(Đã dịch) Chúng Ta Là Trò Chơi Người Chơi - Chương 334: Giãy dụa
Thật ra thì, dù ta không g·iết ngươi, kết cục của ngươi cũng chẳng khá hơn là bao.” Bạch Ca bình tĩnh nói: “Bởi vì, ngoài những người trong cuộc, không ai biết chi tiết về vụ bắt cóc này, ngay cả cảnh sát cũng vậy. Điều đó có nghĩa là dù có chuyện gì xảy ra ở đây, mọi chứng cứ đều có thể bị che giấu triệt để... Ngươi bắt cóc là ai, trong lòng ngươi rõ nhất. Đối phương sẽ trả thù ngươi thế nào, ta không thể nghĩ ra được, nhưng những cách thức tàn nhẫn thì vô số kể.”
Hàn giáo sư chật vật nuốt xuống một ngụm nước bọt.
Hắn đương nhiên biết hậu quả nghiêm trọng đến mức nào, nên mới thận trọng thực hiện kế hoạch. Chỉ là, nó lại bị cậu thiếu niên trước mắt này phá hỏng.
Hắn cẩn thận giấu đi lòng căm thù trong đáy mắt, không để lộ ra ngoài, có lẽ chỉ cần mình biểu hiện đủ cẩn trọng, kẻ điên rồ này sẽ không nổ súng...
“Ta biết ngươi đang nghĩ gì, thật ra bây giờ ngươi cũng có thể trút bỏ một chút.” Bạch Ca nói: “Ta nói cho ngươi những điều này, là vì ta thực sự đang đắn đo xem có nên g·iết ngươi hay không.”
“Chuyện này, vốn không liên quan gì đến ngươi...”
“Câu nói này chính ngươi có tin không?” Bạch Ca nhàn nhạt hỏi lại.
“Ta...” Hàn giáo sư cứng họng không nói nên lời. Thật ra hắn vốn định trói cả Bạch Ca lại, nhưng nghĩ đến vấn đề hiệu suất nên đã từ bỏ ý định đó.
“Nếu các ngươi chọn thời điểm khác để ra tay, không liên lụy ta vào, thì chuyện này ta cũng chẳng muốn quản. Nhưng vì sao hết lần này tới lần khác lại cứ nhất định phải ra tay đúng lúc ta có mặt? Vì sao ngươi lại chọn nơi này làm địa điểm?”
Bạch Ca nhìn chằm chằm hắn: “Cánh đồng ngô này nguy hiểm chết người, ngay từ đầu ngươi đã không có ý định để Sở Vọng Thư sống! Biết điều đó, ta đương nhiên không thể khoanh tay đứng nhìn. Cho nên, chính tay ngươi đã đẩy ta vào chuyện này!”
Bạch Ca nhíu chặt lông mày, giả vờ tức giận: “Ta rất không vui, thực sự rất không vui. Nói với ngươi nhiều lời vô nghĩa như vậy, cũng chỉ là muốn trút hết bực tức về vụ bắt cóc ngu xuẩn này thôi.”
Dáng vẻ tức giận của hắn khiến Hàn giáo sư run rẩy cả hai chân, chỉ sợ hắn một cái run tay là siết cò súng.
Nhưng một giây sau, vẻ mặt Bạch Ca trở lại bình tĩnh: “Nhưng bây giờ, ta chẳng muốn nói gì nữa, đã không còn quan trọng... Giết người cũng được, không g·iết cũng xong. Ta phát hiện mình suy nghĩ về phương diện này có thể nông cạn đến mức, thậm chí nhìn thấy máu me cũng không thấy đáng sợ. Ngươi có muốn nói ta là kẻ điên không? Có lẽ ta thực sự là kẻ điên, vẫn là điên bẩm sinh, cái kiểu không thể chữa đư��c ấy, cho nên...”
Hắn nói: “Arrivederci!”
Cò súng bóp xuống, không để lại một lời di ngôn, dứt khoát bóp cò vào đầu.
Bạch Ca buông khẩu súng trên tay, nhìn về phía hai bàn tay mình, máu đỏ tươi nhuộm đầy, lau mãi không sạch.
