(Đã dịch) Chúng Ta Là Trò Chơi Người Chơi - Chương 353: Chưa xong một ván ( lên )
Với cái c·hết của chủ nhân mộng cảnh, chén thánh vỡ tan.
Cuộc xâm lấn trò chơi lần này cũng theo đó kết thúc.
Vốn dĩ chỉ là một giấc mơ, mà thời gian trong mộng cảnh và thực tế lại không tương đồng, tốc độ trôi chảy cũng không hoàn toàn giống nhau.
Đối với hầu hết mọi người, nó chỉ đơn thuần là một giấc mộng Nam Kha.
Với người chơi, có người còn nhớ rõ mọi chuyện đã xảy ra, nhưng cũng có người vì chìm đắm trong mộng cảnh mà gần như chẳng nhớ gì, ngoại trừ những giấc mơ đẹp hay ác mộng.
Tạm thời, vì sự hỗn loạn do các người chơi gây ra trước đó, tình hình khá khó giải thích.
Tua ngược trục thời gian một giờ.
Tại một bờ sông vắng vẻ.
Thần Không Nghi Ngờ và Thần Nguyệt cũng vừa mới đến điểm hẹn.
“Đến muộn một chút, vì đường hầm Dương Tử bị kẹt xe nên tình hình giao thông hơi căng thẳng.” Nhất Niệm nhìn không ít người chơi đã tề tựu ở đây, cảm thán: “Cảnh tượng này lại có chút tương tự với các buổi gặp mặt offline thật.”
“Cơ bản?” Thần Nguyệt khó hiểu hỏi.
“Hắn là gay, tôi có thể chứng minh.” Phi Tù cười nói: “Cái thằng Nhất Niệm chó má này trong nhóm toàn bị cà khịa là ‘Cơ Bản Ngươi Quá Đẹp’.”
“Im ngay, cái thằng biến thái này!” Nhất Niệm nhíu mày: “Cái đồ khốn kiếp đáng ghét kia, mày còn dám nói à?”
“Rõ ràng là hai vị này mới là khốn kiếp chứ?” Phi Tù xua tay: “Tôi không nhận cái tiếng xấu này đâu.”
“Vô cùng xin lỗi…” Thánh Long viết hai con số 25 bằng bút lông dầu lên trán, xấu hổ cúi đầu: “Tôi là tên khốn kiếp, thực sự xin lỗi.”
“Liên quan quái gì đến tôi! Rõ ràng tôi chỉ ngủ thôi mà!” Quất Tử phản đối: “Sao tôi cũng phải viết chữ ‘tử’ lên trán, để cùng hắn tạo thành ‘combo khốn kiếp’ chứ!”
“Mấy người cũng là tên khốn kiếp, thật không biết làm sao mà chịu nổi.” Lý Phổ Thông ở bên cạnh tấm tắc lấy làm kỳ lạ: “May mà lúc trước tôi rời nhóm sớm, nếu không thì…”
“Nếu không thì bây giờ người giả gái xuất sắc nhất trong nhóm chắc chắn là cậu.” Bạch Ca đâm cho Lý Phổ Thông một nhát: “Cười cái gì mà cười, cậu nghĩ mình ‘quay xe’ rồi là không phải khốn kiếp à?”
“…Tôi không chấp nhặt với cậu.” Lý Phổ Thông yếu ớt nói, không muốn dây dưa với Bạch Ca.
“Được rồi, cơ bản mọi người đã có mặt đông đủ.” Trưởng Làng vỗ tay, hiện trường vẫn còn thiếu Charlotine, Charlotte và An Hồng Đậu ba người, nhưng những người chơi khác đều đã đến đây, nên ông không cần phải đợi thêm nữa, đi thẳng vào vấn đề: “Chuyện hôm nay, tôi có một số việc muốn chủ trì và nói chuyện với các vị… Vụ việc hôm nay đã gây ảnh hưởng khá lớn, tôi nhất định phải báo cáo lên cấp trên, một khi báo cáo được lập, chắc chắn sẽ liên lụy đến các vị.”
Ông liếm môi: “Nhưng thật lòng mà nói, tôi… không muốn báo cáo tình hình của các vị lên cấp trên, bởi vì một khi báo cáo được gửi đi, sẽ có hai trường hợp: một là chiêu mộ sáp nhập, hai là âm thầm giám sát.”
Ông thở dài: “Các vị cũng là người chơi, mà lại không dùng năng lực để phá hoại trật tự xã hội. Tôi rất rõ ràng các vị không có ý định làm việc cho chính quyền, đương nhiên, nếu có tôi tuyệt đối hoan nghênh. Chỉ là bởi vì mức độ nguy hiểm của các vị đã đủ để sánh bằng các công hội, nhưng lại không có tổ chức, không thể kiểm soát…”
“Sự tự do đối với chúng tôi mà nói còn quan trọng hơn bất cứ điều gì.” Thánh Long ngồi dưới đất, đứng đắn nói: “Sáp nhập ư, đừng hòng mơ tưởng.”
