(Đã dịch) Chúng Ta Là Trò Chơi Người Chơi - Chương 4: Tử vong flag tiêu trừ pháp
Người phụ nữ này dường như đang cười, nhưng không biết sau chiếc khẩu trang kia cất giấu một gương mặt đáng sợ đến nhường nào.
Chiếc kéo trong tay nàng vẫn còn nhỏ máu tươi.
“Ta xinh đẹp không?”
Nàng cất tiếng hỏi, chờ đợi Bạch Ca trả lời.
Bạch Ca rơi vào trầm mặc.
Truyền thuyết đô thị Kuchisake-onna vô cùng nổi tiếng ở Nhật Bản và Hàn Quốc, do ảnh hưởng từ văn hóa hai nước này, cũng có rất nhiều người ở Thiên Triều biết câu chuyện về Kuchisake-onna.
Nếu trả lời nàng không xinh đẹp, sẽ bị chiếc kéo giết chết.
Nếu trả lời nàng xinh đẹp, sẽ bị nàng dùng chiếc kéo xé toạc miệng ra hai bên.
Dù trả lời thế nào đi nữa, đều sẽ bị Kuchisake-onna tấn công... Đây đúng là một câu hỏi chết chóc.
Tim Bạch Ca trong nháy mắt thót lên tận cổ, nhịp tim bắt đầu tăng tốc, nhưng không phải vì sợ hãi.
Sự kiện hầu như gặp phải là chết ngay lập tức thế này, rốt cuộc nên dùng phương thức nào để tránh thoát đây?
Không thể trả lời theo câu hỏi của Kuchisake-onna, buộc phải cướp lấy quyền đặt câu hỏi của nàng.
“Trước khi ta trả lời vấn đề của cô.”
Bạch Ca lấy điện thoại di động ra, dáng vẻ của một công dân gương mẫu tuân thủ pháp luật, hắn chỉ vào chiếc đèn đỏ vẫn đang sáng: “Vị tiểu tỷ tỷ này, cô vượt đèn đỏ rồi đó, nếu không lùi về, ta buộc phải gọi chú cảnh sát.”
Kuchisake-onna trầm mặc, nàng lặng lẽ nhìn chằm chằm Bạch Ca, định tìm một chút sợ hãi trong mắt hắn.
Nhưng nàng không tìm thấy một chút e ngại nào.
Ngược lại bị ánh mắt chính nghĩa của Bạch Ca nhìn chằm chằm, nội tâm không khỏi sinh ra một tia xấu hổ và tội lỗi.
Nàng ngượng nghịu quay người trở lại bên kia đường, bắt đầu chờ đèn đỏ.
Cách thời điểm đèn đỏ chuyển xanh còn mười lăm giây.
Bạch Ca bình tĩnh lại, mặc dù bây giờ hắn có thể quay người bỏ chạy, nàng cũng rất khó có thể đuổi kịp, nhưng... ai dám cam đoan sẽ không bị nàng để mắt tới, sẽ không gặp phải lần tiếp theo?
Hắn buộc phải nghĩ ra một câu trả lời hoàn hảo trong mười lăm giây này.
Một câu trả lời khiến Kuchisake-onna cứng họng không thể đáp lại.
Một câu trả lời khiến nàng phải thối lui mà không cần động thủ.
Phải đơn giản, trực tiếp, lại đánh thẳng vào lòng người, phải có một quyết đoán mạnh mẽ, chấn động nội tâm!
“Vậy thì...”
Đồng thời khi Bạch Ca đưa ra quyết định cuối cùng, đèn đỏ chuyển xanh, Kuchisake-onna chậm rãi bước tới.
Lần này nàng lại hỏi câu hỏi y như trước: “Ta đẹp không?”
Bạch Ca tiếp tục phát huy tinh thần bất chấp nguy hiểm, muốn tìm đường chết, thăm dò điên cuồng bên bờ vực tử vong.
Hắn nói: “Đeo khẩu trang thì nhìn không rõ ràng.”
Kuchisake-onna giơ tay lên, tháo xuống khẩu trang, lộ ra cái miệng rộng toác đến mang tai, nhuốm máu.