Mặc dù còn một tên nữa sống sót, nhưng Bạch Ca đã không lo lắng. Trong rừng cây bố trí không ít cạm bẫy nhỏ, đủ để hắn tiêu hao rất lâu. Hắn sẽ lầm tưởng rằng mình vẫn còn đang quanh quẩn trong rừng, nhưng đó chẳng qua chỉ là một cái bẫy đơn giản được kích hoạt. Cơ chế là, sau khi một người dính bẫy và bị treo lên, trong lúc giãy giụa sẽ kéo theo các cơ quan khác bố trí xung quanh, kích hoạt tiếng súng. Đó vốn là một cạm bẫy mang tính chất đánh lừa, không cần phải làm quá tinh vi.
Tâm trí Bạch Ca dần trở nên bình tĩnh. Sở Vọng Thư đang ở trong phòng, chỉ cần đưa cô ấy đi, những chuyện còn lại sẽ không còn nằm trong phạm vi lo lắng của hắn.
Hắn đẩy cửa ra, đi vào trong phòng.
Sở Vọng Thư ngồi yên lặng ở đó, miệng bị dán băng keo. Nàng nghe rất rõ động tĩnh bên ngoài, biết Bạch Ca đến cứu mình, nên cũng không cần giãy giụa, cứ như công chúa chờ hoàng tử đến cứu là được.
Bạch Ca kéo băng dán xuống, mở xiềng xích tay chân, giữ chặt cổ tay ửng đỏ của Sở Vọng Thư: “Đi.”
Chỉ một câu nói này, có chút ngang ngược. Có lẽ lúc này nói những lời hay ho hơn mới có thể tăng điểm thiện cảm.
Sở đại tiểu thư không giãy giụa, đi theo Bạch Ca.
Hai người một đường chạy chậm, thông suốt vô kỵ rời đi nông trại, đi tới ngã tư đường.
Sở Vọng Thư bước chân dừng lại, nàng nhìn thấy máu đổ trên đất, và cả cái xác lạnh lẽo sau gốc cây bên kia.
“C·hết rồi.” Bạch Ca nói: “Ta g·iết.”
“Ta biết.” Sở Vọng Thư nhẹ nhàng gật đầu: “Xin lỗi, vì chuyện của ta mà khiến ngươi thêm nhiều phiền phức như vậy...”
“Chuyện đã rồi, nói những lời này cũng vô dụng, hãy nghĩ xem nên giải quyết thế nào đây.” Bạch Ca đưa điện thoại di động của mình cho Sở Vọng Thư: “Ngươi có thể gây ra phiền toái lớn thế này, hẳn là cũng có cách giải quyết ổn thỏa. Sau này, chắc là không cần ta giúp nữa đâu nhỉ.”
“Không cần.” Sở Vọng Thư dịu dàng nở nụ cười: “Cực cho ngươi... Thực ra lời cảm ơn, nói một ngàn câu một vạn câu cũng không đủ, nhưng nói quá nhiều lại lộ ra quá mức dối trá.”
“Ngươi rất tỉnh táo.” Bạch Ca nói.
“Bởi vì không phải lần đầu tiên. Từ nhỏ đến lớn, ta đã bị bắt cóc rất nhiều lần.” Sở Vọng Thư nói một cách bình tĩnh, nhưng những lời đó lại khiến người nghe phải rùng mình suy nghĩ kỹ.
“Ngươi không sợ ta sao?” Bạch Ca nói: “Ta g·iết sáu người.”
“Khi vụ án bắt cóc xảy ra, cũng có người bị súng g·iết ngay trước mặt ta.” Sở Vọng Thư khẽ gật đầu một cái: “Ta không sợ, thật sự...”
Nàng nâng bàn tay trắng nõn muốn nắm chặt tay Bạch Ca, nhưng Bạch Ca nhanh như tia chớp rút tay về.
Hắn lùi lại một bước, cúi gằm mặt xuống. Vẻ mặt dưới ánh trăng ẩn mình trong bóng tối, khó mà nhìn rõ: “Đừng chạm vào ta...”
Hắn giấu hai bàn tay dính máu vào trong áo: “Ngươi tự lo chuyện của mình là được. Cảm ơn hay không cảm ơn đối với ta mà nói cũng không quan trọng, chuyện này cũng là hậu quả của việc ta thích xen vào chuyện người khác... Cho nên, ngươi không cần phải để ý đến ta... Ta phải về rồi.”
Lời của hắn có chút sốt sắng, có chút nói năng lộn xộn.
Sau khi nói xong, không đợi Sở Vọng Thư kịp đáp lời, Bạch Ca đã cất bước đi xa. Bóng lưng hắn dưới ánh trăng kéo dài, theo con đường dần dần khuất dạng.