“Sáp nhập cái tên khốn kiếp đó, cậu cũng nên tưởng tượng hậu quả…” Quất Tử nói một câu đáng để suy ngẫm.
“Vậy nên đừng nói chuyện kiểu quan cách nữa.” Nhất Niệm ngắt lời: “Cứ nói thẳng kết luận đi…”
“Được rồi… Tôi chỉ muốn nói, chính quyền dù sao cũng là chính quyền, cá nhân dù mạnh mẽ đến mấy cũng là một thành viên của xã hội, huống chi trong tay các vị cũng không phải là không có điểm yếu.”
Hạ Thiển Mộng đẩy gọng kính: “Ví dụ như, trường hợp của Thần Không Nghi Ngờ. Vụ xâm lấn trò chơi xảy ra ở Quảng Lăng vài tháng trước, sau khi tội phạm bị hội trưởng Đông Phương bắt vào tù, tuy đã thành khẩn thú nhận tội của mình, nhưng vẫn tồn tại rất nhiều uẩn khúc… Mặc dù đã lập hồ sơ, nhưng vẫn cho thấy có thể tồn tại đồng phạm, chỉ là chưa điều tra sâu hơn mà thôi. Nếu như điều tra sâu hơn…”
Thần Không Nghi Ngờ nhíu mày, hắn cũng không hiểu rõ lắm chuyện đã qua.
Nhưng Thần Nguyệt nghe thấy câu này, sắc mặt liền hơi đổi, không khỏi nhìn về phía Bạch Ca.
Bạch Ca khoanh tay hỏi: “Thú vị đấy, còn ví dụ nào nữa không?”
“Lại ví dụ như người chơi Thánh Long lợi dụng năng lực bản thân để tự mình chế tạo Gunpla rồi tiến hành buôn bán hàng loạt…” Hạ Thiển Mộng nói, ánh mắt mọi người đồng loạt đổ dồn về phía Thánh Long.
Chỉ thấy Thánh Long ôm đầu: “Tôi không phải! Tôi không có!”
“Có chứng cứ, bởi vì năng lực của cậu được sử dụng rất tốt, vốn dĩ đã nằm trong danh sách cần theo dõi.” Trưởng Làng nói: “Những thông tin tình báo này cũng do đơn vị tình báo đặc biệt thu thập gần đây, mục đích chính là để nắm rõ tình hình của toàn bộ người chơi trong lãnh thổ Hoa Quốc…”
“Hiệu suất làm việc của chính quyền các vị hẳn là rất rõ ràng. Thông tin tình báo được xây dựng tập trung vào các cơ quan chính quyền cuối cùng sẽ hội tụ vào một hệ thống, thậm chí cấu tạo nên mạng lưới giám sát thời gian thực. Toàn thế giới người chơi cũng chỉ khoảng mười vạn người, người chơi trong nước có thể có bao nhiêu, hai vạn hay ba vạn? Để làm việc này, kỳ thực cũng không khó khăn. Sớm muộn gì các vị cũng sẽ lọt vào tầm mắt của chính quyền.”
“Nói cho cùng, vẫn là muốn chiêu an?” Phi Tù cau mày: “Nếu chỉ là một danh nghĩa, tôi thực ra không thành vấn đề, nhưng thật lòng mà nói, tôi không phải quân nhân, còn chưa có thói quen tuân lệnh.”
“Không đơn giản như vậy.” Trưởng Làng nhẹ giọng nói: “Hiện tại tôi không thể kết luận cấp trên có cái nhìn như thế nào về người chơi. Các cơ quan hoàn toàn mới, hệ thống hoàn toàn mới, thậm chí pháp chế và quy định chuyên môn đều đang được thiết lập.”
Ông nhìn sang bên cạnh, Mèo Rừng và Yuri đã bị tiêm thuốc vẫn còn hôn mê: “Hai người này ở nước ngoài đều được xem là tội phạm cấp độ nặng, nhưng các quy định dẫn độ liên quan chưa chắc có thể có hiệu lực, có quá nhiều điều cần phải cân nhắc… Tóm lại, vụ việc xảy ra ở Kim Lăng lần này, chắc chắn sẽ trở thành chất xúc tác, thúc đẩy nhanh quá trình thành lập các cơ quan chuyên trách của chính quyền và hình thành chức năng của chúng. Các vị vốn không nên quá nổi bật trong khoảng thời gian này, nếu không có thể sẽ trở thành đối tượng thăm dò và thí nghiệm.”
Ông dừng một lát rồi nói: “Tôi có thể nghĩ cách sửa đổi các báo cáo tương ứng, nhưng không thể nói dối quá hoàn hảo.”
Hạ Thiển Mộng giơ một ngón tay lên: “Nhưng ít nhất phải có một người…”
“Một người để làm gì?” Quất Tử hỏi.
“Để thu hút sự chú ý.” Trưởng Làng nói: “Hoặc có lẽ là để gánh tội… Dù sao vụ bạo động này, nói nhỏ thì không nhỏ.”