“Vậy còn bây giờ?”
Nàng cười hỏi, dường như đang mong đợi vẻ mặt kinh hoàng của Bạch Ca.
Thế nhưng đáp lại nàng lại là liên tiếp những tia đèn flash.
Bạch Ca nhanh chóng chụp liên tiếp mười tấm ảnh.
[Linh dị đồ giám thu thập 2/7]
“Ngươi!” Kuchisake-onna giận tím cả mặt, nàng siết chặt chiếc kéo, làm bộ muốn lao đến.
“Ngươi có dùng mạng xã hội không?” Bạch Ca hỏi: “Thêm bạn bè nhé? Lát nữa ta gửi hình qua cho ngươi?”
“Không có, không có...” Kuchisake-onna ngớ người ra.
“Vậy hộp thư điện tử thì sao?”
“Không có.”
“Điện thoại có mang theo không?” Bạch Ca nói tiếp: “Ta gửi ảnh cho ngươi nhé, ngươi có muốn ta chỉnh sửa một chút không?”
“Trọng điểm căn bản không phải ở đây!” Kuchisake-onna giơ chiếc kéo lên, vẻ mặt cực kỳ quái dị.
“Vậy trọng điểm là gì?”
“Ta xinh đẹp không?”
“... Ngươi đoán xem?”
“Trả lời câu hỏi của ta!”
“Vậy ngươi tự mình xem đi.” Bạch Ca đưa điện thoại tới.
Kuchisake-onna đơn giản là cạn lời, nàng lấy ánh mắt vô cùng vi diệu liếc nhìn thiếu niên này, sau đó đeo khẩu trang lên, phất tay áo bỏ đi, chỉ để lại một câu nói có vẻ kiêu ngạo nhưng lại có chút nhụt chí: “Không thèm nhìn!”
Tiếng nói rơi xuống, Kuchisake-onna càng lúc càng xa.
Bạch Ca nhìn theo bóng lưng Kuchisake-onna khuất dần, bất đắc dĩ thở dài: “Bây giờ các cô gái a... Thật là ham hư vinh quá đi.”
Kuchisake-onna dưới chân lảo đảo một cái, bước những bước nhỏ đi xa hơn nữa.
[Ngài đã tránh né một sự kiện linh dị tử vong có xác suất cao]
[Tránh né tử vong flag (3/7)]
Đợi đến khi Kuchisake-onna rời đi, sương mù xung quanh mới dần tan đi.
Bạch Ca liếc nhìn bức ảnh trong điện thoại, góc chụp của hắn thực ra cũng không tệ lắm, vừa rồi trong nháy mắt đã chụp liên tiếp mười mấy tấm, trong đó có một tấm h��nh chính là động tác Kuchisake-onna tháo khẩu trang. Từ góc độ này mà xem, bàn tay nàng vừa vặn che đi vết rách trên mặt, kết hợp với sương mù mờ ảo, thì việc thành tâm khen một câu “mỹ nhân” cũng là xứng đáng.
Tấm hình này sau này e rằng phải giữ lại để dùng cứu mạng đây.
Bạch Ca cất điện thoại đi, tiếp tục đi về phía trường học.
Quãng đường tiếp theo đi rất nhẹ nhàng, dọc đường cũng không gặp phải những sự kiện linh dị khác.
Đi cùng nhau, hắn đã gặp ba sự kiện linh dị.
Xe buýt cũng vậy, Du Thụ Nhai cũng vậy, Kuchisake-onna cũng vậy.
Nhìn như vậy, xác suất thật sự cao đến đáng sợ, nhưng liệu sự thật có đúng như vậy không?
“E rằng sự kiện linh dị có tính chất khu vực.”
Bạch Ca lặng lẽ suy nghĩ: “Nếu đứng từ góc độ của người chơi game mà suy xét, vụ án linh dị ngoài việc là sự kiện mang tính xác suất, tất nhiên cũng tồn tại tính đặc thù nhất định. Có những sự kiện linh dị chỉ có thể gặp phải ở một khu vực đặc biệt nào đó, điều này tương đương với điểm làm mới quái vật... Bởi vì ta đã di chuyển qua mấy khu vực, xác suất liên tục gặp phải nhiều sự kiện linh dị cũng theo đó tăng lên.”