Sở Vọng Thư mở điện thoại di động, yên lặng bấm một số điện thoại.
Mười phút sau.
Bạch Ca dừng lại bước chân, hắn đi càng ngày càng chậm chạp, phảng phất một người bệnh tim nặng, vịn vào thành cầu, mỗi bước đi đều trở nên vô cùng gian khổ. Ngoại ô đêm khuya vắng lặng không một bóng người.
Hắn đi đến trên một cây cầu, dưới cầu nước sông yên tĩnh chảy xuôi.
Trong tai Bạch Ca vang lên âm thanh, hắn dùng sức đập đầu vào lan can sắt.
Tiếng vang trầm nặng truyền ra, như một tiếng chuông. Bạch Ca suýt chút nữa ngã xuống, nhưng vẫn cố hết sức chống đỡ cơ thể không để ngã xuống.
Đau đớn cùng cảm giác hôn mê ngược lại khiến hắn cảm thấy dễ chịu hơn một chút, nhưng những suy nghĩ hỗn loạn vẫn như cũ không bị khống chế...
Bạch Ca nhanh chóng rời xa Sở Vọng Thư như vậy là bởi vì hắn không thể hiểu nổi vì sao khoảnh khắc nhìn thấy cô ấy, thứ hắn cảm nhận được đầu tiên không phải là ‘thở phào nhẹ nhõm’ mà lại là ‘nhàm chán vô vị’.
Sự nhàm chán vô vị này nhanh chóng lan rộng, biến thành một cảm giác trống rỗng mãnh liệt. Cảm giác trống rỗng ấy thúc giục hắn làm một điều gì đó, thậm chí còn ngứa ngáy như mèo cào. Thế là trong đầu vang lên một giọng nói – Nếu lúc này khiến cô ấy biến mất, có phải sẽ rất thú vị không?
Trong khoảnh khắc, tay Bạch Ca siết chặt hơn một chút. Rõ ràng là để gỡ băng dán, nhưng hắn lại theo bản năng vuốt ve chiếc cổ trắng nõn của cô ấy. Đó tuyệt nhiên không phải một ám chỉ dục vọng, mà là một cú chạm chí mạng... Dù chỉ là trong nháy mắt, Bạch Ca đã hoàn toàn ý thức được trạng thái của mình hết sức dị thường, tư duy mất kiểm soát, cuồng loạn. Thế là hắn nhanh chóng rời đi khỏi Sở Vọng Thư như chạy trốn.
Loại bệnh trạng này khác với hội chứng chiến tranh hay sát lục mà tâm lý học bình thường nhắc đến... Bạch Ca biết mình vẫn tỉnh táo, nhưng không cách nào khống chế những suy nghĩ lung tung của bản thân. Chuyện này đối với hắn mà nói vẫn là lần đầu tiên.
Trước đó hắn luôn từng bước tìm hiểu mọi thứ, phân tích mọi sự vật, khái niệm dựa trên logic.
Ví dụ, khi hắn nhặt được một chiếc ví tiền, hắn sẽ dựa vào những món đồ bên trong để phán đoán tuổi tác, nghề nghiệp của người đánh mất, sau đó cân nhắc xem có nên nộp trả cái ví, hay tự mình đi tìm chủ nhân của nó... Mục đích cuối cùng là để vật bị mất được trả về chủ.
Nhưng giờ đây hắn lại nghĩ đến những điều hoàn toàn khác. Hắn khao khát tìm thấy một chút dấu vết thú vị từ chiếc ví nhỏ bé này, ví dụ như thứ mà người thứ ba để lại sau khi một người đàn ông có gia đình ngoại tình, hay có lẽ là một văn thư mật quan trọng, hoặc một loại giấy chứng nhận khó có thể làm lại...
Có được những thứ này, chúng sẽ có nhiều tác dụng hơn, có thể làm ra rất nhiều chuyện thú vị, dù là gây ra tranh cãi gia đình cho đối phương, hay tiết lộ bí mật, hoặc thậm chí khiến giấy chứng nhận mất hiệu lực mà không hủy hoại nó...
Giả sử những thứ đó đều không có, vậy ít nhất cũng có thể lấy đi tiền mặt trong ví, sau đó vứt chiếc ví xuống đất, chờ đợi người khác nh���t được rồi trả đồ lại cho chủ nhân, rồi chờ đợi người tốt bụng vô tội bị chủ nhân cái ví thiếu tiền nghi ngờ, chất vấn...
