(Đã dịch) Chúng Ta Là Trò Chơi Người Chơi - Chương 335: Như người uống nước
Bạch Ca chìm vào giấc ngủ sâu, lạc vào cõi mộng.
Trong mơ, hắn soi mình vào một tấm gương. Hình ảnh phản chiếu trong đó mỉm cười với hắn, rồi đưa tay ra, đặt lên vai hắn, như muốn thoát khỏi mặt gương. Bạch Ca cố lùi lại, nhưng hoàn toàn không thể thoát ra.
Cảm giác sợ hãi ập đến, cơ thể Bạch Ca bỗng căng cứng. Hắn mở mắt.
Trước mắt là trần nhà trắng xóa. Bạch Ca lập tức ngồi dậy, nhưng một cơn đau ập đến khiến đầu óc hắn choáng váng. Hắn ôm lấy đầu, nhìn sang phía cửa sổ. Qua tấm kính, hắn thấy một cái đầu đang quấn băng trắng.
"Tốt nhất anh đừng cử động bừa bãi. Vết thương không quá nặng, nhưng cũng chẳng nhẹ đâu."
Bạch Ca trầm mặc nhìn cô gái bên cạnh. Nàng ngồi cạnh giường, vừa nãy còn đang ngủ gật, nhưng giờ đã tỉnh.
"Trời còn chưa sáng, tôi cứ nghĩ anh sẽ ngủ thêm rất lâu nữa chứ." Sở Vọng Thư nhẹ nhàng nói.
"Sao cô lại ở đây?" Bạch Ca cau mày, nhìn chằm chằm Sở Vọng Thư. Ánh mắt hắn lướt xuống chiếc cổ trắng ngần của nàng, một tia ác ý lóe lên rồi vụt tắt. Lúc trước, hắn suýt nữa đã bóp gãy cổ nàng, nhưng nàng vẫn không hề hay biết...
"Trông anh không ổn."
"Thế nên tôi mới bảo cô rời đi!" Giọng Bạch Ca trầm xuống, hắn nói khẽ: "Để tôi một mình được không?"
"Tôi không yên tâm." Sở Vọng Thư nhẹ nhàng nói: "Hiện giờ anh đang có xu hướng tự hủy hoại bản thân, tinh thần chịu áp lực rất lớn, dù sao cũng là vì cứu tôi mà... Bởi vậy, tôi có nghĩa vụ phải chăm sóc anh, cũng có nghĩa vụ đồng hành cùng anh vượt qua khó khăn này. Hơn nữa, tôi cũng muốn làm như vậy. Bình thường tôi chẳng bao giờ chăm sóc ai như thế này, nhưng tôi muốn chăm sóc anh."
Bạch Ca không trả lời. Lúc này, hắn bất ngờ trở nên tỉnh táo, những suy nghĩ hỗn loạn cũng có thể kiểm soát được. Hắn chú ý thấy trên chiếc bàn dài có đặt vài loại thuốc cùng một ống tiêm đã dùng rồi. Hắn hỏi: "Cô tiêm thuốc an thần cho tôi à?"
"Ừm, bác sĩ đề nghị." Sở Vọng Thư nhẹ nhàng nói: "Nó cũng có thể giảm bớt cơn đau của anh... Anh vẫn cần nghỉ ngơi, có thể sẽ cảm thấy hơi buồn ngủ. Cứ ngủ đi, tôi sẽ ở đây."
Trông nàng cũng rất mệt mỏi, mí mắt hơi cụp xuống, nụ cười cũng có phần gượng gạo. Nàng nhẹ nhàng và vô lực nắm lấy tay Bạch Ca, trên cổ tay trắng ngần vẫn còn hằn những vết đỏ do giãy giụa lúc nãy.
Rõ ràng hôm nay trải qua nhiều chuyện đến vậy, nàng không khóc lóc, không làm ầm ĩ, vẫn bình tĩnh mỉm cười, chủ động ở lại bên giường bầu bạn với cái bản thân bất ổn của hắn. Điều này không chỉ là lòng biết ơn, mà còn có một ý nghĩa khó tả khó nói...
Có lẽ việc đơn độc chống đỡ mọi thứ, cũng chẳng có lợi ích gì...
Lúc này, Bạch Ca vô cùng hoang mang, cũng vô cùng yếu ớt.
Đây là lần đầu tiên trong đời hắn gặp phải chuyện ngoài ý muốn không thể giải quyết. Cho dù trước đây hắn giả vờ ngất xỉu bên cầu, thì cũng chẳng thể giải quyết được vấn đề gì. Hắn rõ ràng hiểu điều đó, nhưng vẫn dùng phương thức tự hủy hoại bản thân để ức chế cái xúc động cuồng loạn kia...