“…Tôi có thể thử xem.” Nhất Niệm ngẫm nghĩ nói.
“Cậu có mặt ở hiện trường đâu mà gánh oan uổng gì.” Phi Tù nói: “Cái này hiển nhiên nên để tôi làm.”
“Tôi mới là tên khốn kiếp, cậu là cái thá gì, ngay cả đâm sau lưng cũng không chuyên nghiệp.” Thánh Long chỉ vào trán mình: “Đương nhiên phải là tôi rồi.”
“Tôi…” Lý Phổ Thông nhai kẹo cao su: “Tôi xem kịch thôi… Tôi sẽ không gánh tội đâu, tuyệt đối không dính chàm.”
“Các cậu đều không thích hợp.” Hạ Thiển Mộng nhìn về phía người ở chính giữa nhất: “Chỉ có cậu ta là thích hợp nhất.”
Tất cả mọi người im lặng.
Nhóm bạn bè “đồ ngốc” nhao nhao nhíu mày không vui, ánh mắt gai góc khiến Trưởng Làng liên tục cười khổ.
“Đây là sự thật mà.”
“Chỉ có thể nói mấy kẻ ‘gà mờ’ và những tên khốn kiếp như mấy cậu căn bản không xứng làm ‘hiệp sĩ gánh tội’, chỉ có đại lão mới gánh vác được thôi. Thử nghĩ xem một Pika nào đó đã nói thế nào?”
“Vương tới thừa nhận, vương tới cho phép, vương đến gánh vác toàn bộ thế giới.”
Bạch Ca cười kiêu ng���o: “Không trách các cậu, trách là tôi quá mạnh mẽ thôi.”
Hắn vừa mở miệng đã khinh thường tất cả mọi người một lượt, khiến nhóm bạn bè “đồ ngốc” muốn cãi lại nhưng lại không biết nói gì.
Không khí nhìn có vẻ nhẹ nhõm, nhưng kỳ thực lại ẩn chứa một sự nặng nề.
“Thực ra, không nghiêm trọng như các cậu tưởng tượng đâu.” Trưởng Làng nói: “Mặc dù là gánh tiếng xấu, nhưng chỉ là chịu trách nhiệm thu hút sự chú ý. Dù sao trong chuyện này cậu ta tối đa cũng chỉ là gây rối trật tự công cộng, ngược lại còn giúp chính quyền bắt được hai tên tội phạm nguy hiểm, có công chứ không có tội.”
“Nhưng bị để ý tới thì sẽ có phiền phức.” Bạch Ca nhẹ nhàng hít vào một hơi: “Lúc nào cũng như thế, vậy tôi cần phải làm gì bây giờ?”
“Đi nước ngoài một thời gian.” Trưởng Làng nói: “Ngắn thì một tuần, lâu thì một tháng… Dư chấn của vụ bạo động tôi sẽ tìm cách hóa giải. Tình huống tệ nhất, sau khi cậu về nước, sẽ bị mời lên nói chuyện một lần thôi.”
“Đi nước ngoài à.” Bạch Ca gật đầu: “Ồ, vậy thì đi Phù Tang vậy.”
“Cái người này, không chút do dự nào sao?” Ai đó lẩm bẩm chửi một câu nhỏ.
“Đi du lịch chẳng lẽ là chuyện xấu à?” Bạch Ca hỏi ngược lại.
“Là chuyện tốt thì đúng là vậy…” Nhất Niệm trợn trắng mắt: “Dù sao bất kể xảy ra chuyện gì, với cậu cũng chẳng phải chuyện tồi tệ gì, cái thằng ‘trốn thuế’ nhà cậu.”
“Không có ý kiến là tốt nhất rồi.” Trưởng Làng cũng nhẹ nhõm thở phào: “Không nảy sinh mâu thuẫn thì không còn gì tốt hơn… Nhân tiện nhắc tới, Phù Tang và Hoa Quốc cũng thuộc khu vực Đông Á, đều có không gian trò chơi, cũng giống như… Nhưng nghe nói cộng đồng người chơi bên đó sẽ khá phức tạp.”
“Tôi chỉ là đi nghỉ phép thôi.” Bạch Ca nói: “Dù nhàm chán đến mấy, tôi tuyệt đối sẽ không gây sự!”
“Tin cậu mới có quỷ!”
“Trừ phi không nhịn được.”
…
Ở một diễn biến khác, tại một nhà ăn yên tĩnh ở góc phố.
Hai cặp người ngồi ở vị trí gần cửa sổ.
Charlotine và Lilith, Charlotte và An Hồng Đậu mỗi người một cặp.
“Charlotte, cảm ơn nhé.” An Hồng Đậu nắm tay Charlotte, chân thành cảm ơn: “Biện pháp của cậu thật hữu ích! Lần này, tôi có thể đàng hoàng đối mặt với sự thật rằng mình bị kiểm soát rồi!”
Bản dịch bạn vừa đọc là thành quả từ truyen.free, và mọi quyền lợi nội dung đều được chúng tôi bảo hộ.