Hắn lặng lẽ mở bản đồ trên điện thoại.
Về địa điểm Kuchisake-onna xuất hiện, đây là một nơi, lấy đây làm trung tâm để tính toán, e rằng cũng là khu vực nằm giữa Du Thụ Nhai và trường học.
Mặc dù có thể chẳng có ích gì, nhưng tạm thời cứ ghi nhớ đã.
Kuchisake-onna này đối với hắn mà nói, uy hiếp cũng không quá lớn.
Đã có lần thứ nhất thì sẽ có lần thứ hai, lần sau gặp lại nói không chừng còn có thể làm quen mặt.
Rất nhanh, Bạch Ca đã đến trường học.
Biển tên trường cấp ba XX đã mọc rỉ sét, cổng lớn khóa chặt, nhưng với chiều cao này người bình thường cũng có thể dễ dàng leo vào sân trường.
Thể chất của Bạch Ca vốn hơi yếu, nhưng sau khi 80% thể lực được tăng cường, thể chất của hắn đã đạt tiêu chuẩn của vận động viên chuyên nghiệp. Với mỗi bước chân sải dài 3-5 mét, tay khẽ chống, nhẹ nhàng bật lên là nhảy vọt qua rào.
Bước vào trường học vào ban đêm, Bạch Ca nhận thấy một luồng không khí khác thư���ng.
Khác với khi đi trên đường, kể từ khi bước vào phạm vi trường học, cứ như thể đã bước vào một bản đồ khác, trong không khí tràn ngập khí tức dị thường, một cảm giác trống trải, tách biệt với thế giới bên ngoài ập đến.
Kèm theo khí tức vô hình nhưng hữu chất quanh quẩn, như thể cả người và hai vai đều nặng thêm vài phần.
Bạch Ca lập tức nhìn lướt qua bảng trạng thái, hai hiệu ứng tăng cường (buff) ban đầu đã được thay thế bằng một hiệu ứng suy yếu (debuff) màu đen.
[Âm địa — Ban đêm tiến vào khu vực này, giảm 20% thể lực]
“Xem ra hai vai nặng nề không phải là ảo giác, quả nhiên ở đây cũng chẳng phải nơi tốt lành gì, có điều so với Du Thụ Nhai và căn nhà ma nơi mà vừa bước vào đã kích hoạt sự kiện linh dị tử vong có xác suất cao, ta thà bị hao tổn sức lực một đêm ở đây.”
Bạch Ca âm thầm quan sát bốn phía, sân trường trống trải không còn một chút sinh khí nào.
“Ngay cả một bảo vệ trường ban đêm cũng không có sao... Quả nhiên muốn tá túc thì chỉ có thể tiến vào bên trong trường học. Tình huống bây giờ, cho dù không muốn khám phá trường học vào ban đêm cũng buộc phải thăm dò.”
Còn chưa đến một giờ nữa là rạng sáng.
Buộc phải trước đó, tìm được một nơi an toàn để trú thân.
Bạch Ca hướng về khu nhà học, lúc sắp bắt đầu khám phá bản đồ, đột nhiên điện thoại truyền đến tiếng nhắc nhở không mấy dễ chịu.
Theo tiếng tút tút tút bận máy, Bạch Ca theo bản năng cầm điện thoại di động lên, ngón tay nhanh hơn cả não bộ, bấm vào nút nghe màu xanh.
Lúc này Bạch Ca mới ý thức được, cuộc điện thoại này... là bùa đòi mạng đó chứ.
“Xin chào, tôi là tiểu thư Mary, tôi đang ở cổng trường học...”
Bạch Ca suy tư ba giây: “Xin lỗi, số điện thoại quý khách vừa gọi tạm thời không liên lạc được, xin quý khách vui lòng gọi lại sau...”
Tuyệt tác này là bản dịch duy nhất được truyen.free phát hành.