Cơn đau không thể sánh bằng nỗi hoang mang trong lòng. Cha mẹ hắn không ở đây, người thân không ở đây, bạn bè cũng không ở đây... Không, cho dù những người thân yêu nhất ở bên cạnh, Bạch Ca cũng sẽ không để lộ mặt yếu ớt của mình, bởi vì hắn tin rằng mình có thể tự chống đỡ, chưa cần phải dựa dẫm vào người khác.
Ốm sốt cũng tuyệt đối không nói cho người thân, tự mình đến bệnh viện đăng ký khám bệnh; Cô đơn, tịch mịch thì chỉ yên lặng mở trò chơi chơi một trận đã đời; Gặp phải phiền toái liền nghĩ trăm phương ngàn kế để giải quyết, không cần làm phiền người khác... Vấn đề của bản thân hắn cũng có thể tự giải quyết. Với trí tuệ, sự tự kỷ luật và sự tỉnh táo của hắn, rất nhiều phiền phức mà người thường phải bó tay đều dễ dàng được hắn giải quyết.
Dần dà, hắn trở thành đối tượng mà người khác dựa dẫm, trở thành một người hỗ trợ đáng tin cậy.
Nhưng khi Bạch Ca lần đầu tiên gặp phải áp lực tinh thần không thể xử lý, hắn cũng biết mỏi mệt, cũng biết e sợ lùi bước, cũng theo bản năng để lộ ra mặt yếu ớt của mình. Chưa từng dựa dẫm ai, lần đầu tiên hắn nảy sinh ý nghĩ "Nếu có người ở bên cạnh, thì tốt biết mấy".
"Cô cũng đi ngủ đi." Bạch Ca buông bỏ sự kiên cường, giọng nói cứng rắn của hắn cũng dịu xuống. Lần đầu tiên hắn nở một nụ cười ôn hòa với Sở Vọng Thư, dù còn vụng về: "Đừng quá mệt mỏi."
"Tôi sẽ ở đây." Sở Vọng Thư đáp lại bằng một nụ cười rạng rỡ: "Không đi đâu hết."
Bạch Ca nằm xuống, nhắm mắt lại, cảm nhận hơi ấm trong lòng bàn tay.
Trong lòng hắn nghĩ, có lẽ mọi chuyện cũng không đáng sợ đến vậy.
Dù tinh thần bất ổn thế nào đi nữa, thì đó cũng chỉ là một phần của bản thân hắn. Chỉ cần kiểm soát được là ổn. Hắn cũng không làm tổn thương Sở Vọng Thư. Chỉ cần lấy đó làm ranh giới cuối cùng để giữ vững, sớm muộn gì cũng có thể ngăn chặn được thiên tính độc ác này.
Hắn nghĩ như vậy, rồi một lần nữa ngẫm lại giấc mộng trước đó.
Lại là tấm gương đó, lại là nụ cười tương tự.
"Ồ, ngươi đã trở lại?"
Trong gương, bản ngã nói với hắn: "Đúng là nhanh thật."
"Cứ tiếp tục như thế ta sẽ bị tinh thần phân liệt mất. Ngươi còn định gây rối nữa sao?" Giọng Bạch Ca trở nên bình tĩnh, dù vẫn còn chút run rẩy, nhưng cảm giác sợ hãi đã dần suy yếu. Không có gì đáng sợ cả, dù sao cũng chỉ là một phần của mình thôi.
"Cảnh tượng như thế này cũng chỉ là một giấc mộng thôi." Joker vẫn luôn cười: "Bởi vì ngươi đang kháng cự, nên mới sinh ra sự chia cắt tạm thời. Nhưng chúng ta rốt cuộc cũng là một thể, nếu không muốn bị tinh thần phân liệt thì sao không dứt khoát chấp nhận đi?"
"Ngươi muốn g·iết nàng."
"Là ngươi muốn g·iết nàng."
Joker vẫy vẫy ngón tay, nhấn mạnh.
"Ta không có hứng thú chơi trò chơi chữ nghĩa với ngươi. Nếu chúng ta là m��t thể, vậy ngươi không nên đi ngược lại suy nghĩ của ta." Bạch Ca nhàn nhạt nói: "Bỏ đi sự điên cuồng, ta có thể tiếp nhận ngươi."
"Nhưng điên cuồng là tất cả của ta mà!" Joker nháy mắt: "Đó cũng là phần mà ngươi đã vứt bỏ. Càng kiềm chế thì càng tích tụ. Ta chính là phần ngươi muốn vứt bỏ, cũng là cái 'Dị thường' mà ngươi liều mạng ức chế. Giờ đây gông xiềng không còn nữa, thế nên ta mới xuất hiện."
"Gông xiềng có thể trở lại." Bạch Ca nói: "Muốn bao nhiêu cũng có."