Đây chỉ là một ví dụ đơn giản. Trên thực tế, tư tưởng mất kiểm soát của Bạch Ca đã không chỉ dừng lại ở phần ‘trò đùa quái đản’, mà đã vượt ra khỏi ranh giới đạo đức, vượt qua giới hạn pháp luật... Không chỉ là thiện ác, mà còn là vô pháp vô thiên...
Đông ——!
Bạch Ca lại đập đầu vào lan can, máu tươi tuôn ra nhuộm đỏ một bên mắt hắn. Cảm giác ù tai mãnh liệt cùng buồn nôn, choáng váng khiến hắn đứng không vững... Hắn ôm lấy lồng ngực đau nhói mà thở hổn hển, những suy nghĩ hỗn loạn biến mất một chút, phảng phất tạp âm đang dần nhỏ đi, hắn cảm thấy dễ chịu hơn một chút...
“Ta thực sự sắp điên rồi, ha ha...” Hắn hữu khí vô lực trầm thấp nở nụ cười: “Thì ra ta không phải là quá bình tĩnh, cho nên không sợ thấy máu...”
Mà là từ khoảnh khắc đó, tinh thần đã đi theo một hướng cực đoan khác. Trong khoảnh khắc bản thân không hề hay biết, mọi chuyện đã không cách nào vãn hồi.
Mười bảy năm qua, những gông xiềng trói buộc bản thân bằng giáo dục, đạo đức, pháp luật... tất cả đều bị phá vỡ trong khoảnh khắc cấm kỵ được kích hoạt. Mùi máu ngọt ngào đã đánh thức thú tính ngủ say, sự thôi thúc khát vọng mãnh liệt không thể kìm nén. Thiên tính bị đè nén bấy lâu nay, tưởng chừng đã chai sạn không thay đổi, giờ đây bị kích hoạt triệt để, lại bị lý trí ghìm chặt. Nhưng muốn phong tỏa chúng lại một lần nữa khó khăn đến mức nào... Hắn sinh ra đã là như vậy.
...Cho nên những người mình đã g·iết, chẳng lẽ chỉ là vì lần đầu tiếp xúc nên thấy thú vị, không nhịn được g·iết thêm vài người sao?
...Cho nên mới thuận tay như vậy, bình tĩnh như vậy.
Khi ý thức được nguồn gốc của xúc cảm ấy, toàn thân Bạch Ca run rẩy đứng lên, lưng lạnh toát, trái tim truyền đến từng đợt đau nhói thấu xương. Cùng lúc đó, hắn vừa muốn cười, vừa bật ra tiếng cười thảm: “Thì ra ta sinh ra đã thích hợp làm tội nhân.”
Người hiểu rõ mình nhất, rốt cuộc vẫn là chính mình.
Bạch Ca từng nghĩ rằng mình hiểu rõ bản thân, nhưng chỉ đến giờ phút này, hắn mới thực sự hiểu rõ mình.
...Bất luận có cố gắng bao lâu đi chăng nữa để hướng bản thân mình trở thành một người bình thường, hắn cuối cùng cũng là một kẻ khác thường.
...Thân là một kẻ khác thường khao khát sự vặn vẹo, nhưng lại có một hệ giá trị quan hoàn chỉnh.
...Nếu có một ngày, bản thân hắn chợt ‘thức tỉnh’, ‘nghĩ thông suốt’... thì đó sẽ là một viễn cảnh như thế nào?
...Bất luận như thế nào, ta đều không muốn nhìn thấy chính mình biến thành một thằng hề điên loạn.
Bạch Ca cắn chặt hàm răng, máu tươi từ vết thương tràn ra. Đau đớn giãy giụa nổi lên, hắn cảm giác chính mình sắp tinh thần phân liệt, lý trí đè nén những suy nghĩ cuồng loạn, khiến cặp mắt hắn sung huyết. Nếu đau đớn có thể hòa dịu phần gánh nặng tinh thần này...
Đông ——!
Lần thứ ba đập vào lan can, lần này hắn cuối cùng không chống đỡ nổi, ngửa mặt ngã xuống.
Trước khi ý thức hoàn toàn biến mất, hắn nhìn thấy một thân ảnh quen thuộc.
Sở Vọng Thư ôm lấy thiếu niên đang nằm trên đất vào lòng, nàng nhẹ nhàng nói: “Ngươi sẽ không sao đâu...”
Nàng đang mỉm c��ời.
Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.