giữ được biểu cảm, nàng cũng không thể kìm nén được tâm trạng kích động.

Tiếng tim đập quá lớn, đến mức nàng không nghe thấy cả âm thanh xung quanh.

Mối tình đầu thời thanh xuân, ngọt ngào đến mức khiến người ta như muốn tan chảy.

Một lát sau.

Bạch Ca quay lại. Vốn chỉ đi mua một chai nước, không cần lâu đến vậy, nhưng anh cố tình nán lại một chút, chờ Sở Vọng Thư ổn định tâm trạng.

Anh tự nhiên là có chút vui vẻ. Lần đầu tiên tặng quà cho người khác giới, Bạch Ca cũng cần chút thời gian thích ứng, chỉ là không kích động đến vậy.

Mười bảy tuổi, anh đang ở tuổi dậy thì, nhưng lại thiếu đi chút bốc đồng của tuổi trẻ. Nếu như vừa rồi thừa thắng xông lên, Sở đại tiểu thư chắc chắn đã "đổ" rồi. Nhưng anh không làm vậy, bản thân cũng không rõ tại sao, nên ngoài niềm vui, còn có chút nghi hoặc.

Nhưng khi anh mang theo hai chai nước khoáng quay lại chỗ cũ.

Sở Vọng Thư đã biến mất.

Bạch Ca nhìn quanh, ngay cả lối đi tới nhà vệ sinh cũng cùng hướng với đường anh đã đi.

Anh nhìn bốn phía, không thấy bất kỳ bóng người nào, đang định lấy điện thoại ra thì dưới chân truyền đến một âm thanh.

Cúi đầu nhìn xuống...

Chỉ thấy chiếc vòng tay ngọc trắng rơi trên mặt đất, món đồ thủ công độc nhất vô nhị trên thế giới giờ đã vỡ tan thành một đống mảnh vụn màu trắng...

Đây không phải do chính Bạch Ca giẫm nát...

Anh ngồi xổm xuống, nhặt lấy chiếc vòng tay vỡ nát. Tim anh thắt lại khi Sở Vọng Thư biến mất.

Một trận gió thổi qua, lá cây xào xạc.

Bạch Ca đứng dậy, nắm chặt nắm đấm...

Anh khẽ thở hắt ra một hơi. Trong mười bảy năm qua, lần đầu tiên anh cảm thấy đầu óc trống rỗng.

Cuộc sống thường nhật yên bình, tuổi thanh xuân ngây ngô, buổi hẹn hò đầu tiên, tất cả đều tan thành mây khói chỉ trong khoảnh khắc này.

Sở Vọng Thư, bị bắt cóc.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hy vọng bạn sẽ có những giây phút trải nghiệm tuyệt vời.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free