"A, ngươi đang nói Sở Vọng Thư ư?" Joker thò nửa cái đầu ra khỏi mặt gương, với nụ cười đầy vẻ trêu chọc: "Ngươi đang đùa sao, thiếu niên?... Rõ ràng ngươi hận không thể g·iết nàng."
Bạch Ca lạnh lùng nhìn chằm chằm Joker, nghe những lời lẽ điên cuồng của hắn, đang định mở miệng quát mắng.
Đột nhiên, hắn dừng cuộc đối thoại.
Đây không phải tinh thần phân liệt. Cuộc đối thoại có vẻ như hai nhân cách, nhưng thực chất không phải. Đó là hắn vấn đáp với chính mình. Bản tính điên cuồng và bản thân lý trí đều là một phần của hắn. Dù thuốc đã tạm thời ức chế những suy nghĩ cuồng loạn, nhưng tư duy tỉnh táo vẫn đang vận hành như cũ.
Thế nên, tấm gương này là thứ mà tiềm thức của hắn đoán gặp, cũng là phần mà tư duy lý trí, logic không muốn chấp nhận, liên kết với những suy nghĩ điên cuồng và cùng nhau bị ngăn cách...
Vậy thì, thật sự là ta muốn g·iết Sở Vọng Thư sao?
Vì sao...
Bạch Ca nhìn chằm chằm tấm gương, tấm gương cũng nhìn hắn.
— Ngươi thực ra đã biết đáp án rồi, không phải sao? — Vì sao hết lần này đến lần khác, hôm nay lại không có vệ sĩ? — Vì sao kế hoạch xuất hành của nàng lại bị tiết lộ? — Vì sao nàng lại biểu hiện bình tĩnh đến thế? Vì sao sau khi thoát c·hết, cảm xúc nàng thể hiện chỉ là lo lắng? — Vì sao khi ngươi bị thương và ngất đi, thời cơ nàng xuất hiện lại trùng hợp đến thế? — Vì sao nàng kiên trì ở lại chăm sóc, chỉ vì lòng biết ơn và sự thiện cảm ư? Thiện cảm với một kẻ g·iết người và một kẻ điên? — Vì sao nàng ngay cả vết thương ở hai tay mình cũng không xử lý, mà lại có thời gian tìm bác sĩ tiêm thuốc an thần cho ngươi? — Vì sao... chiếc vòng tay ngọc trắng thủ công kia lại bị đập nát? Lại là do ai đập nát?
"Thực ra ngươi đã sớm biết, chỉ là theo bản năng từ bỏ những khả năng này. Ngươi luôn tìm kiếm giải pháp tốt nhất trong khuôn khổ quy tắc, chưa từng thử phá vỡ quy tắc. Cho nên ngươi phản cảm với phần lớn những mánh khóe tà đạo, và cũng đồng thời từ bỏ thiên phú lớn nhất trời sinh của mình."
Joker hai tay khoác lên vai Bạch Ca: "Nếu không phải một kẻ cực đoan, sao lại nghĩ đến nhiều điều như vậy, sao lại nghĩ đến những khả năng này đâu chứ? Nhưng tất cả những thứ này cũng đều là chân thật, càng nghĩ càng không thể tưởng tượng nổi, phải không? Cái gọi là chân tướng chính là..."
Người trong gương cười trộm.
Người ngoài gương cũng cười.
Bạch Ca mở mắt, ngồi dậy, rút tay khỏi lòng bàn tay Sở Vọng Thư. Hắn nhẹ nhàng ôm lấy mặt mình, che đi khuôn mặt, phát ra tiếng cười trầm thấp, cố kìm nén.
Sở Vọng Thư nhìn Bạch Ca đột nhiên đứng dậy, thấy biểu hiện kỳ quái của hắn, liền cẩn thận hỏi: "Sao vậy?"
"Không có gì..." Bạch Ca buông một tay xuống, cố kìm nén vài tiếng cười tự giễu. Giọng nói yếu ớt, khàn đặc, có vẻ vô lực của hắn thốt lên: "Ta chỉ là đột nhiên nghĩ tới một câu nói..."
Sở Vọng Thư nghi hoặc hỏi: "Lời gì?"
"Kẻ ngươi tin tưởng nhất, có lẽ sẽ tổn thương ngươi sâu nhất." Bạch Ca nói.
"...Ta không hiểu..."
"Vậy ta giải thích cho cô nghe." Bạch Ca nhìn thẳng vào mắt Sở Vọng Thư. Sự điên cuồng đang ngủ đông, sự băng giá đang lan tràn, nỗi đau thương thiêu đốt đến cả lý trí, hóa thành lời nói: "Bởi vì cô... ta không còn là ta nữa."
Những con chữ này là thành quả của quá trình lao động đầy tỉ mỉ và tâm huyết từ truyen.free.